¶Í´à·»¡ÒÃʹ·¹ÒàÃ×èͧ “ÇÔ¸Õ¤Ô´” à»Ô´»ÃÐà´ç¹â´Â ÊÁà¡ÕÂÃµÔ µÑ駹âÁ, Çѹ·Õè 28 ¾ÄȨԡÒ¹ 2541 àÇÅÒ 14.00 ¹. ³ ÊӹѡÊè§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè

Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ : ÊÓËÃѺàÃ×èͧ”ÇÔ¸Õ¤Ô´” ä´éÃѺ¡ÒÃàʹ͢Öé¹ÁÒà¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒ à¡Ô´¨Ò¡»Ñ­ËÒ·Õèà»ç¹¨ÃÔ§Íѹ˹Ö觤×Í àÇÅÒ·ÕèÁջѭËÒÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèҧ˹Ö觫Öè§àÃҨеéͧá¡é»Ñ­ËÒ àÃÒÁÑ¡¨ÐÁÕ·Ò§ÍÍ¡ ËÃ×ÍÁÕ¡Òö¡à¶Õ§µèͻѭËÒÍѹ¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ËÅÒ»ÃÐà´ç¹ á¹è¹Í¹Íѹ¹Õéà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒ Áѹà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡Ãͺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§áµèÅФ¹«Ö觵Ñ駵é¹ÁÒäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§àªè¹ ¼ÁàÃÕ¹ÁÒ·Ò§´éÒ¹ÈÔÅ»Ðà»ç¹ÊèǹãË­è ¼Á¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´·Õè·ÓãËé»Ñ­ËÒµèÒ§æ·Õè༪ԭä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢ãËéà»ç¹ä»ä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Â¨ÐãªéÇÔ¸ÕÍÐäáçµÒÁ Íѹ¹ÕéÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§àÃ×èͧã´æ·Õèà»ç¹ÍØ»ÊÃä áµèàÅ秼ÅàÅÔÈä»·Õèà»éÒËÁÒ·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡ÒûÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÊѧà¤ÃÒÐËì·Ø¡ª¹Ô´. Íѹ¹Õé¡çà»ç¹á¹Ç·Ò§Ë¹Öè§ã¹¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ

»ÃÒ¡¯ÇèÒ ¾Íà¡Ô´»Ñ­ËÒ¢Öé¹ÁÒ¨ÃÔ§æ ¼ÁãªéÇÔ¸Õ¡ÒùÕéàʹ͢Öé¹ÁÒã¹·Õè»ÃЪØÁ¡Ñº¤¹¡ÅØèÁÍ×è¹æ «Öè§ÁÒ¨Ò¡¡Ãͺ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ¼Å·Õè»ÃÐʺ¤×ÍÇèÒÁÕ¢éÍᵡµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ¨Ö§¤Ô´ÇèÒ¹èÒ¨ÐÁÕ»ÃÐà´ç¹à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¤Ô´à¡Ô´¢Öé¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·Õ觤׹

à·èÒ·Õèä´é¤é¹¤ÇéÒÁÒ ä´éÁչѡ¤Ô´¤¹Ë¹Öè§ä´éÊÃØ»ÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§Á¹ØÉÂì¹Ñ鹶éÒËÒ¡¨Ñ´ËÁÇ´ËÁÙèáÅéǨÐáºè§ÍÍ¡ä´é 5 ÇÔ¸Õ¤Ô´´éÇ¡ѹ ¤×Í ÍÂèÒ§ááàÃÕ¡ÇèÒ ÇԸդԴẺ¹Ñ¡ÍØ´Á¤µÔ, ÍÂèÒ§·ÕèÊͧàÃÕ¡ÇèÒ ÇԸդԴẺ¹Ñ¡ÊѨ¹ÔÂÁ, ÍÂèÒ§·ÕèÊÒÁ¤×Í ÇԸդԴẺ¹Ñ¡Êѧà¤ÃÒÐËì, ÍÂèÒ§·ÕèÊÕè¡ç¤×Í ÇԸդԴẺ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐËì, áÅÐÍÂèÒ§ÊØ´·éÒ¤×ÍÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¹ÔÂÁ.

¼Á¨Ð¢Í¾Ñ¡àÃ×èͧ¢Í§ÇÔ¸Õ¤Ô´·Ñé§ 5 Ẻ¢éÒ§µé¹àÍÒäÇé¡è͹ ÁÒàÃÔèÁµé¹ãËÁèâ´ÂµÑ駤ӶÒÁÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´·Õè¤Ãͺ§ÓÊѧ¤ÁâÅ¡ÁÒâ´ÂµÅÍ´¹Ñ鹤×ÍÍÐäà ? ¤ÓµÍº¡ç¤×Í “ÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèÂÖ´¶×ͤس¤èҢͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹” «Öè§ä´éÂÖ´¤ÃͧâÅ¡¢Í§àÃÒÍÂÙè. Íѹ¹ÕéãËéàÃÒ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§ÈÒʵÃì·ÕèÍÂÙèÃͺæµÑÇàÃÒã¹·Ø¡Çѹ¹Õé. ÈÒʵÃì·Ø¡ÈÒʵÃì¨ÐÁØè§ä»ÊÙè¤Ø³¤èҢͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÈÒʵÃì·Ò§´éÒ¹¿ÔÊÔ¡Êì«Öè§ÂÖ´¶×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè͸ԺÒÂä´éã¹àªÔ§»ÃШѡÉì ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ Êѧ¤ÁÈÒʵÃì¡ç¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÂÖ´¶×ͤس¤èҢͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Õé͸ԺÒÂÈÒʵÃì¢Í§µ¹àͧ ¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ. ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÈÒʵÃìãËÁèæ·ÕèÍÂÙè㹡ÃÐáÊËÅÑ¡·Ø¡æÈÒʵÃìÂÖ´¶×ͤس¤èҢͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹ËÅÑ¡ ã¹¢³Ð·ÕèËÅÑ¡¢Í§¤Ø³ÇÔ·ÂÒ ËÃ×Í Axiology ÁÕàÃ×èͧ¢Í§¤Ø³¤èÒª¹Ô´Í×è¹ÍÂÙè´éÇÂã¹àÃ×èͧ·ÕèÁ¹ØÉÂì¤ÇèÐÂÖ´¶×Í ¹Ñ蹤×Í ¤Ø³¤èÒ¤ÇÒÁ´Õ ¤Ø³¤èÒ¤ÇÒÁ§ÒÁ áÅФس¤èÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§. áµèÁ¹ØÉÂìã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÒà¾è§àÅç§ã¹àÃ×èͧ¤Ø³¤èҢͧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ «Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹àÅÔÈ·ÕèÊش㹺ÃôҤس¤èÒµèÒ§æ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé

¨Ò¡¤Ó¾Ù´Íѹ¹Õé ·ÓãËé¼ÁÂé͹¡ÅѺ仴ÙÈÔÅ»Ðã¹ÍÒøÃÃÁ¢Í§µÐÇѹµ¡ àÃÒ¨ÐàËç¹ÇèÒã¹ÍÒøÃÃÁµÐÇѹµ¡ä´éÂÖ´¶×Íá¹Ç·Ò§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÂÙèã¹ËÑÇ㨢ͧ§Ò¹ÈÔŻйѺà¹×èͧµÔ´µè͡ѹÁÒà»ç¹¾Ñ¹æ»Õ. ¼ÁÍÂÒ¡¨ÐàÃÔèÁµé¹·ÕèáÁè¢Í§ÍÒøÃÃÁ¢Í§µÐÇѹµ¡ ¹Ñ蹡ç¤×Í ÍÒøÃÃÁ¡ÃÕ¡.

Í.ÊØªÒ´Ò : äÁèàËç¹´éÇÂàÅ¡ѺÊÔ觷ÕèÍÒ¨ÒÃÂìÊÁà¡ÕÂõԾٴÁÒ·Ñé§ËÁ´ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃáºè§ÇÔ¸Õ¤Ô´ÍÍ¡ÁÒà»ç¹ 5 ªØ´ ÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ à»ç¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¹ÔÂÁ ¹Ñ¡ÊѨ¨¹ÔÂÁ ¹Ñ¡ÍØ´Á¤µÔ ÍÐä÷Ñé§ËÅÒ¹Õè. ·Ñé§ËÁ´·Õèáºè§ÍÍ¡ÁÒà»ç¹ 5 ¹Ñ¡¹Õé, à»ç¹ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§½ÃÑè§ «Ö觪ӹҭ¡Ñº¡ÒèѴ¡ÅØèÁ ¹ÑºµÑé§áµèÊÊÒ÷Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡¹Õé ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹ÇÔ¸Õ¤Ô´·Õèãªé㹡ÒèѴ¡ÅØèÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¤¹ »ÃÐàÀ·¢Í§Çѵ¶ØÊÔ觢ͧ áÅлÃÐàÀ·¢Í§Ê¶Ò¹¡ÒóìÍÐäõèÒ§æâ´ÂµÅÍ´.

·ÕèºÍ¡ÇèÒäÁèàËç¹´éÇ¡çà¾ÃÒÐÇèÒ Áѹ¹èÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧÍÐä÷ÕèÃÇÁæËÃ×ͼÊÒ¹¡Ñ¹ÍÂÙè ¤×Í·Ñé§ 5 ¹Ñ¡¹ÕèÊÒÁÒö¨ÐÃÇÁµÑǡѹÍÂÙè㹤¹æ˹Öè§ä´éäËÁ ? àªè¹ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ줹˹Öè§ ÍÂèÒ§ Í.ªÑªÇÒÅàÃÕ¹ÁÒ·Ò§ÊÒÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì «Öè§ÍÒ¨¶Ù¡½Ö¡½¹ÁÒÁҡ˹èÍÂã¹àÃ×èͧ¢Í§ÇԸդԴẺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·Õè¨ÐÃÙéÇèÒ…ÍÂèÒ§àªè¹Áմǧä¿ÇѺæáÇÁæ㹤׹à´×͹Á×´¹Ñé¹ äÁèãªè¼Õá¹è¹Í¹. ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ä»ä´éÇèÒà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁª×é¹ËÃ×Í¿ÍÊ¿ÍÃÑÊ ËÃ×Í¡êÒÊ¡ÑÁÁжѹ«Ö觷ÓãËéà¡Ô´à»ç¹´Ç§ä¿Åء⪹. ¶éÒ Í.ªÑªÇÒÅ äÁèä´éàÃÕ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹ªÒǺéÒ¹¸ÃÃÁ´Ò ÍÒ¨¨Ð¤Ô´ÇèÒ¹Ñè¹à»ç¹¼Õ¡ÃÐÊ×Í ËÃ×ͼաÃÐËѧÍÐäÃä».

¹Õè¤×ÍÇԸդԴẺ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ¤¹·ÕèàÃÕ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÍÂèÒ§ Í. ªÑªÇÒÅ ÍÒ¨¨ÐÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìªØ´Í×è¹æ ÍÂèÒ§àªè¹ÇèÒ ¶éÒËÒ¡ÇèÒ¼èÒ¹à˵ءÒóìºÒ§ÍÂèÒ§ ÍÂèÒ§ 14 µØÅÒ ËÃ×Íà˵ءÒóì¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó§Ò¹¤ÅØ¡¤ÅÕ·Ò§Êѧ¤ÁÃèÇÁ¡Ñº¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ËÃ×Í·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¾Ç¡ NGOs, àª×èÍä´éàÅÂÇèÒÁѹÁÕ¡ÒûÃÐÊÁ»ÃÐÊÒ¹ ËÃ×ÍÇèÒ´Ù´«ÖÁÇÔ¸Õ¤Ô´ÇÔ¸Õ¡Ò÷ӧҹẺÍ×è¹æà¢éÒÁÒ´éÇÂ. ·Ñé§ËÁ´¡ç¤×Í à¾×èͨк͡ÇèÒäÁèàËç¹´éÇÂàÅ à¾ÃÒзء¤¹ÊÒÁÒö·Õè»ÃÐÊÁ»ÃÐÊÒ¹ÇÔ¸¤Ô´·Ñé§ËÅÒÂà¢éÒÁÒâ´Â·Õè 㹡Ãкǹ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨Ë¹Öè§æ ËÃ×Í¢Ñ鹵͹˹Öè§æ«Ö觤ԴÇèҨзÓËÃ×ÍäÁè·ÓÍÐäùÕè ÁѹäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒäԴ¡è͹ÇèÒ àÍêÐ…¹ÕèàÃÒ¡ÓÅѧãªéÇÔ¸Õ¤Ô´ªØ´ä˹ ? ËÃ×ÍàÃÒ¡ÓÅѧà»ç¹¹Ñ¡ÍÐäÃÍÂÙè. Íѹ¹ÕéäÁèãªè

Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ : ¤ÇÒÁ¤Ô´¤Ù袹ҹ¤×ÍÇèÒ àÃÒ¡µÑÇÍÂèÒ§à»ÃÕºà·Õº¡ÑºÃҧö信çáÅéǡѹ ÍÂèÒ§àªè¹ÃÒ§´éÒ¹«éÒ ¤Ô´¶Ö§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÁÒâ´ÂµÅÍ´ ã¹¢³Ð·ÕèÃÒ§´éÒ¹¢ÇÒ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§¨Ô¹µ¹Ò¡Òà ¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é. ¡µÑÇÍÂèÒ§§èÒÂæ àªè¹ ¶éÒàÃÒÍÂÒ¡¨Ðà»Ô´ÃéÒ¹¡êÇÂàµÕëÂÇ·ÕèäÁèÁÕªÒÁ ¶ÒÁÇèÒàÃÒ·Óä´éäËÁ ? ¤ÓµÍº¡ç¤×Í “·Óä´é”, àÃÒãÊè¶Ø§¾ÅÒʵԡ¢ÒÂá·¹. ÊÔ觷ÕèàÃÒä´é¨Ò¡¡ÒâÒ¡êÇÂàµÕëÂÇà»ç¹¶Ø§æ¡ç¤×Í àÃÒäÁèµéͧ¨éÒ§ÅÙ¡¨éÒ§ÁÒÅéÒ§¨Ò¹ àÃÒäÁèµéͧÁÕâµêÐËÃ×Íà¡éÒÍÕéã¹ÃéÒ¹. àÃÒÊÒÁÒö·Ó¤¹à´ÕÂÇä´é. ãÊè¶Ø§áÅéÇ¢Ò äÁèµéͧàÊÕÂàÇÅÒÅéÒ§¨Ò¹¤¹·ÕèÁÒ¡Ô¹.

´Ù¡Ñ¹ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觡ç¤×Í ÊÁͧÊͧ«Õ¡¢Í§¤¹àÃÒ·Ó§Ò¹µèÒ§¡Ñ¹. 㹧ҹ¢Í§ Dr. Roger W. Sperry ä´é·Ó¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÇèÒ ·ÓäÁ¤¹·Õè»ÃÐʺÍغѵÔà˵طҧÊÁͧ«Õ¡¢ÇÒ ¨Ö§äÁèÊÙ­àÊÕÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃâ´Âãªé¤Ó¾Ù´ ËÃ×Í ÂѧÊÒÁÒö¤Ô´¤Ó¹Ç³ä´é ÃÇÁ·Ñé§ÂѧÊÒÁÒöãªéà˵ؼÅä´é. áµè¡Ñº¤¹·Õèä´éÃѺÍغѵÔà˵طҧ´éÒ¹ÊÁͧ«Õ¡«éÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒäÁèÊÒÁÒö¾Ù´ä´é äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¢Í§µÑÇàÅ¢ àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¨ÓÊÙ­àÊÕÂä» áµèÊÓËÃѺàÃ×èͧ¢Í§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÂѧ¤§ÁÕàËÁ×͹à´ÔÁ ÊÒÁÒöà¢Õ¹ÃÙ»ä´é. Íѹ¹Õé¹Ñ¡ÇԨѤèÍÂæ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨¹¡ÃзÑè§ÊÒÁÒöá¡áÂÐä´éÇèÒ ÊÁͧÊèǹº¹¢Í§Á¹ØÉÂì¹Ñé¹áºè§ÍÍ¡à»ç¹Êͧ«Õ¡ ¡ç¤×Í«Õ¡«éÒÂáÅЫա¢ÇÒ. «Õ¡«éÒÂà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹àªÔ§ÇÔà¤ÃÒÐËì àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃãªéà˵ؼŠàÃ×èͧ¢Í§¡Òþٴ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§µÑÇàÅ¢ à»ç¹ÊÁͧ·ÕèËÒ¢éÍÊÃØ»ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é. Êèǹ«Õ¡¢ÇÒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹àÃ×èͧ¢Í§ ¨Ô¹µ¹Ò¡Òà äÁèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé¤Ó¾Ù´ äÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§à˵ؼŠà»ç¹àÃ×èͧÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ äÁèà¡è§ã¹àÃ×èͧµÑÇàÅ¢ à»ç¹ÊÁͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹àªÔ§Êѧà¤ÃÒÐËì à»ç¹ÊÁͧ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÃèÇÁ.

àÃ×èͧ¡ÒÃäÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¹Õ餧µéͧ͸ԺÒ¡ѹÊÑ¡àÅ硹éÍÂ. ÊÁͧ«Õ¡«éÒÂà»ç¹ÊÁͧẺÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì àÃÒÃÙéÇèÒ¹éÓà´×Í´·Õè 100 ͧÈÒ Íѹ¹Õé¤×Í¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§µÒÁ¡®¢Í§¿ÔÊÔ¡Êì à»ç¹¤ÇÒÁàËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹äÁèÇèҨз´Åͧ·ÕèáÅç»ä˹¡çµÒÁ. áµèàÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õèà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ§ÒÁ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§Êع·ÃÕÂÀÒ¾ ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÁͧ«Õ¡¢ÇÒ. àÃÒ¨ÐäÁèàË繤ÇÒÁ§ÒÁÃèÇÁ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ËÃ×ÍÁÕÃʹÔÂÁàËÁ×͹¡Ñ¹¨ÃÔ§æ. ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒÂÔÁ¹Òʵԡ·ÓäÁµéͧÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ËÅÒÂæªÒµÔ àÇÅÒá¢è§¢Ñ¹¡ÃÐâ´´¹éÓ¨Ò¡Ê»ÃÔ§ºÍÃì´ (…äÁèãªèá¢è§ÇèÒ¹éÓ, «Öè§Íѹ¹Õéà»ç¹¡®¿ÔÊÔ¡Êì¸ÃÃÁ´Ò ÃèÒ§¡Ò·Õèá¢ç§áç¡ÇèÒ à·¤¹Ô¤·Õèà˹×Í¡ÇèÒ ¡çä´éÃѺªÑª¹Ðä»). áµè¶éÒà»ç¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÃÐâ´´¹éÓ «Öè§à¹é¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÊǧÒÁ ËÃ×ÍÅÕÅÒ ·ÓäÁµéͧÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒõѴÊÔ¹¶Ö§ 10 ªÒµÔ. ¤Ðá¹¹·ÕèÍÍ¡ÁÒ¡çµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» µÑ´àÍÒ¤Ðá¹¹·ÕèÊÙ§ÊØ´áÅеèÓÊØ´ÍÍ¡ä» áÅéÇËÒ¤èÒà©ÅÕè·ÕèàËÅ×Í´ÙÇèÒã¤Ãä´é¤èÒ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ ¤¹¹Ñé¹à»ç¹¼Ù骹РÍѹ¹Õé¡ç¤×Í¡ÒÃäÁèàËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§ÊÁͧ«Õ¡¢ÇÒ. ËÃ×ÍÍÂèÒ§àÇÅÒ·ÕèÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹·Ò§´éÒ¹ÈÔŻР¨Ö§µéͧãªé¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒËÅÒÂ椹. Íѹ¹Õé¡ç¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§ÊÁͧ«Õ¡¢ÇÒ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¢éÍÊÃØ»ÃèÇÁ, à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÍѵÇÔÊÑÂ.

¡ÒÃá¡ÍÍ¡à»ç¹¢ÑéÇÊͧ¢ÑéÇÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ¹Õé Áѹ·ÓãËéàÃÒäÁèä´éÀÒ¾·Ñé§ËÁ´¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§. ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤×Í ¡ÒÃá¡ÃÐËÇèÒ§ subject ¡Ñº object «Öè§Íѹ¹ÕéàÃÒ¾Ù´¡Ñ¹ÁÒ¡ÇèÒ ¤×Í àÇÅÒ·ÕèàÃÒá¡ subject ¡Ñº object, àÃÒÁͧ¢éÒ§¹Í¡¡ÑºµÑǤ¹ÍÍ¡à»ç¹¤¹ÅÐÊèǹ¡Ñ¹. ·Õè§èÒ¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡ÒÃá¡ÃÐËÇèÒ§ “ÊèǹµÑÇ” ¡Ñº “ÊÒ¸ÒóД(private and public). «Öè§Íѹ¹Õé¢ÍãªéàÇÅҹԴ˹Öè§ÇèÒ ÁѹÊ觼ŵèÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÍÂèÒ§äà ?

¨Ð¡µÑÇÍÂèÒ§·Õè¤è͹¢éÒ§¤Øé¹à¤Â ÍÂèÒ§¡Ã³Õ private ¡Ñº public Áѹ¶Ù¡àÍÒÁÒãªé㹡óբͧ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§à¾È áÅéÇàÃÒ¡çàÃÔèÁÁͧÇèÒ àÁ×èÍàÃÒá¡âÅ¡¢Í§àÃÒÍÍ¡à»ç¹ÊͧâÅ¡ ¤×ÍâÅ¡·Õèà»ç¹ÊÒ¸ÒóСѺâÅ¡·Õèà»ç¹ÊèǹµÑÇ㹺éÒ¹ àÃÒ¡çàÃÔèÁ·Õè¨ÐÁͧ¼ÙéË­Ô§áÅмÙéªÒÂᵡµèÒ§¡Ñ¹ áÅéÇàÃÒ¡çàÃÔèÁ¡Ó˹´º·ºÒ·ÇèÒ “¼ÙéË­Ô§¤×ÍÍÐä÷ÕèÍÂÙè㹺éÒ¹ Êèǹ¼ÙéªÒ¡ç¤×ÍÍÐä÷ÕèÍÂÙè¹Í¡ºéÒ¹”, ËÃ×ÍàÃÒÍÒ¨¨Ðᡧҹ”㹺éÒ¹”¡Ñº”§Ò¹¹Í¡ºéÒ¹”. áÅÐàÁ×èÍÊѧ¤ÁµÐÇѹµ¡àµÔºâµà»ç¹Íص-ÊÒË¡ÃÃÁÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒä´éãËé¤Ø³¤èҡѺ¡Ò÷ӧҹ¹Í¡ºéÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ §Ò¹¹Í¡ºéÒ¹¹Óà§Ô¹ÁÒãËéàÃÒ «Öè§àÃÒ¡çàÃÔèÁ·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñºà§Ô¹ËÃ×ÍÇѵ¶Ø·ÕèàÃÒ¼ÅÔµä´é. à¾ÃÒЩ¹Ñ鹡ÒüÅÔµ¹Í¡ºéÒ¹¨Ö§àÃÔèÁ·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Öé¹ÁÒ¡. ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¶éҤسá¡âÅ¡ÊͧâÅ¡¹ÕéÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹à´ç´¢Ò´ áÅéÇ᡼ÙéË­Ô§¡Ñº¼ÙéªÒÂÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ “¼ÙéË­Ô§à»ç¹âš㹺éÒ¹”Êèǹ”¼ÙéªÒÂà»ç¹âÅ¡¹Í¡ºéÒ¹”. ÊÔ觷ÕèµÒÁÁÒ¡ç¤×Í Áѹ¡ç¹Óä»ÊÙ躷ºÒ··ÕèµèÒ§¡Ñ¹ áÅéÇ¡ÒÃãËé¤Ø³¤èҢͧº·ºÒ·¡çµèÒ§¡Ñ¹. â´ÂãËé¤Ø¤èҹ͡ºéÒ¹ÊӤѭ¡ÇèÒ㹺éÒ¹ à¾ÃÒЩ¹Ñ鹤ÇÒÁäÁèà·èҡѹ¡çàÃÔèÁÁÕÁÒ¡¢Öé¹æ ËÃ×Í¡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº·Ò§à¾È¡çÊÙ§¢Öé¹æ áÅéǼÙéË­Ô§¡ç¶Ù¡ãËé¤èÒ´éÍÂŧæ à¾ÃÒÐ仼١¾Ñ¹¡ÑºâÅ¡¢éÒ§ã¹

ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹Ãкº¤Ô´¨Ò¡µÐÇѹµ¡«Ö觨Ðá¡·Ø¡ÍÂèÒ§ÍÍ¡à»ç¹´éÒ¹µÃ§¢éÒÁÊͧ¢ÑéÇÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ. ËÃ×ÍáÁéáµè¡ÒÃÁͧ¸ÃÃÁªÒµÔ¡Ñº¤¹¡çá¡ÍÍ¡à»ç¹Êͧ¢ÑéÇ à¾ÃÒЩ¹Ñé¹àÃÒ¶Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äÃÁ¹ØÉÂì¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¸ÃÃÁªÒµÔä´é à¾ÃÒиÃÃÁªÒµÔäÁèãªèÊèǹ˹Ö觢ͧàÃÒ à»ç¹Êͧ¢ÑéÇ·ÕèÍÂÙèµÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹. ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìã¹ÅѡɳйÕé ËÅѧæÁѹÁÕ¡ÒõÑ駤ӶÒÁ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ¡ áÅéÇ¡çËѹÁÒÁͧ·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ÁÒ¡¢Öé¹.

ÍÂèÒ§ÁÕ¡ÒÃÁͧÇèÒã¹âÅ¡µÐÇѹÍÍ¡¢Í§àÃÒ àÃÒäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃÁͧ·Õèá¡ÍÍ¡à»ç¹Êͧ¢ÑéÇ ÍÂèÒ§àªè¹ 㹡óբͧ ËÂÔ¹ ¡Ñº ËÂÒ§. àÃÒ¨ÐàËç¹ÇèÒÊÑ­ÅѡɳìËÂÔ¹¡ÑºËÂÒ§äÁèä´éáºè§ÍÍ¡à»ç¹Êͧ¢ÑéÇ ËÃ×ÍáÁéáµè¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì¢Í§¤¹æ˹Öè§ ¶éÒ¨Ðà»ç¹Á¹ØÉÂì·ÕèÊÁºÙóì¡çÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒþٴÇèÒ ¤Ø³¨ÐµéͧÁդسÊÁºÑµÔ¢Í§ËÂÔ¹¡ÑºËÂÒ§ã¹ÀÒÇзÕèÊÁ´ØÅÂì¡Ñ¹. ¨ÐäÁèÁÕÍÐä÷Õèà»ç¹ÊͧÊèǹ. ©¹Ñé¹ÀÒÇзÕèà»ç¹ ËÂÔ¹ËÂÒ§«Ö觺ҧ¤¹á»ÅÇèÒÁѹà»ç¹ÀÒÇТͧ¼ÙéË­Ô§áÅмÙéªÒ «Ö觨ÃÔ§æáÅéǴԩѹäÁè·ÃÒºÇèÒä´éÃѺ¡ÒÃá»Å¶Ù¡äËÁ ? áµèÁѹàËÁ×͹¡Ñº¨ÐºÍ¡ÇèÒ ¡Ò÷Õè¤Ø³à»ç¹Á¹ØÉÂ줹˹Öè§ÁÔãªèÇèҤس¨ÐÁդسÊÁºÑµÔ·Õèà»ç¹¼ÙéË­Ô§ËÃ×ͼÙéªÒÂÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ÁÒ¡¡Çèҡѹ áµèËÁÒ¶֧¤Ø³µéͧÁդسÊÁºÑµÔ·ÕèÁÕÊÑ´Êèǹ¢Í§ÊͧÀÒÇйÕéÊÁ´ØÅÂì¡Ñ¹. ·Ñé§ËÁ´·ÕèÊÃػẺ¹ÕéÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒâÅ¡µÐÇѹÍÍ¡äÁèÁÕ¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº¼ÙéË­Ô§¹Ð.

áÁéáµèÇԸդԴẺ¾Ø·¸¡çäÁèÁͧ¸ÃÃÁªÒµÔá¡Í͡仨ҡÁ¹ØÉÂì ËÃ×ÍÍÂèÒ§·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ macro- biotic «Ö觡çÁÒ¨Ò¡µÐÇѹÍÍ¡àËÁ×͹¡Ñ¹, ¨Ò¡­Õè»Øè¹ «Ö觨ÃÔ§æáÅéÇÁÒ¨Ò¡°Ò¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à«¹. ¨Ò¡ macro biotic ¡ç¤×Í¡ÒÃÁͧÇèÒÁ¹ØÉÂìàÃÒËÃ×͵ÑÇàÃÒà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¸ÃÃÁªÒµÔ. Macro á»ÅÇèÒãË­è biotic à»ç¹àÃ×èͧªÕÇÔµ Íѹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÀÒ¾ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´. Íѹ¹Õéà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèµÃ§¡Ñº·ÕèàÃÒàÃÕ¹ÁÒã¹Ãкº¤Ô´¢Í§µÐÇѹµ¡ ËÅÒ¤ÃÑé§àÇÅÒ·ÕèàÃÒÇÔà¤ÃÒÐËìÍÐäà àÃÒÁÑ¡¨Ðá¡¢Ñéǵç¢éÒÁ¡Ñ¹¡è͹àÊÁÍ. ¤§¨Ð·Ô駻ÃÐà´ç¹àÍÒäÇéá¤è¹Õé¡è͹

Í.ªÑªÇÒÅ : ÊÔ觷Õè Í.ÇÒÃØ³Õ ¾Ù´¹Õé¤Ô´ÇèÒÊӤѭÁÒ¡ à¾ÃÒСÒÃÁͧâšẺá¡Êèǹ ¤×ÍẺ·Õèá¡ÍÍ¡à»ç¹Êͧ¢ÑéÇÁѹà»ç¹á¹Ç¤Ô´¾×é¹°Ò¹ã¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìµÐÇѹµ¡ ËÁÒ¶֧ÇèÒ ªèǧ·ÕèÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧ㹵ÐÇѹµ¡ ¡ÒÃÁͧÇèÒ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÁѹᡵèÒ§ËÒ¡Í͡仨ҡµÑÇàÃÒ à»ç¹á¹Ç¤Ô´ËÅÑ¡¢Í§¹Ôǵѹ ©¹Ñé¹á¹Ç¤Ô´¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìµÐÇѹµ¡¨Ð¤Ô´àªè¹¹Ñé¹µÅÍ´ÁÒ ÃÒÇÊͧȵÇÃÃÉÁÒáÅéÇ. ¨¹¡ÃзÑè§ÁÒ¶Ö§Âؤä͹ìÊäµ¹ì ËÃ×Í ¹ÕźÍÃ¹ì ¡ç´Õ «Öè§à»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃ줹ÊӤѭ ¾ºÇèÒ àÃÒäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð͸ԺÒÂÍÕàÅ礵Ã͹«Öè§ÁѹàÅç¡ÁÒ¡æä´é ¶éÒàÃÒäÁèÃÙéÇèÒàÃÒÊѧࡵØÁѹÍÂèÒ§äà ? ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÁѹàÃÔèÁàª×èÍÁ⧡ѹÃÐËÇèÒ§ ¼ÙéÊѧࡵءѺÊÔ觷Õè¶Ù¡ÊѧࡵØ. µÃ§¹Õéà»ç¹¢éͶ¡à¶Õ§·Õè¢Ñ´áÂ駡ѹÁÒ¡ ÇèÒ à»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§ä÷ÕèâÅ¡¸ÃÃÁªÒµÔÁѹ´Ñ¹ÁÒ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºµÑÇàÃÒ«Öè§à»ç¹¼ÙéÊѧࡵشéÇÂ.

ã¹·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèÁÒ¾ºÀÒÂËÅѧÇèÒ àÃÒäÁèÊÒÁÒöá¡Á¹ØÉÂìÍÍ¡¨Ò¡ÊÔ觷ÕèàÃÒÊѧࡵØä´é à»ç¹¡Ã³Õ·Õè controversial ËÃ×Ͷ¡à¶Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹ËÁÙè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¨¹¡ÃзÑè§ã¹·ÕèÊØ´µéͧÍÂÁÃѺÇèÒÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§æ ¤×ÍàÃÒ¨ÐÃÙé¨Ñ¡Áѹä´é¡çµéͧÃÙé¨Ñ¡µÑÇàÃÒàͧàÊÕ¡è͹. Íѹ¹Õé¡çà»ç¹ÅѡɳзÕè·ÓãËé¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìµÐÇѹµ¡·ÕèÊӤѭËÅÒÂ椹 ÁÒʹã¨àÃ×èͧૹ ÁÒʹ㨻ÃѪ­Ò¾Ø·¸ÈÒʹҵèÒ§æÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ.

Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ : ¼ÁÍÂÒ¡¨ÐÃèÇÁʹ·¹Òµèͨҡ Í.ÇÒÃØ³Õ ÊÑ¡àÅ硹éÍÂà¡ÕèÂǡѺ ¼Ùé˭ԧ㹺éÒ¹ ¼ÙéªÒ¹͡ºéÒ¹. Íѹ·Õè¨ÃÔ§à»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒµÑé§áµèã¹Âؤ primitive ¡ÒÃáºè§á¡Íѹ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ã¹á§è¢Í§ physical. ã¹Êѧ¤ÁÂؤ´Ö¡´ÓºÃþì ÂؤÅèÒÊѵÇìáÅÐà¡çº¡Ô¹, ¼ÙéªÒ·ÕèÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÙéË­Ô§ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡ªØÁª¹¢Í§µ¹àͧ ÍÍ¡ä»ÅèÒÊѵÇìã¹·Õèä¡Åæä´éËÅÒÂæÇѹ, ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñ鹨зÓ˹éÒ·ÕèÍÍ¡ËÒÍÒËÒÃÍÂÙèã¡Åéæ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ â´ÂÍÒÈÑ¡ÒÃà¡çº¡Ô¹ ¢³Ð·Õè¼ÙéªÒÂÅèÒÊѵÇìÊèǹ¼ÙéË­Ô§à¡çº¡Ô¹ …à¡çº¡Ô¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäà ? ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ à¡çºáÁŧ à¡çº´Í¡äÁéãºäÁé à¡çº¼ÅäÁé à»ç¹ÍÒËÒëÖè§à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡àÍÒäÇéà¾×èÍ¡ÒúÃÔâÀ¤ áÅÐÍѹ¹Õéà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡¢Í§¡ÒôÓçªÕÇÔµ·Õè¼ÙéË­Ô§·Ó˹éÒ·ÕèÍÂÙè äÁèãªè¼ÙéªÒÂ.

¼ÙéªÒ·ÕèÍÍ¡ä»ÅèÒÊѵÇì·Ø¡¤ÃÑ駹Ñé¹ ÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¨Ðä´éÊѵÇì¡ÅѺÁÒ ºÒ§¤ÃÑ駡çµéͧ仵Ò´éǤÁà¢ÕéÂǢͧÊѵÇì ´éÇÂà˵عÕé »Ñ¨¨ÑÂËÅÑ¡¢Í§¡ÒôÓçªÕÇԵ㹴éÒ¹ÍÒËÒè֧ÍÂÙè·Õè¼ÙéË­Ô§ à¾ÃÒÐà»ç¹¼éÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹¡ÒÃà¡çºÊÐÊÁÍÒËÒÃÁÒ¡¡ÇèÒ. à˵آͧ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹¢Í§¡Ò÷Õè¼ÙéªÒÂÍÍ¡ä»ÅèÒÊѵÇì¹Ñé¹ ä´é·ÓãËéà¡Ô´¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ black magic ¢Öé¹ÁÒ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕ觴ѧ·Õ辺ËÅÑ¡°Ò¹º¹¼¹Ñ§¶éÓËÅÒÂáËè§ «Öè§à¢Õ¹à»ç¹ÀÒ¾ÊѵÇìµèÒ§æ«Öè§à»ç¹áËÅè§ÍÒËÒà áÅÐÁÕÃèͧÃÍ¢ͧ¡ÒÃãªé¢Í§á¢ç§ËÃ×ÍÍÒÇظ·ÔèÁá·§ÊѵÇìµèÒ§æàËÅèÒ¹Ñé¹ Íѹ¹Õéà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¤ÇÒÁàª×èÍ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÇèÒ¨Ðä´é¦èÒÊѵÇìÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ä´é¨ÃÔ§æ. ¨ÐàËç¹ÇèÒ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¹ÕéáÊ´§¹ÑÂж֧¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨ÐäÁèä´éÍÒËÒÃÁÒ ÁÔ©¹Ñ鹤§äÁèÁÕ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ㹡ÒûÅØ¡»Åͺàªè¹¹Õé. ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃáºè§á¡áç§Ò¹à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Ö觻Ѩ¨Ñ¡ÒúÃÔâÀ¤¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒµÑé§áµèÂؤ primitive.

ÀÒÂËÅѧµèÍÁÒ “ÂؤÍصÊÒË¡ÃÃÁ”·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹Âؤ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÊӤѭ «Ö觵éͧ¡ÒÃáç§Ò¹·Õèà¢éÒÁÒÊÙèÃкºÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õèµéͧãªéáç§Ò¹Áҡ㹪èǧááæÊÙ§à¾×èÍ·Ó¡ÒüÅÔµ áç§Ò¹àËÅèÒ¹ÕéÁÕ·Ñ駼ÙéË­Ô§áÅмÙéªÒ«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨ÐËÂÔº¨ÑºÇѵ¶ØÊÔè§ã´¡çµÒÁ à¾×èÍÊè§à¢éÒä»ã¹ÃкºÊÒ¾ҹ¢Í§âç§Ò¹ä´é Âؤ¹Õéà»ç¹Âؤ·Õè¼ÙéË­Ô§áÅмÙéªÒµéͧÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ä»ÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙè·Õèâç§Ò¹.

¼ÁÍÂÒ¡¨Ð¾Ù´µèÍä»ã¹·Õè¹Õé´éǶ֧¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹ÁҢͧâçàÃÕ¹. ÂؤÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé¹ÑºÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹ÁҢͧâçàÃÕ¹ à¾ÃÒÐÇèÒáç§Ò¹¢Í§¾èÍáÅÐáÁèä»ÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙè·Õèâç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ »Ñ­ËÒ¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒÇèÒ áÅéÇà´ç¡æÊèǹãË­è¨ÐàÍÒä»äÇé·Õèä˹ ? à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¤¹´ÙáÅ. ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÁÕ¡ÒùÓà´ç¡ä»ÃÇÁ¡Ñ¹ã¹·Õèæ˹Öè§ «Ö觨ÐÁÕ¼Ùé·Ó˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºá·¹¾èÍáÁèä´é ÁÕ¡ÒÃÊ͹àÃ×èͧÈÕŸÃÃÁ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ãËé¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧµèÒ§æá·¹¾èÍáÁèÃÇÁ ·Ñ駡Òý֡ÍÒªÕ¾à¾×è;ÃéÍÁ¨Ð¡éÒÇà¢éÒÊÙèÃкºÍصÊÒË¡ÃÃÁ´éÇ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÑºÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÁÒ¡¡ÇèÒÈÔÅ»Ð. ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹¡çÁÕ¡ÒÃáµè§à¤Ã×èͧẺàËÁ×͹æ¡Ñ¹ ¤ÅéÒÂæ¡Ñºáç§Ò¹ã¹ÃкºÍصÊÒË¡ÃÃÁ

Í.ÊÁªÒ : ¼ÁÁÕàÃ×èͧ¤éÒ§¤Òã¨à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà´ç¹·Õè Í. ÊÁà¡ÕÂÃµÔ ä´é¹ÓàʹÍÁÒµÑé§áµèµé¹ ¤×Í Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ ºÍ¡ÇèÒàÇÅÒ·ÕèàÃÒÁͧ¤ÇÒÁ§ÒÁ¨ÐµèÒ§¡Ñ¹. à¾ÃÒЩ¹Ñé¹àÇÅÒÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÃÐâ´´¹éÓ ËÃ×Íá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒÂÔÁ¹Òʵԡ µéͧÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÅÒÂ椹à¾×èÍÁҵѴËÑǵѴ·éÒÂÍÍ¡ áÅéÇãªé¤Ðá¹¹·ÕèÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§. ¼Á¤Ô´ÇèÒ àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§æÀÒÂãµé¡ÒÃÁͧ¤ÇÒÁ§ÒÁ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ Áѹ¡ç¶Ù¡¡Ó˹´ÁÒâ´Â¤ÇÒÁ§ÒÁªØ´ãË­èæÍÕ¡ªØ´Ë¹Öè§ËÃ×Íà»ÅèÒ àªè¹ ÀÒ¾âÁ¹ÒÅÔ«èÒà»ç¹ÀÒ¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁÁÒ¡. ááæ¼Á¡çàª×èÍÇèÒà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ áÅéǾÂÒÂÒÁÍèÒ¹¤Ó͸ԺÒ¹Ñé¹à¾×èÍÁÒ͸ԺÒµèÍ àªè¹ àÇÅÒ·ÕèàÃÒà´Ô¹ä»ÁØÁä˹ ÀÒ¾âÁ¹ÒÅÔ«èÒ¡ç¨ÐÁͧµÒÁàÃÒ仵ÅÍ´. µÍ¹ËÅѧ¼ÁÁÒÂÍÁÃѺ¡ÑºµÑÇàͧµÃ§æÇèÒ ÃÐËÇèÒ§ÀÒ¾âÁ¹ÒÅÔ«èҡѺÀÒ¾¹éͧ»êÍ» …ãËéµÒÂà¶ÍÐ ¼ÁÇèÒÀÒ¾¹éͧ»êÍ»ÍÂèҧ䧡çÊÇ¡ÇèÒ.

¨ÃÔ§æáÅéÇ àÇÅÒ·ÕèàÃÒ͸ԺÒ¤ÇÒÁ§ÒÁ ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹ¶Ù¡¡Ó¡Ñºâ´Â¼ÅÔµ¼Å¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ´éÇ à¾ÃÒЩ¹Ñé¹ Áѹ¨Ðá¡ÍÍ¡ä´éËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§ÊÁͧ«Õ¡«éÒÂËÃ×Í«Õ¡¢ÇÒ à¾ÃÒеÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧ¼Á ¤ÇÒÁ§ÒÁÁѹà»ç¹¼Å¼ÅÔµ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ àªè¹ Êѧ¤ÁÊÁÑÂ˹Ö觺͡ÇèÒ ¼ÙéË­Ô§Êǵéͧ… ¡é¹ãË­è µéͧ·éÇÁ. ¶éÒàÍÇàÅç¡æẺÊÁѹÕéä»à´Ô¹, ÍÂèÒ§¼ÙéË­Ô§ÍÔ¹à´Õ ¶éÒàË繤¹àÍÇàÅç¡æÍÒ¨ºÍ¡ÇèÒäÁè§ÒÁ ´ÙäÁèä´éàÅ ¢Ò´ÍÒËÒà µéͧ仺ÓÃاä¢ÁѹáÅÐâ»ÃµÕ¹. à¾ÃÒЩ¹Ñé¹¼Á¨Ö§§§æÍÂÙèÇèÒ ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¾Ç¡àÃÒÊÒÁÒöá¡àÍÒÇÔ¸Õ¤Ô´¾Ç¡¹ÕéÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ä´é¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ à¾ÃÒÐàÇÅÒ·ÕèàÃÒ¾Ô¨ÒóÒàÃ×èͧ¤ÇÒÁ§ÒÁ ËÃ×ÍÊع·ÃÕÂÀÒ¾µèÒ§æ Áѹ¡ç¶Ù¡¡Ó˹´ÁÒ¨Ò¡ªØ´¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÐäÃãË­èæÍա˹Ö觪ش·ÕèµÒÁÁÒËÃ×Íà»ÅèÒ ?

¡ÑºÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§ àÃ×èͧ”âÅ¡¢éÒ§¹Í¡”¡Ñº”âÅ¡¢éҧ㹔. ¤×ͼÁ¤Ô´ÇèÒàÃÒÁÕàÃ×èͧ«Ö觵éͧÃÐÇѧÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¢Í§ÊÔ·¸ÔʵÃÕ. Íѹ¹Õé¤×;ÍàÇÅÒ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¹Õé àÃҨФԴ¡Ñ¹ä»ÇèÒÁѹà»ç¹àËÁ×͹æ¡Ñ¹·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡ äÁèÇèÒ·Õèä˹¡çµÒÁ ¼ÙéªÒÂÁѹµéͧ¡´¢Õè¼ÙéË­Ô§ ÁѹµéͧàÍÒà»ÃÕº. âÅ¡¢éÒ§¹Í¡à»ç¹âÅ¡¢Í§¼ÙéªÒ Êèǹâš㹺éÒ¹à»ç¹âÅ¡¢Í§¼ÙéË­Ô§. àÇÅÒÁͧÊѧ¤Áä·Â¼Á¤Ô´ÇèÒÁÕ¢éͤÇÃÃÐÇѧ¹Ô´Ë¹Öè§ Íѹ¹Õé¼Áä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍèÒ¹º·¤ÇÒÁ¢Í§ Í.¸ÒÇÔª ÊØ¢¾Ò¹Ôª ¤×ͶéÒ¼ÁǧàÅ纵èÍ·éÒ¼Á¨ÐºÍ¡ÇèÒÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹¤¹·Õè anti-feminist. ¼Á¤Ô´ÇèÒ¢éÍàʹÍËÅÒÂÍÂèÒ§¹èÒʹã¨, ºÍ¡ÇèÒ ¾ÍàÇÅÒ feminist ¢Í§ä·ÂàÇÅÒÁͧÁÑ¡¨ÐàÍÒ¡Ãͺ¢Í§½ÃÑè§ÁÒÁͧ «Öè§ Í.¸ÒÇÔª ¨ÐÅÒ¡ÁÒàÅÂÇèÒ àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§áÅéÇã¹Êѧ¤Áä·Âµé¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ¼ÙéË­Ô§ä·ÂÁÕÊÔ·¸ÔìÁÕÍÓ¹Ò¨¤è͹¢éÒ§Áҡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ à¾ÃÒмÙéªÒÂÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ¶Ù¡à¡³±ìáç§Ò¹ à¢éÒà´×͹ÍÍ¡à´×͹ à¾ÃÒЩ¹Ñé¹ ¼ÙéªÒ«Öè§äÁèä´éÍÂÙèºéÒ¹¨Ö§äÁèÁÕÍÓ¹Ò¨¨Ñ´¡ÒÃÍÐäÃä´é. ¡ÒÃà¢éÒà´×͹ÍÍ¡à´×͹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ …¨ÐÁÕ¤Óä·Â¤Ó˹Öè§ÇèÒ”áÁèà¨éÒàÃ×͹” äÁèÁÕ¤ÓÇèÒ”¾èÍà¨éÒàÃ×͹” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ …¾Íä´éÃѺ¡ÒÃࡳ±ìáç§Ò¹ä»à¢éÒà´×͹ÍÍ¡à´×͹ °Ò¹Ðã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ËÃ×ÍÍӹҨ㹡ÒèѴ¡ÒúéÒ¹àÃ×͹¨Ö§·ÓãËé¼ÙéªÒÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧ¡ÑºàÃ×èͧàËÅèÒ¹Õé.

ËÃ×ÍáÁé¡ÒþÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡ÊØÀÒÉÔµÁҺ͡ÇèÒ ¼ÙéªÒÂà»ç¹ªéÒ§à·éÒ˹éÒ Êèǹ¼ÙéË­Ô§à»ç¹ªéÒ§à·éÒËÅѧ. «Ö觡çÁÕ¢éÍâµéáÂé§ÇèÒ Êѧ¤Áä·ÂàÁ×èÍ¡è͹¹ÕéàÇÅÒ¤Ô´àÃ×èͧ·ÔȹÕé¹èÐ ÁѹäÁèà¡ÕèÂÇàÅÂ. Êѧ¤Áä·ÂÊÁÑ¡è͹ à¢ÒºÍ¡ÇèÒã¤ÃÍÂÙè¢éҧ˹éÒ¡ç¤×;ǡä¾ÃèÃÒº·ËÒÃàÅÇ àÇÅÒä»ÃºÊѧࡵØä´éÇèÒ ä¾ÃèÃÒº·ËÒÃàÅǵÒ¡è͹ Êèǹ¾Ç¡·ÑºËÅǧÍÂÙè¢éÒ§ËÅѧ. à¾ÃÒЩ¹Ñé¹ àÇÅÒ͸ԺÒÂÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺÊÔ觷Õèà»ç¹¢Í§Êѧ¤Áä·Â ¤Ô´ÇèÒÁѹÁÕ¢éÍ·ÕèàÃÒ¤ÇÃÃÐÇѧàÂÍÐ.

Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ : ¼ÁÍÂÒ¡¨ÐµÍº Í.ÊÁªÒ àÃ×èͧ¡ÒþԨÒóÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¤ÇÒÁ§ÒÁ¹Ô´Ë¹èÍÂ. ¤×ͤÇÒÁ§ÒÁ ¼ÁÍÂÒ¡¨Ðá¡ãËéªÑ´ã¹·Õè¹ÕéÇèÒÁѹÁÕÍÂÙè´éÇ¡ѹÊͧÃдѺ ¤×ÍÃдѺ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ sublime ¡ÑºÃдѺ beauty. ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ§ÒÁã¹áºº sublime à»ç¹¤ÇÒÁ§ÒÁẺ·ÕèäÁèãªè women’s aesthetic ËÃ×ͤÇÒÁ§ÒÁẺÊÇÂæ ¹èÒÃÑ¡ à»ç¹·Õèª×蹪Á¢Í§ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò. Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ§ÒÁ㹤¹ÅÐẺ¡Ñº beauty ·Õè·Ø¡¤¹à¢éÒã¨ä´é§èÒ¡ÇèÒ.

·Õè¹ÕéãËéÁÒ´ÙÃÙ»¹éͧ»êÍ»à¾Õ§ÃÙ»à´ÕÂÇàÅ ÍÒ¨ÒÃÂìàËç¹ÊÇÂÊèǹ¤¹Í×è¹àËç¹äÁèÊÇÂÁÕäËÁ ? ÍÂÒ¡¨ÐªÕéŧä»ãËéªÑ´àÅ «Öè§àÃÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¡Ñ¹·Ø¡¤¹ ÍÂèÒ§àªè¹ à´ç¡Í¹ØºÒÅ·ÕèËÑ´à¢Õ¹ ¡.ä¡è ¡Ñ¹·Ñé§Ëéͧ, àÃÒ´ÙÃÙéäËÁ¤ÃѺÇèÒ ã¤Ãà¢Õ¹ ¡.ä¡è ÊÇÂã¹Ëéͧ¹Õé. á¹è¹Í¹ àÃÒ´ÙÃÙé áÅéÇ·ÓäÁàÃÒ¨Ö§´ÙÃÙéÅèÐ. áÅзÕèàÃÒ´ÙÍÍ¡ …Áѹ¨ÐÁÕ¡ÅØèÁÍÂèÒ§¹Õé¤×Í ¡ÅØèÁ·Õèà¢Õ¹ ¡.ä¡è ä´éÊÇÂ, ÍÒ¨¨ÐÁÕ 10 ¤¹à·èÒ¹Ñé¹àͧ Êèǹ·ÕèàËÅ×ÍäÁèµéͧ仴ÙáÅéÇ áµèã¹ÊÔº¤¹¹Õéã¤ÃÊÇ·ÕèÊØ´ Íѹ¹ÕéàÃÔèÁ¨ÐäÁèàËç¹ÃèÇÁ¡Ñ¹áÅéÇ äÁèÊÒÁÒöÃкØãËéà»ç¹ objective ä´é.

Í.ÊÁªÒ : ¼Á¢Í¡ÅѺä»àÃ×èͧ¤ÇÒÁ§ÒÁÍÕ¡¤ÃÑ駹ФÃѺ. ¤×Í㹡ÒþԨÒóҤÇÒÁ§ÒÁã¹àªÔ§»Ñ¨à¨¡ àÃÒÊÒÁÒöá¡áÂÐ ËÃ×ÍáµèÅФ¹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÁͧ¤ÇÒÁ§ÒÁä´éµèÒ§¡Ñ¹ áµèâ´ÂÁҵðҹÃÇÁ¢Í§Êѧ¤Á ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹÊÒÁÒöºè§ºÍ¡ä´é, ÍÂèҧ㹪èǧ˹Ö觹Õè ·ÓäÁàÇÅÒ»ÃСǴ¹Ò§ÊÒÇä·Â¾Ç¡à¸Í¨Ö§µéͧ·Ó¼Á·Ã§à»Ô´Ë¹éÒ¼Ò¡áÅзӼÁ¿Ùæ ËÃ×ÍÍÂèÒ§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¼ÙéË­Ô§«Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹Áҵðҹ¤ÇÒÁ§ÒÁÁѹ¡çµÃ§ 4 ÍÂèÒ§¤×Í ¢ÒÇ ÊÇ ËÁÇ ÍÖëÁ.

¤×ͼÁ¤Ô´ÇèÒã¹áµèÅЪèǧàÇÅÒ ÁѹÁÕÁҵðҹ¤ÇÒÁ§ÒÁ«Öè§Áѹà¡Ô´¢Öé¹. ¶éÒà¡Ô´àÃҺ͡ÇèÒÊÁͧ«Õ¡Ë¹Öè§àÃÒ·Ó§Ò¹ÍÂèÒ§à»ç¹ÍÔÊÃÐ Íѹ¹Õé¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤ÇÒÁ§ÒÁÁѹ¡ç¹èҨФ§·Õè ÁѹäÁè¤ÇèÐà»ÅÕè¹. ·ÓäÁ¤ÇÒÁ§ÒÁȵÇÃÃÉ˹Öè§ËÃ×ÍÂؤ˹Öè§ Áѹ¨Ö§ÁͧÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ§ÒÁ ã¹¢³Ð·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹Áѹ¡ÅѺÁͧ¤ÇÒÁ§ÒÁÍÕ¡ÍÂèÒ§ Íѹ¹Õé·ÓãËé¼Á¤Ô´ÇèÒ¡ÒþԨÒóҤÇÒÁ§ÒÁ ÁѹäÁèä´éà»ç¹ÍÔÊÃТͧà«ÅÅìÊÁͧà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áµèÁѹÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¡ÒÃÃѺÃÙé´éÇÂ. »Ñ¨¨ØºÑ¹¼Á¤Ô´ÇèÒ¼ÙéªÒÂÊèǹãË­èà¡Ô¹¤ÃÖ觵éͧàËç¹ÇèÒ¹éͧ»êÍ»µéͧÊÇ¡ÇèÒâÁ¹ÒÅÔ«èÒ Íѹ¹ÕéäÁèÃÙéÇèÒà»ç¹¡ÒõѴÊԹẺ༴稡ÒÃËÃ×Íà»ÅèÒ áµè¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹµéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹.

Íѹ¹Õé¼Áµéͧ¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒÁѹÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ§ÒÁ. …´ÙÍÂèÒ§àÅ¢ÍÒúԤ ÃÙ»·Ã§Áѹ¡çà»ÅÕè¹仹ѺáµèÍ´Õµ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹. …¼Á¤Ô´ÇèÒã¹á§è¤ÇÒÁ§ÒÁÁѹÁÕÊÔ觷ÕèÁѹà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂÙè ¤Ó¶ÒÁ¼Á¡ç¤×ÍÇèÒ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÊèǹÍ×è¹æËÃ×Íà»ÅèÒ ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ðà»ç¹¡Ò÷ӧҹÍѹà»ç¹ÍÔÊÃТͧà«ÅÅìÊÁͧ´éҹ㴴éҹ˹Öè§.

Í.ÇÒÃØ³Õ : ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒÊÔ觷Õè Í.ÊÁªÒ ¾Ù´ÁÒ·Ñé§ËÁ´¹Õé ¤×ÍÁѹ¡çà»ç¹¢éͶ¡à¶Õ§Êͧ¢ÑéÇàªè¹à´ÕÂǡѹ ¤×ÍàÃ×èͧ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×Í nature ¡Ñº nurture (¸ÃÃÁªÒµÔ ¡Ñº ¡ÒúèÁà¾ÒÐ) «Öè§âµéà¶Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÐËÇèÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁ ÇèҤسàÃÕ¹ÃÙé·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁãªèäËÁ ? ¤ÇÒÁ§ÒÁºÒ§ÍÂèÒ§¤Ø³àÃÕ¹ÃÙé¼èÒ¹·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅéǤسºÍ¡ÁѹÇèÒ§ÒÁ ÍÂèÒ§àªè¹ ¼ÙéË­Ô§·Õè§ÒÁã¹Êѧ¤Áä·Â ¡Ñ¹¼ÙéË­Ô§·Õè§ÒÁã¹Êѧ¤ÁÍàÁÃԡѹÍÒ¨¨ÐäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹¡çä´é. à¾ÃÒЩ¹Ñé¹Áѹ¡çà»ç¹¢éͶ¡à¶Õ§àËÁ×͹¡Ñ¹ àËÁ×͹¡ÑºÇèÒà»ç¹Êͧ¢ÑéÇ ¤×Í ¤Ø³¨ÐºÍ¡ÇèÒÁѹÁÕµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔäËÁ ? ÁѹÁÒ¨Ò¡à«ÅÅìÊÁͧÍÂèÒ§à´ÕÂÇËÃ×Íà»ÅèÒ ËÃ×ͨÃÔ§æáÅéÇÁѹ¶Ù¡àÃÕ¹ÃÙé¼èÒ¹·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ. «Ö觴ԩѹäÁèÃÙéÇèÒ¶éÒàÃÒ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ã¹»ÃÐà´ç¹¹Õé …¤×Í·Ø¡Çѹ¹Õéà¢Ò¡ç¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁÁѹÁÕÍÔ·¸Ô¾Å·Ñé§ËÁ´ËÃ×Íà»ÅèÒ ËÃ×͵ÑÇà«ÅÅìÊÁͧ¢Í§àÃÒËÃ×͸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§àÃÒÁÕÍ·¸Ô¾Å·Ñé§ËÁ´ËÃ×Íà»ÅèÒ ?

Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ : àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè¹Õé¤Ø³Í´ØÅÂà´ª¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§ÇԸդԴẺ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅéÇ¡çÁÕ¡ÒÃÁÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ§ÒÁ. ´Ô©Ñ¹ÁÕ¤Óæ˹Öè§ ÍÂÒ¡¨Ð¢Í¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§¨Ò¡ Í.ªÑªÇÒÅ ¡Ñº Í.»ÃÐÁÇÅ ¹Ô´Ë¹Öè§ ¤×ÍÈѾ¸ì·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҷÕèàÃÕ¡ÇèÒ “¨Ôµ»ÃÐÀÑÊÊÔ. ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð͸ԺÒÂÍÂèÒ§äà ? à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ§ÒÁ¡Ñº¨Ôµ»ÃÐÀÑÊÊùÕéà¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà ?

Í.»ÃÐÁÇÅ : ¼Á¢ÍµÍºµÒÁ·ÄɮաçáÅéǡѹ¹Ð¤ÃѺÇèÒ µÒÁ¤µÔ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҹÑé¹ µÑǨԵàͧà´ÔÁá·éäÁèà¨×Í»¹´éÇÂਵÊÔ¡·Õèà»ç¹¡ØÈÅËÃ×ÍÍ¡ØÈÅ ¤×ÍÊÀÒǨԵ·ÕèÁѹà»ç¹¡ÅÒ§æ ¤ÇÒÁà»ç¹¡ÅÒ§æµÃ§¹Õé¹Ð¤ÃѺ¨Ö§ãªé¤ÓÇèÒ”¨Ôµà»ç¹»ÃÐÀÑÊÊÔ㹵͹µé¹. ¨Ôµ¢Í§àÃҨж١»Ãاáµè§ãËéà¡Ô´à¨µÊÔ¡ä»»ÃÐÊÁ㹨Ե ·èÒ¹à»ÃÕºà·ÕºÇèÒàËÁ×͹¡Ñº¹éÓâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔºÃÔÊØ·¸Ôì äÁèÁÕÊÕáÅÐäÁèÁÕ¡ÅÔè¹ µèÍàÁ×èÍÁÕÊÕËÃ×ÍÁÕ¡ÅÔè¹à¢éÒä»»ÃÐÊÁ ¨Ö§·ÓãËé¹éÓÁÕÃÊ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ÁÕÊÕ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ ÁÕ¡ÅÔè¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ. ¤ÇÒÁËÁÒÂâ´Â·Äɮաç¤×Í ¨Ôµà´ÔÁá·é äÁèÁÕÊÕ äÁÕÁÕ¡ÅÔè¹ àËÁ×͹¹éÓºÃÔÊØ·¸Ôì.

Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ : ´Ô©Ñ¹à¤ÂÍèÒ¹¢éͤÇÒÁ˹Öè§ «Öè§à¢Õ¹àÍÒäÇéã¹ÊÁØ´àÂÕèÂÁ Í.ºÓà¾ç­ µÍ¹·Õè»èÇÂÍÂÙèÇèÒ ”âä¤×ͼÙé·ÓÅÒ Êѧ¢Òä×ͼÙé¶Ù¡·ÓÅÒ ¨Ôµ»ÃÐÀÑÊÊÃà·èÒ¹Ñé¹·ÕèáÅàËç¹ÊѨ¸ÃÃÁ” àÁ×è;ٴ¶Ö§¨Ôµ»ÃÐÀÑÊÊôԩѹ¤Ô´ÇèÒÁѹÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ§ÒÁÍÂÙèã¹¹Ñé¹´éÇÂ. áÅÐÂѧ¹Ö¡¶Ö§¤Óæ˹Ö觢ͧ àÃà¹à¿ ·Õèà»ç¹¹Ñ¡àµé¹ºÑÅàÅ·ì «Öè§à¢Òä´éÁÒàµé¹ÅÒâç·ÕèàÁ×ͧä·ÂËÅÒ»աè͹. ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì Bankok Post 件ÒÁà¢ÒÇèÒ ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁ§ÒÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¡Ñº¤ÇÒÁ´Õ Íѹä˹ÊӤѭ¡Çèҡѹ ? à¢ÒºÍ¡ÇèÒ

“¤ÇÒÁ§ÒÁªØèÁª×蹡ÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèá¢ç§¡ÃéÒÇ áÅéÇ¡çÍè͹⹡ÇèÒ¤ÇÒÁ´Õ·ÕèáËé§áÅ駔 Íѹ¹Õéà»ç¹¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ·Õè¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ «Öè§äÁèà¤ÂàËç¹ã¤ÃãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁÃÐËÇèÒ§ ¤ÇÒÁ§ÒÁ ¤ÇÒÁ´Õ áÅФÇÒÁ¨ÃÔ§ â´ÂÃǺÃÇÁÊÃØ»ä´éÍÂèÒ§¹Õé.

´Ô©Ñ¹¹Ö¡¶Ö§àÇÅÒä»·Õè­Õè»Øè¹ ¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹­Õè»Øè¹á·º¨ÐäÁèÊ͹ÍÐäÃàÅ ¤Ø³à´Ô¹ä»ã¹Êǹૹá¤è¹Ñé¹ à¾Õ§á¤èàËç¹à·èÒ¹Ñé¹ ã¨àÃÒ¡çÍè͹â¹áÅéÇ äÁèµéͧÁÕ»éÒÂÃÑ¡áÁè¹éÓ»Ô§ ËÃ×ÍÃÑ¡áÁè¹éÓ¡ÒâÁèãËéÁѹÇØè¹ÇÒ Íѹ¹ÕéÃÙéÊÖ¡´Õ·Õèä´éã¡ÅéªÔ´¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ á¤è¹ÕéáËÅЫÖè§äÁèµéͧ¾Ù´¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂ.¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¤ÓàÅç¡æ·Õè´Ô©Ñ¹ä´é¨Ò¡¾Ø·¸ÈÒʹÒÍÕ¡ ¤×ͤÓÇèÒ”â¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡ÒÔ ËÁÒ¶֧¡ÒÃãªé¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèẤÒÂËÃ×ÍÇèÒãªéä»ã¹·Ò§·Õè¶Ù¡·Õè¤ÇÃ

¼Ùéà¢éÒÃèÇÁʹ·¹Ò : ¿Ñ§´ÙáÅéÇ Ê¹ã¨ÇèÒ”àÃÒ¤Ô´áÅéÇ ¹Óä»ÊÙèÍÐäà ?”. ÍÂèÒ§¢Í§¾Ø·¸, ÇÔ¸Õ¤Ô´·Õè·èÒ¹¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ä´éá¡äÇé㹾ط¸¸ÃÃÁ ·èÒ¹ä´éá¡àÍÒäÇéà»ç¹ 10 ÍÂèÒ§Íѹà»ç¹ÇԸդԴẺ¢Í§¾Ø·¸. ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¾Ø·¸¹Ñ鹨ÐÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ÅÖ¡«Öé§ áÅÐÃͺ´éÒ¹ÁÒ¡. ·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×ÍÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¾Ø·¸ ÁÕà»éÒËÁÒ¢ͧµÑÇàͧÍÂÙè ¡ç¤×Íä´éâ¹éÁ¹Óä»ÊÙè»Ñ­­ÒáÅÐàÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃËÅØ´¾é¹.

µÍ¹áá·Õè¿Ñ§¹Ñ鹨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¾Ç¡½ÃÑè§ËÃ×;ǡµÐÇѹµ¡àÇÅÒà¢Ò¤Ô´¹Õè à¢Ò¹Óä»ÊÙèÍÐäà ? ÍÂèÒ§äúéÒ§ ? ¤×ÍÍÂèÒ§·Õèà¤Â¿Ñ§ ÇԸդԴẺ·Õèà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Åà»ç¹µÃáРÁѹ¨Ðà»ç¹à¾Õ§˹Öè§ã¹ÊÒÁ¢Í§¡ÒÃä´éÁÒ«Ö觻ѭ­Ò ¤×Íà¾Õ§¢Ñé¹·ÕèÊͧ¶éÒ¼Á¨ÓäÁè¼Ô´ ¡ç¤×Í à»ç¹à¾Õ§¨Ô¹µÁ»ѭ­Òà·èÒ¹Ñé¹. ¨ÐÁÕÊصÐÁ»ѭ­Ò ¤×ͻѭ­Ò·Õèä´é¨Ò¡¡Òÿѧ, áÅéÇ¡ç¨Ô¹µÁ»ѭ­Ò »Ñ­­Ò·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅТÑé¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§¡ÒäԴ¡ç¤×ÍÇèÒ ÀÒǹÒÁ»ѭ­Ò. µÃ§¹Õé¡çÍÂÒ¡¨ÐàʹÍãËéà¡Ô´ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙé¡Ñ¹.

Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ : àÃ×èͧ¢Í§ÇÔ¸Õ¤Ô´ËÃ×Í¡ÒäԴ¹Õé ´Ô©Ñ¹¹Ö¡¶Ö§ÍÕ¡¤Ó˹Ö觢Öé¹ÁÒ à»ç¹¤Ó·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҤ×ͤÓÇèҔͨԹµÂÇѵ¶Ø” ËÃ×ͤÓÇèҔͨԹäµÂ”«Öè§à»ç¹àÃ×èͧÍѹäÁè¾Ö§¤Ô´. ´Ô©Ñ¹ä´éâ·Ã件ÒÁ Í.ºÓà¾ç­ÇèÒÁÕÍÐäúéÒ§ ? ¤ÓµÍº¡ç¤×Í âÅ¡ÒÇÔÊÑÂ, ¾Ø·¸ÇÔÊÑÂ, ¬Ò¹ÇÔÊÑÂ, áÅСÃÃÁÇÔºÒ¡. Í.ºÓà¾ç­ÂѧºÍ¡µèÍä»ÇèÒ “ÍÒ¨ÒÃÂì¤ÃѺ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Ò÷Ñé§ËÅÒ¹èÐ ºéÒ·Ñ駹Ñé¹àÅ”. “ͨԹäµÂ” ¤×ÍàÃ×èͧäÁè¾Ö§¤Ô´ÁÒ¡ ¨ÐÁդӺ͡äÇéÇèÒ “¶éÒ¤Ô´ÁÒ¡ à¸Í¨ÐÁÕÊèǹ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ºéÒ”. Íѹ¹Õé¤Ô´ÇèÒà»ç¹¤Ó·Õèàµ×͹ʵÔä´é´ÕÁÒ¡.

µÍ¹ËÅѧÁÒ¹Õé ´Ô©Ñ¹æä´éàÃÔèÁÁÒà¢éÒã¨ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§ä·Â㹤ÓàÅç¡æ ÍÂèÒ§àªè¹¤ÓÇèÒ “ºéÒËͺ¿Ò§”. ¶ÒÁÇèÒ·ÓäÁµéͧà»ç¹¿Ò§, …´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ Âؤ˹Ö觵ÑÇàͧ¡çà»ç¹ºéÒËͺ¿Ò§ ¹Ñ蹤×ÍËͺ·ÄÉ®ÕäÇéáÅéÇäÁèä´éàÍÒÊÒÃÐ, ¢éÒǨ֧äÁèä´é¡Ô¹ ä´é¡Ô¹áµè¿Ò§. ´Ñ§¹Ñ鹾ʹԩѹÍÒÂØ 30 »Õ ´Ô©Ñ¹¡ç¶Í¹·ÄÉ®ÕÍÍ¡ä»ËÁ´àÅÂ.

¡è͹˹éÒ¹Õé´Ô©Ñ¹àÃÔèÁàÃÕ¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕ µÍ¹¹Ñ鹪ͺ¹Ñ¡»ÃѪ­Ò½ÃÑè§àÈÊ ÁÒ¡, ªÍºà´Êì¡ÒÃìµÊì, ªÍº«ÒÃìµÃì, ¤×ÍËŧäËÅ㹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ºÃôҹѡ¤Ô´àËÅèÒ¹Õé, ¾ÍÁÒÍÒÂØ 30-40 ¡çàÃÔèÁ·Ôé§ à¾ÃÒÐàÃÔèÁ¨ÐÃÙéÇèÒºéÒËͺ¿Ò§ÁÒ¡ ¡çàÃÔèÁàÍÒ·ÄÉ®ÕÍÍ¡ä»·ÕÅÐÍѹæ à¾ÃÒдԩѹ¡ç¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐÁÕÊèǹ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ºéÒ.

Í.ÊØªÒ´Ò : µèͨҡ Í.µÔè§ ¹Ð¤Ð, ¤×ͺҧ¤ÃÑé§ àÃÒàËç¹ÈÔŻԹ·ÓÍÐäÃäÁèÃÙé àªè¹ ŧ仹͹¡Ñº¾×é¹áÅéÇÅØ¡¢Öé¹Â×¹ áÅéÇ¡çŧ仹͹ÍÕ¡ áÅéÇ¡çºÍ¡ÇèÒà¢Ò¡ÓÅѧáÊ´§ÈÔÅ»Ð. ã¹ÇԸդԴẺ¢Í§¾Ç¡àÃÒ ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒ äÍé¹ÕèÁѹ¼ÕºéÒËÃ×Íà»ÅèÒ ?

à·èÒ·Õè¿Ñ§æÁÒ¡çªÇ¹ãËéà¡Ô´¤Ó¶ÒÁµèÍÁÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÇÔ¸Õ¤Ô´ ¤×Í ¨ÃÔ§æáÅéÇ ÇÔ¸Õ¤Ô´¹ÕéÁѹÁÕà¾È¢Í§ÁѹÍÂÙèËÃ×Íà»ÅèÒ ? ´Ô©Ñ¹à¤Âä´éÂÔ¹ÁÒÇèÒ àÍê…ÇÔ¸Õ¤Ô´Íѹ¹Õéà»ç¹áºº¼ÙéË­Ô§, Êèǹ àÍê…ÇÔ¸Õ¤Ô´¹ÕéẺ¼ÙéªÒ¹Õè. ËÃ×ÍáÁéáµè¾èÍËÅǧ ¨Í¹Ô âÍâ´àªÒ «Öè§à»ç¹»ÃÒª­ìªÒÇ¡ÐàËÃÕ觡çà¤Â¾Ù´äÇéÇèÒ “àÇÅÒ¹ÕéâÅ¡Áѹ¶Ù¡¤Ãͺ§Ó´éÇÂÇԸդԴẺ¼ÙéªÒ” áÅéÇ·èÒ¹¡ç͸ԺÒÂäÇé¹Ô´Ë¹Öè§ÇèÒ “ÇԸդԴẺ¼ÙéªÒ ªÍºÍÐä÷ÕèÁѹãË­èæâµæ, àªè¹ÊÃéÒ§à¢×è͹ãË­èæ ÊÃéÒ§µÖ¡ãË­èæ àÍÒÇѵ¶ØàÂÍÐæ àÍÒà§Ô¹àÂÍÐæ áµèÇԸդԴẺ¼ÙéË­Ô§ÁѹäÁèÍÍ¡ÁÒ Áѹ¶Ù¡¡´àÍÒäÇé. à¾ÃÒÐÇԸդԴẺ¼ÙéË­Ô§ à»ç¹ÇÔ¸Õ¤Ô´·Õèŧä»ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ áÅéÇ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨Ð·ÓãËé·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁʧº à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ§ÒÁä»”. Íѹ¹Õé¡ç¤×ÍàÃ×èͧ·Õè¾èÍËÅǧ¨Í¹Ô͸ԺÒÂ.

´Ô©Ñ¹¨Ö§ÁÕ¤Ó¶ÒÁÇèÒ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÇÔ¸Õ¤Ô´ÁѹÁÕàÃ×èͧ¢Í§à¾ÈäËÁ ? à¾È¹Õèà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ãËéÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¤¹áµèÅФ¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹äËÁ ? µèÍÁÒ¤×Í ÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèÁÕàÃ×èͧ¢Í§»ÃÐʺ¡Òóì੾ÒÐäËÁ ? àªè¹ ¶éÒ¤¹·Õèà¤Â¼èÒ¹à˵ءÒóì 6 µØÅÒ ¹èÒ¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´ºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèᵡµèÒ§ ËÃ×ÍäÁèàËÁ×͹¤¹·ÕèäÁèä´é¼èÒ¹à˵ءÒóìàªè¹¹Ñé¹. ËÃ×ͤ¹·Õèà¤Âà©Õ´ã¡Åé¤ÇÒÁµÒ ËÃ×Íà¤Â»ÃÐʺÍغѵÔà˵ؤÃÑé§ãË­èàŨ¹á·º¨ÐàÍÒªÕÇÔµäÁèÃÍ´ ¹èÒ¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´ÍÐäúҧÍÂèÒ§·Õèà¾ÔèÁàµÔÁ¢Öé¹ÁÒ ÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹·ÕèäÁèà¤Âà©Õ´ã¡Åé¤ÇÒÁµÒÂËÃ×Íà»ÅèÒ ? ËÃ×ͤӶÒÁµèÍÁÒÍÕ¡¡ç¤×Í ÇÔ¸Õ¤Ô´ÁѹÁÕàÃ×èͧ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×Íà»ÅèÒ ? ÊÁÁصÔÇèÒ¤¹ä·ÂµÒ´Óæ ä»àÃÕ¹àÁ×ͧ¹Í¡ÃèÇÁ¡Ñº½ÃÑ觤¹Ë¹Öè§ àÃÕ¹ã¹ÇÔªÒÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹËÁ´àÅ ÍÒÂØà·èҡѹ ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¹àÃ×èͧà´ÕÂǡѹ ÃʹÔÂÁà´ÕÂǡѹ ªÍº¿Ñ§à¾Å§ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´àÅÂ. áµè¤¹ä·Â¤¹¹Ñ鹡Ѻ½ÃÑ觤¹¹Ñ鹨ФԴᵡµèÒ§¡Ñ¹äËÁ ?

ÊÃØ»ÍÕ¡¤ÃÑ駡ç¤×Í ÇÔ¸Õ¤Ô´ÁÕàÃ×èͧ¢Í§à¾ÈäËÁ ? ÇÔ¸Õ¤Ô´ÁÕàÃ×èͧ¢Í§»ÃÐʺ¡Òóì੾ÒÐäËÁ ? ÇÔ¸Õ¤Ô´ÁÕàÃ×èͧ¢Í§ÀÙÁÔËÅѧ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×Íà»ÅèÒ ? ã¤ÃªèÇÂ䢢éÍ¢éͧ㨴éÇ¡çáÅéǡѹ.

ÍéÒÂáʧ´ÒÇ : ¼Á¤Ô´ÇèÒ¡ÒäԴÍÂèÒ§ÁÕÊµÔ ¤§äÁèºéҹФÃѺ. Êèǹ·Õè¶ÒÁÇèÒ ¡ÒäԴ¹Ñé¹ÁÕàÃ×èͧ¢Í§¼ÙéË­Ô§¼ÙéªÒÂËÃ×Íà»ÅèÒ ? ËÃ×ͤԴ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õè»Ð·ÐÁÒËÃ×Íà»ÅèÒ ? ËÃ×ÍÁѹÁÕàÃ×èͧ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁËÃ×Íà»ÅèÒ ? ¼Á¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒÁͧâ´Âͧ¤ìÃÇÁ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¤×͸ÃÃÁªÒµÔ …«Öè§Á¹ØÉÂìàÃÒ¡çà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧͧ¤ìÃÇÁ㹸ÃÃÁªÒµÔ ¡çàËÁ×͹Á´àËÁ×͹áÁŧµèÒ§æ, à¾ÃÒжéÒàÃÒ¤Ô´ÍÂèÒ§à¢éÒã¨ÇèÒ àÃÒà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÒäԴ¢Í§àÃÒÁѹ¡ç¤§¨ÐäÁèÇØè¹ÇÒÂÊѺʹ ¶Ö§¡Ñº·ÓãËéÊѧ¤ÁËÃ×Í·ÓãËéâÅ¡Áѹà´×Í´Ãé͹ àªè¹´Ñ觻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé.

äÁèÇèÒÃҨФԴÍÐäáçµÒÁ ¨Ð¤Ô´á»Å¡ä»ÍÂèÒ§äáçµÒÁ, áµè¶éÒà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧâÅ¡àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔÇèÒà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ ¼Á¤Ô´ÇèÒ ¡ÒäԴ¹Õé¡ç¤§¨Ðà¢éÒã¨ä´éÍÂÙè.

Í.¡¹¡ÇÃó : ¹Ö¡¶Ö§µÑÇàͧÇèÒ àÇÅÒ·Õè¨Ð¤Ô´ÍÐäà ? ÍÂèÒ§·ÕèàÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè·Õè¤Ø³ÊتҴÒÇèÒ, …ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹ä»â´Â»ÃÐʺ¡Òóì«ÐàÂÍÐ. Êèǹ·Õè Í.ÊØªÒ´Ò ÇèÒÁÕà¾ÈäËÁ à»ç¹¼ÙéË­Ô§¼éªÒÂäËÁ ? Íѹ¹Õé¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ»ÃÐʺ¡Òóìàªè¹à´ÕÂǡѹ à¾ÃÒÐÇèÒ¡Ò÷ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ áºº¼ÙéË­Ô§ËÃ×ÍẺ¼ÙéªÒ Áѹ¡çà»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèÊÑè§ÊÁÁÒµÑé§áµèà´ÔÁ. ¨Ö§ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ àÇÅÒ·ÕèàÃҨФԴÍÐäùÕè Áѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÐʺ¡ÒóìÁÒ¡. àªè¹ÇèÒºÒ§·Õ àÃÒàË繤¹à¢Ò·ÓÊÔ觹Õéæ àÃÒà¤ÂàËç¹ÁÒ¡è͹ÇèÒ ¶éÒà¢Ò·ÓÍÂèÒ§¹Õé ¶Ñ´ä»à¢Ò¨Ðµéͧ·ÓÍѹ¹Ñé¹æ, áµèºÒ§·ÕäÁèãªè áµèàÃÒ¡ç¨Ð¤Ô´ÇèÒÁѹ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒ»ÃÐʺ¡Òóìà¤ÂàËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹.

Í.ÊÁªÒ : ÇÔ¸Õ¤Ô´áµèÅÐẺ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ ÁѹÁØ觷ÕèµÍºÊ¹Í§µèͻѭËÒ·Õ褹ã¹áµèÅЪèǧ༪ԭÍÂÙè «Ö觼Á¤Ô´ÇèÒÁѹÁÕ»ÃÐ⪹ì. ÍÂèÒ§àªè¹ ¾Ø·¸ ·ÕèºÍ¡ÇèÒÊÔ觺ҧÊÔè§ ËÃ×ÍàÃ×èͧºÒ§àÃ×èͧÁѹà»ç¹Í¨Ô¹äµÂ ¤Ô´ä»Áѹ¨Ð·ÓãËéºéÒ. «Ö觼Á¤Ô´ÇèҤӵͺ¢Í§¾Ø·¸ÁØ觷Õè¨Ðä»ÊÙèâÅ¡¢Í§âšصÃÐ ã¹¢³Ð·Õè¾×é¹°Ò¹¢Í§µÐÇѹµ¡ ¼Á¤Ô´ÇèÒã¹ÃÐÂÐàÃÔèÁµé¹ÁØ觷Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒÃÃÐËÇèÒ§Á¹ØÉÂì¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ ¤×ÍÁ¹ØÉÂì¨ÐàÍÒ·ÃѾÂҡ÷ҧ¸ÃÃÁªÒµÔµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÁ¹ØÉÂìä´éÍÂèÒ§äà ? à¾ÃÒЩ¹Ñ鹨֧ÊÃéÒ§ÇÔ¸Õ¤Ô´ËÃ×Í¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒÃ͸ԺÒÂâÅ¡¢Öé¹ÁҪش˹Öè§. «Öè§ÊÔ觷Õèà»ç¹»Ñ­ËÒ¡ç¤×ÍÇèÒ ÇԸդԴẺ˹Öè§ÁѹµÍº»Ñ­ËÒ㹪èǧ˹Öè§ áµè¾ÍÁѹ¾é¹ä»áÅéÇ ÁѹÍÒ¨¨ÐÁͧ»Ñ­ËÒä´éäÁè¤Ãͺ¤ÅØÁ.

¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÐÇѹµ¡ã¹ªèǧ˹Öè§ÁØ觨еͺ»Ñ­ËÒÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§Á¹ØÉÂì¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ ÇèÒ Á¹ØÉÂì¤ÇèÐÍÂÙèÍÂèÒ§äö֧¨ÐÊآʺÒ·ÕèÊØ´. áµè¾Í¼èÒ¹¾é¹ä»áÅéÇ ÁѹäÁèÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§µèͻѭËÒãËÁèæ¢Öé¹ÁÒä´é. à¾ÃÒЩ¹Ñé¹ Áѹ¨Ö§àÃÔèÁÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´Í×è¹æ «Öè§ÍÒ¨¨ÐÍÂÙèã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁµèÒ§æ¢Öé¹ÁÒ ·Õè¶Ù¡´Ö§àÍÒÁÒËÃ×͹ÓàÍÒ»ÃÐ⪹ìÁÒãªé. ¼Á¤Ô´ÇèÒã¹µÑÇÇÔ¸Õ¤Ô´áµèÅÐẺÁѹÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂÙè à¾ÃÒЩ¹Ñé¹¼Á¨Ö§äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¡Ò÷ÕèºÍ¡ÇèÒàÃÒÍÂèÒ令Դ à¾ÃÒШзÓãËé¿Ø駫èÒ¹. ¼Áàª×èÍÁÑè¹ÇèÒ¡ÒäԴ¹Ñé¹ áÁéÇèÒÁѹ¨Ð´ÙàËÁ×͹ÇèÒäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì áµè¼ÁÇèÒÁѹÁÕ»ÃÐ⪹ì.

ÁÕÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觫Ö觽ÃÑ觺͡ÇèÒ ·Ñé§ËÁ´·Õè¼èÒ¹ÁÒà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ¡ÒäԴàÃÒµÑé§ÍÂÙ躹°Ò¹¢Í§ÊÔ觷ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ¤ÙèµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ àªè¹ ¢ÒÇ´Ó ´ÕªÑèÇ ¼ÙéªÒ¼ÙéË­Ô§. áÅéÇà¢ÒºÍ¡ÇèÒ ¡ÒäԴáºè§áºº¹ÕéÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÅèÐ Á¹ØÉÂì¨Ð¤Ô´ÍÂèÒ§äáç¤Ô´ä´éà·èÒ¹ÕéáËÅÐ äÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð¤Ô´ä»ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé. «Ö觤ӶÒÁ·Õè¼ÁµÑ駢Öé¹ÁÒµÅÍ´àÇÅҵ͹ÍèÒ¹§Ò¹àËÅèÒ¹Õé ¨ÃÔ§ËÃ×Í ? µÅÍ´»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·Õè¼èÒ¹ÁÒàÃÒáºè§·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹¢Ñéǵç¡Ñ¹¢éÒÁÍÂèÒ§¹Õé¨ÃÔ§ËÃ×Í ? ¤Ó¶ÒÁÍѹ˹Ö觫Ö觼Á§§ÁÒ¡¡ç¤×Í ·ÓäÁ¢ÒÇÁѹµÃ§¢éÒÁ¡Ñº´Ó, ¢ÒÇÁѹµÃ§¢éÒÁ¡Ñº´ÓÍÂèÒ§äà ? ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹäÁèãªè ¢ÒÇÁѹäÁèµÃ§¢éÒÁ¡Ñº´Ó Áѹà»ç¹¤¹ÅÐÊÕà·èÒ¹Ñé¹. ¤ÇÒÁ´ÕÁѹµÃ§¢éÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁªÑèÇËÃ×Í ? ¼ÁÃÙéÊÖ¡¡çäÁèãªè Áѹà»ç¹¡ÒáÃзӷÕèÁÕ¹ÑÂзҧ¤Ø³¤èÒ¤¹ÅÐẺ. ÊÔ觷Õè¼Á¡ÓÅѧ¨ÐµÑ駤ӶÒÁ¡ç¤×ÍÇèÒ ¡Ò÷ÕèºÍ¡ÇèÒÁ¹ØÉÂì¤Ô´ã¹ÅѡɳзÕèà»ç¹¢Ñéǵç¡Ñ¹¢éÒÁ¹Ñé¹ àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§æ ½ÃÑè§Áѹ¨Ñ´ãËéËÃ×Íà»ÅèÒ ?

ÊèǹÍÕ¡¤Ó¶ÒÁ˹Öè§àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè¹Õé·ÕèÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´ÁÕàÃ×èͧà¾Èà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇÂËÃ×Íà»ÅèÒ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¤Ó¶ÒÁ¹Õé¹èÒʹء¢Öé¹ÁÒ˹èÍÂ. à¾ÃÒлѨ¨ØºÑ¹ÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒáÅèÒÇ»ÃгÒÁÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ âÅ¡·Ø¡Çѹ¹Õéà»ç¹âÅ¡«Öè§ÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´à»ç¹¢Í§¼ÙéªÒÂ. ¶éÒÇÔ¸Õ¤Ô´ÁÕà¾È. âÅ¡·Ø¡Çѹ¹Õéãªé¡ÃкǹÇԸդԴẺ¼ÙéªÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äà ? ÃкºÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ¡ÒÃà¹é¹»ÃÐ⪹ìã¹·Ò§Çѵ¶Ø ¤ÇÒÁá¢ç§áçÍÐäõèÒ§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¼ÙéªÒÂ. ¼Á¡çàÅÂÁÒ¹Ñ觤ԴÇèÒ àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§æÁѹà»ç¹¢Í§¼ÙéªÒ¨ÃÔ§ËÃ×Í. âÅ¡¢Í§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ âÅ¡¢Í§¡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº …¶éÒ§Ñé¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¶éÒ¼ÙéË­Ô§ÁÒ·Ó ¡ç¨Ðµéͧ·ÓãËé´Õ«Ô ãªèäËÁ ? áµèàÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§ ¾ÍàÃÒÁÒàËç¹ã¹ÊÔ觷Õèà»ç¹¨ÃÔ§¼Á¤Ô´ÇèÒ äÁèÇèÒ¼ÙéË­Ô§ä»à»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ä»à»ç¹¹Ñ¡¸ØáԨ áÅéÇÁѹµèÒ§¡Ñ¹µÃ§ä˹ ? ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹ¡çäÁèµèÒ§¡Ñ¹ Áѹ¡çàÅǾÍæ¡Ñ¹. «Öè§Íѹ¹ÕéºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ð͸ԺÒÂä´éÇèÒ áÁéÇèÒ body ¢Í§à¢Ò¨Ðà»ç¹¼ÙéË­Ô§ áµèà¸Í¡çä»ÃѺàÍÒÇԸդԴẺ¼ÙéªÒÂÁÒ. ¶éÒÍÂèÒ§¹Õé¡çËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´Áѹ¡ç¢éÒÁà¾Èä´é«Ô, áÅéÇ·ÓäÁµéͧÁÒÂÑ´àÂÕ´ãËéÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèÁѹàÅÇæà»ç¹¢Í§¼ÙéªÒÂä´éÅèÐ. ¼Á¤Ô´ÇèÒ¹Õèà»ç¹»Á«Ö觼ÁäÁè¤èÍÂàËç¹´éǵÅÍ´ÁÒ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒä´é¶Ù¡¡ÃÐ·Ó à¾ÃÒмÁ¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¼Áʹã¨àÃ×èͧàÅç¡æ¹éÍÂàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð äÁèãªè¨Ðʹã¨áµèàÃ×èͧãË­èæâµæ

áÅéÇ·ÓäÁµéͧÁÒËÒÇèÒà»ç¹¢Í§¼ÙéªÒÂËÁ´ ·ÓäÁµéͧà»ç¹á¾ÐÃѺºÒ»ã¹àÃ×èͧ¹ÕéµÅÍ´àÇÅÒàÅÂ.

Í.ÇÒÃØ³Õ : ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒà¢éÒ㨼Դ ¤×Í¡Ò÷Õè¾Ù´ºÍ¡ÇèÒ Ãкº¤Ô´·Õèà»ç¹ÍÂÙè«Ö觤Ãͺ§ÓâÅ¡ÍÂÙèà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´¼ÙéªÒ à¾ÃÒÐÇèÒ à¢ÒÁͧÇèҹѡ»ÃѪ­Ò·ÕèÊÃéÒ§Ãкº¤Ô´¢Öé¹ÁÒà»ç¹¼ÙéªÒ·Ñé§ËÁ´. ¤Ø³äÁèÁչѡ»ÃѪ­Ò·Õèà»ç¹¼ÙéË­Ô§àÅ ÂÔè§àÁ×èÍÊͧÃéÍÂËÃ×ÍÊÒÁÃéÍ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ äÁèÁչѡ»ÃѪ­Ò·Õèà»ç¹¼ÙéË­Ô§àÅÂ. ¤Ø³äÁèÁչѡÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·Õèà»ç¹¼ÙéË­Ô§àÅ ¤Ø³äÁèÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà»ç¹¼ÙéË­Ô§àÅ à¾ÃÒЩ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¹ÓàʹÍÍÍ¡ÁÒÊÙèÊѧ¤Á¹Õè äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¡Òû¡¤Ãͧ¡ç´Õ äÁèÇèÒã¹á§èÁØÁ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ç´Õ ËÃ×Íã¹á§èÁØÁ·Ò§»ÃѪ­Ò¤ÇÒÁ¤Ô´ËÃ×ÍÊѧ¤Á¡ç´Õ ÁѹäÁèä´é¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒâ´Â¼ÙéË­Ô§ áµè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒâ´Â¼ÙéªÒÂ. à¾ÃÒЩ¹Ñ鹤ÇÒÁ¤Ô´¾Ç¡¹Õéà¢Ò¨Ö§ºÍ¡ÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙéªÒ «Ö觤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙéªÒÂÁѹ¡ÅÒÂà»ç¹¡ÃÐáʤÇÒÁ¤Ô´ËÅÑ¡·Õè¤Ãͺ§ÓÍÂÙè ´Ñ§¹Ñé¹ ¶ÒÁÇèÒ¼Ùé˭ԧ㹹Õé¤Ô´àËÁ×͹¼ÙéªÒÂäËÁ ? ¤×ͨÃÔ§æàÃÒÍÂèÒä»áºè§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¨ÃÔ§æáÅéÇÁѹà»ç¹Ãкº¤Ô´ºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèÁѹ¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹â´Âà¾È˹Öè§ ·ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒà¾È¼ÙéªÒ áÅФÇÒÁ¤Ô´¹ÕéÁѹä´éÁÕÍÔ·¸Ô¾Å«Öè§äÁèãªèã¹âÅ¡µÐÇѹµ¡à·èÒ¹Ñé¹ «Ö觴ԩѹ¤Ô´ÇèÒà¾Õ§äÁè¶Ö§ 30 »Õ´éÇ«éÓ·Õ褹ÅØ¡¢Öé¹ÁÒµÑ駤ӶÒÁÇèÒ Ãкº¤Ô´·ÕèÁѹ¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ¹Õè Áѹ¤ÇÃà»ç¹Ãкº¤Ô´·Õè¶Ù¡µéͧËÃ×Íà»ÅèÒ ? à¾ÃÒÐÁѹ¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒâ´Â¤¹à¾Õ§à¾Èà´ÕÂÇ áÅéÇÁѹ¡ç¤Ãͺ§Óä»·ÑèÇâÅ¡.

Í.ÊÁªÒ : ¼ÁàËç¹´éÇÂ㹵͹·éÒÂÇèÒÁѹªÍº¸ÃÃÁËÃ×Íà»ÅèÒ ? áµè¼Á¢ÍµÑ駢éÍÊѧࡵعԴ˹Öè§ÇèÒ ¼Á¹ÕéªèÒ§àµçÁä»´éǤÇÒÁà¢éÒ㨼Դ. µÍ¹áá¼ÁáÂé§ Í.ÊÁà¡ÕÂõÔ, Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ ºÍ¡ÇèҤسà¢éÒ㨤ӶÒÁ¼Á¼Ô´. ¼Á·Ô駤ӶÒÁãËé Í.ÇÒÃسÕ, Í.ÇÒÃسպ͡ÇèÒ”¤Ø³à¢éÒ㨤ӶÒÁ¢Í§´Ô©Ñ¹¼Ô´”. ¼Á¤Ô´ÇèÒ·ÓäÁÁѹäÁè¡ÅѺ¡Ñ¹ÅèÐÇèÒ ·ÓäÁ¼Áµéͧà¢éÒ㨼Դ´éÇÂÅèÐ ? ¡ç¼Áà¢éÒ㨢ͧ¼ÁÍÂèÒ§¹Ñé¹¹èÐ äÁè¼Ô´àÅ·Õè¼Á¿Ñ§ÁÒ áÅÐá»Åâ´Â¹ÑÂзÕè¼èÒ¹ÁÒ ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¹Õèà»ç¹ÇԸդԴẺ˹Öè§ËÃ×Íà»ÅèÒ ?

àÇÅÒ·Õè¼ÁµÑ駤ӶÒÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¶éҹѡÈÖ¡ÉҵͺÁÒäÁèµÃ§¡Ñº¤Ó¶ÒÁ ¼Á¨ÐäÁè¤Ô´ÇèҹѡÈÖ¡ÉÒà¢éÒ㨤ӶÒÁ¢Í§¼Á¼Ô´ áµè¼Á¨ÐÅͧµÑ駤ӶÒÁãËÁè ¼Á¶×ÍÇèÒ¼ÁÍÒ¨¨ÐµÑ駤ӶÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ä». ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¹Õèà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃáºè§á¡ËÃ×Íà»ÅèÒ …©Ñ¹¾Ù´¤Ó¶ÒÁ ¹Õè¤×ͤӵͺ.

Í.ÊØªÒ´Ò : ¢Íâ·É·Õèãªé¤ÓÇèÒ à¢éÒ㨤ӶÒÁ¼Ô´ Íѹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃãªé»ÃÐ⤵ͺʹͧ·Õè¤ÅÒ´à¤Å×è͹¹Ð¤Ð. àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè¨ÐºÍ¡ÇèÒ äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§·Õè Í.ÊÁªÒ âµéµÍº¡ÅѺÁÒ ¤×Í àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè ä´é¡àÍÒ¤Ó¾Ù´¢Í§¾èÍËÅǧ¨Í¹Ô «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ËÃ×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õèàª×èÍáÅÐà¤Òþ㹸ÃÃÁªÒµÔ¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡. ·Õè¹Õé¨ÐºÍ¡ÇèÒÊ×èÍÊÒÃäÁèµÃ§¡Ñ¹¡çµÃ§µÍ¹·ÕèâµéµÍº¡Ñº¾èÍËÅǧ¨Í¹Ô¹Ñé¹ ÁÕºÃÔº·¢Í§¡ÒÃʹ·¹ÒÍÂÙè¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ 㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¾èÍËÅǧ¨Í¹Ô¡ç¤×ÍÇèÒ àÃÒäÁèÁÒ¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéªÒÂà»ç¹¼ÙéªÒµÑé§áµèàÁ×èÍäËÃè ? ËÃ×ÍÇèÒ¼ÙéË­Ô§à»ç¹¼ÙéË­Ô§µÑé§áµèàÁ×èÍäËÃè ? ËÃ×ÍÇèÒã¹ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§àÃ×èͧÊÔ·¸ÔʵÃÕÍÒ¨¨ÐºÍ¡ÇèÒ ¼ÙéË­Ô§äÁèä´éà¡Ô´ÁÒà¾×èÍ·Õè¨Ðà»ç¹¼ÙéË­Ô§áµè¶Ù¡·ÓãËéà»ç¹¼ÙéË­Ô§´éÇ¡ÒÃͺÃÁàÅÕ駴٠ËÃ×ÍÍÐäáçáÅéÇáµè·Ó¹Í§¹Õé¹Ð¤Ð. àÁ×èͼÙéªÒÂà»ç¹¼ÙéªÒÂáÅéÇ¡ç¤×ÍÇèÒ ÁѹÁպؤÅÔ¡ÀÒ¾ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÐäúҧÍÂèҧẺ …ÍÒ¨¨ÐµÑé§áµè·Õè Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ àÅèÒÁÒµÑé§áµèááÇèÒµéͧãªé¾ÅСÓÅѧ㹡ÒÃÅèÒÊѵÇì ËÃ×ÍàÍÒª¹ÐÈѵÃÙµèÒ§à¼èÒ ËÃ×ÍÍÐäáçáÅéÇáµè. µÃ§¹ÕéÁѹä´éà¡Ô´ÁÒà»ç¹ºØ¤ÅÔ¡ÀҾẺ¼ÙéªÒÂáÅéÇ àÁ×èÍàÇÅÒ¼èÒ¹ä»à»ç¹¾Ñ¹æ»Õ¡ç¤×Í ÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèÁѹµéͧàÍÒª¹Ð ÇÔ¸Õ¤Ô´·Õè©Ñ¹à»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§ «Öè§äÁèãªèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÇÔ¸Õ¤Ô´¹Õé¼Ô´ËÃ×Ͷ١ à¾Õ§áµèºÍ¡ÇèÒÇÔ¸Õ¤Ô´¹Õéᵡµèҧ仨ҡÇԸդԴẺ¼ÙéË­Ô§ «Öè§ÁѹàÃÔèÁµé¹ÁÒ¨Ò¡Í´Õµ¡ÒÅ·Õèà¡çº¼Ñ¡ãÊè«éÒ… à¡çº¼ÅäÁé ËÃ×Ͷ¹ÍÁÍÒËÒà ÍÐäÃẺ¹Õé (ËÑÇàÃÒÐ) …Áѹ·ÓãËé¼ÙéË­Ô§ËÅèÍËÅÍÁ ÊÑè§ÊÁÇÔ¸Õ¤Ô´ÍաẺ˹Ö觫Öè§à»ç¹ÇԸդԴẺ·Õè à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁѹÍÒ¨¨ÐäÁèàËÁ×͹¡ÑºÇԸդԴẺ¼ÙéªÒ «Ö觵éͧãªé¾ÅСÓÅѧà¢éÒá¡é»Ñ­ËÒ äÁèãªéÇÔ¸Õ·ÕèµéͧàÍÒª¹Ðà¾×èÍà¢éÒá¡é»Ñ­ËÒ ÍÒ¨¨Ðãªé¹éÓµÒá·¹ ËÃ×ÍÍÐäÃÍÂèÒ§¹Õé«Öè§ÁѹᵡµèÒ§¡Ñ¹. ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒãªéÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹.

Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ : ¢ÍãªéÊÔ·¸Ô¾Ò´¾Ô§àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè·ÕèÍéÒÂáʧ´ÒǾٴàÃ×èͧãËé¤Ô´àÂÍÐæâ´ÂãªéʵÔ. ¤×ʹԩѹä´é¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§Í¨Ô¹äµÂÇèÒäÁè¾Ö§¤Ô´à¾ÃÒжéÒ¤Ô´áÅéÇà¸Í¨Ðà»ç¹ºéÒ. ÁÕà˵ءÒóì·Õèà¾Ôè§à¡Ô´¢Öé¹Ê´Ãé͹ æ ¤×Íä´éä»·Ò¹¢éÒÇ¡ÅÒ§Çѹ¡Ñºà¾×è͹æ áÅéǪǹ¤ØÂàÃ×èͧ¢Í§ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ˹Ö觤×ÍàÃ×èͧ That Something About Marry «Öè§à»ç¹àÃ×èͧà¾ÈÁÒ¡æ

ÁÕà¾×è͹¤¹Ë¹Ö觺͡ÇèÒÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ postmodern Êèǹà¾×è͹ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觫Öè§Ê¹ã¨ã¹àÃ×èͧ postmodern ÁÒ¡æ¡çà¶Õ§ÇèÒäÁèãªè áÅéÇ¡çà¡Ô´¡ÒÃâµéà¶Õ§¡Ñ¹ãË­è·ÓãËé·Ò¹¢éÒÇäÁèÍÃèÍÂàÅÂ. ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÐäáçµÒÁ·ÕèäÁèÁÕ°Ò¹¢Í§ÊµÔÍÂèÒ§·ÕèÍéÒÂáʧ´ÒǺ͡, äÁèÁÕ°Ò¹¢Í§¡ÒÃÃÙéÊÖ¡µÑÇ ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèҨоѧ¡Ñ¹ä»ËÁ´·Ñé§âÅ¡¹Ð¤Ð.

¡ÅѺÁÒ·Õè©Ò¡ÊØ´·éÒ¢ͧàÃ×èͧ Little Buddha ¨ÐàÍÒà˵ؼÅÁÒ͸ԺÒÂäÁèä´éàÅÂ. ÁÕ¾ÃÐáÁè¸Ã³ÕÁÒºÕºÁǼÁ. ·èÒ¹¼ÙéÃÙéä´é͸ԺÒ¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒÇèÒ Êèǹ˹Öè§à»ç¹¾ÃкÒÃÁÕ·ÕèÊÑè§ÊÁ ÍÕ¡Êèǹ˹Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔà¨éÒ. 㹷ҧ˹Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔªèÇ ÁѹäÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊèǹµÑÇáÅÐäÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§»Ñ¨à¨¡´éÇÂ.

¤Ø³ºØ­·ÇÕ : à·èÒ·Õè¿Ñ§æÁÒ, »¡µÔáÅéǼÁà»ç¹¤¹äÁè¤èͤԴ áµèàËç¹â¦É³ÒºÍ¡ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧÇÔ¸Õ¤Ô´ ¼ÁàÅÂÃÕººÔ´ÁÍàµÍÃì䫤ìÁҷѹ·ÕàÅÂ. ¨ÃÔ§æáÅéǼÁÃÙéáµèÇÔ¸Õ¤Øé¡ѺÇÔ¸Õá¤Ð. µÍ¹·Õè Í.ÊÁªÒ ¾Ù´¶Ö§µÍ¹µé¹ÊÁÑ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ÇèÒ ¼ÙéªÒÂä·Â¶Ù¡à¡³±ìáç§Ò¹ãËéà¢éÒà´×͹ÍÍ¡à´×͹ Íѹ¹Õé¼Á¤Ô´ÇèÒÂѧ´Õ¡ÇèÒ½ÃÑè§ ã¹ÊÁÑÂâÃÁѹ¶éÒä»Ãº ¼ÙéË­Ô§µéͧãÊèà¢çÁ¢Ñ´¡Ñ¹ªÙé.

à·èÒ·Õè¿Ñ§ÁÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´Áѹµéͧ¼èÒ¹ÇÔ¸Õàª×èÍ ÇÔ¸ÕÃÙéÊÖ¡áÅСçÊ×èÍÊÒÃÍÍ¡ÁÒ. ¼Áà¤Â¶Ù¡à¾×è͹¤¹Ë¹Ö觶ÒÁÇèÒ “àÎé¡ÕèâÁ§ÅèÐ ?” ¼Á¡çºÍ¡ÇèÒ “¡ÙäÁèä´éãÊè¹ÒÌÔ¡Ò” à¾×è͹¼ÁºÍ¡ÇèÒ”¡ÙäÁèä´é¶ÒÁÁÖ§ÇèÒãÊè¹ÒÌÔ¡ÒËÃ×Íà»ÅèÒ áµè¡Ù¶ÒÁÁÖ§ÇèÒ¡ÕèâÁ§áÅéÇ ?”

ÁÕ¡Òþٴ¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§ÇÔ¸Õ¤Ô´·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò «Ö觨ÃÔ§æáÅéÇ ¼Á¡çà¤ÂÁÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒÁÒºéÒ§à¾ÃÒÐ˹éÒ·Õè¡ÒçҹºÑ§¤Ñº ¨¹¶Ö§Çѹ¹Õé¼Áä´é¢éÍÊÃØ»à¡ÕèÂǡѺ¾Ø·¸ÈÒʹÒÊÓËÃѺ¤¹ÍÂèÒ§¼ÁÍÂÙèÍÂèҧ˹Ö觤×Í ¼Áà»ç¹¤¹Ëѹ˹éÒà¢éÒËÒÇÑ´ áµèµÕ¹Áѹà´Ô¹¶ÍÂËÅѧà¢éÒÃéÒ¹àËÅéÒÍÂÙèàÃ×èÍ (ÁÕàÊÕ§ËÑÇàÃÒТͧ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁʹ·¹Ò).áÅéÇ·Õè¾ÕèÊتҴÒâ¹»ÃÐà´ç¹¢Öé¹ÁÒàÃ×èͧÇԸդԴẺáºè§à¾È ¼ÙéªÒ¡Ѻ¼ÙéË­Ô§, ¼ÁàÅÂʧÊÑÂÇèÒÁÕÇԸդԴẺµØê´áºº·ÍÁËÃ×Íà»ÅèÒ ?

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ Áª. : ¾Í´Õ˹Ùʹã¨ÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¹Ð¤Ð ÁÕ¤ÃÒÇ˹Ö觷Õè˹Ùà¤Â¡µÑÇÍÂèÒ§ äÁèÃÙéÇèÒ Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ áÅÐ Í.ÊÁªÒ Âѧ¨Óä´éËÃ×Íà»ÅèÒ·Õ褳ÐÇÔ¨ÔµÃÈÔÅ»ì. ˹Ùà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡Òóìà¡ÕèÂǡѺ¤¹¢ÒÂÍÒËÒ÷ÕèË;ѡ·Õèà»ç¹¼ÙéË­Ô§«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍÕÊÒ¹ãµé µÔ´ªÒÂá´¹à¢Áà ¡ç¨º ».3 ¹Ð¤Ð à¢Òà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍäÁè¤èÍÂä´éÍèҹ˹ѧÊ×ÍäÁè¤èÍÂÍÍ¡ à¢Ò¶ÒÁ˹ÙÇèÒº¹·éͧ¿éÒàÅÂàÁ¦ä»ÁÕÍÐäà ? …·Õè˹پٴÍÂèÒ§¹Õéµéͧ¡Òèк͡ÇèÒ àÃÒÁÕ°Ò¹¤Ô´·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ àÃÒàÃÕ¹ÁÒàÃÒÁÕ°Ò¹¤Ô´áººÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áµèÇèÒ¤¹ÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§à¢Ò¤Ô´äÁèàËÁ×͹àÃÒ. ¤ÓµÍº·Õè˹Ùä´é¨Ò¡à¢Ò¡ç¤×ÍÇèÒ à¢Ò¤Ô´ÇèÒº¹·éͧ¿éÒàÅÂàÁ¦ä»¡ç¨ÐÁÕà·Ç´ÒàËÁ×͹¡ÑºÃÙ»·ÕèÇÒ´æ¡Ñ¹. Íѹ¹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õèà¢Ò¤Ô´¨ÃÔ§æ.

»ÃÐà´ç¹·Õè˹ÙÍÂÒ¡¨Ð¶ÒÁ¡ç¤×ÍÇèÒ ã¹Êѧ¤Áà´ÕÂǡѹÁÕ¤¹«Öè§ÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡àÅ ˹ÙÍÂÒ¡¨ÐÃÙéÇèÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äà ? ºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨ÐäÁèµéͧä»ÅºÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¤¹Í×è¹ ËÃ×ÍźÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§àÃÒ áµè·ÓÍÂèÒ§äÃàÃҨлÃÐÊÒ¹ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§àÃÒãËéÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é ? ÍÒ¨¨ÐäÁèµéͧ价ÓÅÒÂÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§ÍÕ¡¤¹ãªèäËÁ ? äÁèµéͧà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¢Ò ËÃ×ͶéÒ¨Ðà»ÅÕè¹àÃÒ¨Ðà»ÅÕè¹价ҧä˹à¾×èÍãËéÁѹ仡ѹä´é ?

Í.ä¾ÊÔ° : ¤×Í·ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§ÇÔ¸Õ¤Ô´ÃèÇÁ¡Ñ¹¹Õè ¼Á¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÇÒ´¤ÇÒÁàª×èÍÁâ§Áѹ¢Öé¹ÁÒ ¼Á¤Ô´ÇèÒµÑÇÇÔ¸Õ¤Ô´¹ÕéÁѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ¢Í§à˵ؼÅËÃ×Í¢éÍÍéÒ§¢Í§áµèÅнèÒÂÇèÒ ¢Í§ã¤ÃÁѹ¹èÒ·Õè¨Ðàª×èÍæä´éÁÒ¡¡Çèҡѹ áÅéǵÑÇ·Õè·ÓãËéàª×è͹Ñé¹ÁѹÁռšÃзºµèÍÊѧ¤Á áÅéÇÁѹ·ÓãË餹Í×è¹àª×è͵ÒÁ ÁѹµÍ¡ÂéÓãË餹Í×è¹àª×è͵ÒÁ.

¼ÁÍÂÒ¡¨Ð¡µÑÇÍÂèÒ§Íѹ˹Ö觷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì«Öè§ä»ËÑ¡ÅéÒ§ÍӹҨẺà·ÇÊÔ·¸Ôì ã¹Âؤ˹Ö觷ÕèàÃÒàª×èÍÇèÒâšẹ áÅÐÁѹÁÕ¾Åѧ㹡ÒÃ͸ԺÒ·Õè·ÓãË餹ã¹Âؤ¹Ñé¹àª×èÍÇèÒâšẹ ¨Ðä»ä¡Å¨Ò¡¹Ñé¹äÁèä´é. áµèÁÕ¤¹·Õè¤Ô´ÍÂÙ躹¡ÃͺãËÁè·ÕèÁÒËÑ¡ÅéÒ§ µÍ¹ËÅѧ¡ç¤é¹¾ºÇèÒâÅ¡ÁѹäÁèä´éẹ áÅÐä´éÁÒËÑ¡ÅéÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´à´ÔÁãËéÁѹŴ·Í¹ÍÔ·¸Ô¾ÅÅ§ä» ¾ÃéÍÁæ·Ñ駷ÓãËé¤ÇÒÁ¤Ô´Í×è¹æ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒÀÒÂãµé¡Ãͺ¤Ô´Íѹ¹Ñé¹ÁѹÅèÁÊÅÒÂŧ仴éÇ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÁºÙóҭÒÊÔ·¸Ï¡ç´Õ ¡ç¶Ù¡Ãкºà˵ؼÅÍѹãËÁè ÊÃéÒ§à˵ؼÅÊÃéÒ§ÍÐäÃãËÁè¢Öé¹ÁÒ. 㹡óչÕé¡ç¤×͡óբͧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¹Ñè¹àͧ. »Ñ¨¨ØºÑ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ç¶Ö§·Ò§µÑ¹ã¹ÃдѺ˹Öè§ áµè·Õè¹Õé¡Ãкǹ¡ÒÃ㹡ÒÃÊÃéÒ§à˵ؼÅÁѹÁÒ»¹ÍÂÙè¡ÑºàÃ×èͧ¢Í§¤Ø³¤èÒ àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ ÁÒ»¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒèФԴÍÂèÒ§ä÷Õè¨ÐµéͧÁÕ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ÍÂèÒ§Ãͺ´éÒ¹ ËÃ×ÍÇèҨФԴÍÂèÒ§äÃâ´ÂäÁèÁÕͤµÔ.

¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´ÍѹËÅÒ¡ËÅÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ Áѹ·ÓãËé¤ÇÒÁ¤Ô´µèÒ§æà¡Ô´¡ÒûзСѹ áÅСÒûзСѹ¹ÕéÁѹ¾ÂÒÂÒÁËÒ¢éÍÊÃØ»ËÃ×Í¢éÍÂصÔà»ç¹àÃ×èͧæä» «Ö觶֧·ÕèÊØ´ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¶Ù¡·ÕèÊØ´ÁѹÍÂÙèµÃ§ä˹ ? ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¾Åѧ㹡ÒÃ͸ԺÒº¹à˵ØáÅмŷÕè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ㹡ÃͺµèÒ§æ Íѹä˹Áѹ¹èÒàª×èͶ×Í ? ·ÕèÊӤѭ¤×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§ÍÂÙè àÃÒäÁèÊÒÁÒöá¡¢Ò´¨Ò¡à§×è͹䢢ͧÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁä´é «Öè§Íѹ¹ÕéÁѹ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒ.

¤×Í·ÕèàÃÒ¤ØÂæ¡Ñ¹¹Õé ¹èÒ¨ÐÁÒ¶Ö§»ÃÐà´ç¹àÁ×ͧä·Â·ÕèÁѹÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍѹËÅÒ¡ËÅÒ ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡Òþٴ¶Ö§»Ñ­ËÒ·Ò§´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÔ·¸Ô¾Åã¹´éÒ¹ÇԸդԴẺàÈÃÉ°ÈÒʵÃì¡ÃÐáÊËÅÑ¡¹ÕèÁѹä´éÃѺ¡Òê٢Öé¹ÁÒáÅÐÁÕÍ·¸Ô¾Å¤è͹¢éÒ§Áҡ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒãËÁè ÍÂèÒ§¡Ã³Õ¢Í§ SME ËÃ×ÍàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ Áѹ¡ç»Ð·Ð¡Ñ¹·Ñé§ÊͧÍѹ¹Õé. ·Ò§ÍÍ¡·Õè¼ÁàËç¹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹµèÒ§æ¹Õé ¤Ô´ÇèÒ·Ò§ÍÍ¡Áѹ¨Ðµéͧà»ç¹ä»ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃẺÊѹµÔÇÔ¸Õ ËÃ×ÍãËéãªéà˵ؼÅÁÒËÑ¡ÅéÒ§¡Ñ¹.

Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ : ¼Á¢Íà»Ô´»ÃÐà´ç¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèÁѹÁÒ¨Ò¡¤¹·Õèà¡Ô´ã¹ÃÒÈÕ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹. ¤×ͤÇÒÁ¤Ô´Íѹ¹ÕéÁѹàÃÔèÁµé¹ÁÒµÑé§áµèÊÁÑ¡ÃÕ¡ àÇÅÒ·ÕèÁÕ¡ÒõѴÊԹ㹡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ ¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡ÅÙ¡¢Ø¹¢Öé¹ÁÒ 12 ¤¹, áµèÍѹ¹Õéᵡµèҧ仨ҡ¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁÍàÁÃԡѹ㹡ÒÃàÅ×Í¡¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹¢Öé¹ÁÒ, ¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ¢Í§¡ÃÕ¡àÅ×Í¡¤¹ÁÒ¨Ò¡¤¹·Ñé§ 12 ÃÒÈÕ à¾ÃÒÐà¢ÒÃÙéÇèÒ¤¹ã¹áµèÅÐÃÒÈÕ¹Ñé¹ ÁѹÁÕÅѡɳÐÀÒÂ㹺ҧÍÂèÒ§ ËÃ×ͺؤÅÔ¡ÊèǹµÑÇ·Õè¨Ð¡ÃзӡÒúҧÍÂèÒ§«Öè§áµ¡µèÒ§¡Ñ¹. ´Ñ§¹Ñ鹨ÓàÅ·ÕèÍÂÙèã¹ÃÒÈÕã´¡çµÒÁ·Õè¶Ù¡¹ÓÁÒÊÙèÈÒÅ ¨ÐÁÕ¤¹·Õèà»ç¹ÅÙ¡¢Ø¹ÍÂÙèã¹ÃÒÈÕ¹Ñé¹ÃͧÃѺÍÂÙè áÅéÇ¡ç¨ÐãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉҡѺ¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹´éÇ¡ѹ à¾×èÍãËéà¢éÒã¨ÁÔµÔÀÒÂã¹áÅÐÁÔµÔÀÒ¹͡¢Í§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè·Ó¼Ô´¢Í§µÑǨÓàŤ¹¹Ñé¹ à¾×èͨÐá¡éä¢à¢Ò. ¡ÒÃŧâ·Éã¹ÊÁѹÑé¹à»ç¹¡ÒÃŧâ·Éã¹ÅѡɳТͧ¡ÒÃá¡é䢤¹ äÁèãªè¡ÒÃŧâ·Éà¾×èÍ¡ÒÃá¡éá¤é¹ Áѹ¨Ö§µèÒ§ÍÍ¡ä». Íѹ¹ÕéàŨ֧¢Íà»Ô´»ÃÐà´ç¹àÃ×èͧ ÃÒÈբͧÁ¹ØÉÂìÁÕÊèǹ㹡ÒáÓ˹´ÁÔµÔÀÒÂ㹫Ö觷ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´ºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèᵡµèÒ§ä»ä´éäËÁ ?

Í.ÇÒÃØ³Õ : ·Õè Í. ÊÁà¡ÕÂÃµÔ àʹÍÁÒ¹ÕèÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÁÔµÔãËÁè¢Í§Ãкº¤Ô´ºÒ§ÍÂèÒ§ Êèǹ·Õè Í. ÊÁªÒÂ

Áͧ¹Õè¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÇԸդԴẺÊͧ¢ÑéÇ·ÕèÇèÒ à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔÅéǹæ ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÅéǹæ ã¹¢³Ð·Õè Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ àʹͻÃÐà´ç¹ãËÁè¢Öé¹ÁÒÇèÒäÁèãªè·Ñé§Êͧ¢ÑéÇ ÍÒ¨¨ÐÁÕÍÐä÷Õè¹Í¡à˹×ÍÍÍ¡ä» àªè¹ ÃÒÈÕ ËÃ×ÍÍÂèÒ§·Õè¤Ø³ºØ­·ÇÕàʹÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹·ÍÁ,¤ÇÒÁà»ç¹´Õé·Õè¨Ð¡Ó˹´ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¤¹¡çä´é.

¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ : ¢ÍµèÍàÃ×èͧÃÒÈÕ˹è͹ФР¤×Íáµè¡è͹à¤Âàª×èÍàÃ×èͧÃÒÈÕÁÒ¡àÅ áÅÐÊÐÊÁ˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧÃÒÈÕ¹ÕéàµçÁä»ËÁ´¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐÇèÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧÇèÒµÑÇàͧ¨ÐÁպؤÅÔ¡ÀÒ¾ÍÂèÒ§äúéÒ§ ? ¶éÒËÒ¡ä»ÍèÒ¹áÅéÇ àÃÒÍÒ¨¨Ðà»ç¹µÒÁ·Õèà¢ÒÇèÒ¡çä´é. áµèÍèÒ¹ä»ÍèÒ¹ÁÒ ·Ø¡ÃÒÈÕÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑÇàÃÒËÁ´àÅ áÅзÕè¹èÒÊѧࡵءç¤×ÍÇèÒ à¤Â件ÒÁà¾×è͹½Òá½´¤Ùè˹Öè§ÇèÒ “à¸ÍÁÕÃÒÈÕÍÐäÃàËÃÍ ?” Êͧ¤¹¹Ñ蹵ͺÇèÒà»ç¹ gemini, ˹١çºÍ¡ÇèÒ”¶éÒ§Ñé¹ÃÙéáÅéÇ à¸ÍÁպؤÅÔ¡ÀÒ¾µéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéæ ¤×Í˹ٷèͧä´éËÁ´áÅéÇ áµè·Õè¹èÒʹ㨡ç¤×ÍÇèÒ ·Ñé§Êͧ¤¹¹Õé¹ÔÊÑÂäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹àÅ áÅéÇÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹´éÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒ¡ÁÒ ˹٨֧¤Ô´ÇèÒÁѹ¤§äÁèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¢Í§ÃÒÈÕ

¤Ô´ÇèÒÁѹ¤§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÃÃÁ¾Ñ¹¸ØìÁÒ¡¡ÇèÒ ËÃ×ÍÍÒÃÁ³ìµÍ¹·ÕèáÁèµÑ駤ÃÃÀìÁÒ¡¡ÇèÒ. ¹éͧÊÒǢͧ˹٨ÐᵡµèÒ§¨Ò¡Ë¹ÙÁÒ¡ à¾ÃÒÐáÁèÍ´ÍÂÒ¡ÁÒ¡ ¤×Í·Ñ駷ҧ´éÒ¹ÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵã¨, Êèǹ˹ٹФШÐÍÔèÁàÍÔºÁÒ¡ ÁÕ¹Á¡Ô¹·Ø¡Çѹ à¾ÃÒÐàÈÃÉ°¡Ô¨ªèǧ·Õè˹Ùà¡Ô´´ÕÁÒ¡. ¹éͧÊÒǨÐà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¹ÔÊÑ¡éÒÇÃéÒÇÁÒ¡ ¡çàŵѴÊÔ¹´éǵÑÇàͧÇèÒ ¤§à»ç¹à¾ÃÒÐÍÒÃÁ³ìã¹ÃÐËÇèÒ§µÑ駤ÃÃÀ줧ÊÃéÒ§ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁ¡éÒÇÃéÒÇËÃ×ÍÁÕÊع·ÃÕÂÀÒ¾¢Öé¹ÁÒ

Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ : àÇÅÒ·ÕèàÃÒä»ÍèÒ¹§Ò¹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¢Í§ÃÒÈÕ àÃÒ¤§äÁèä»Íèҹ੾ÒЧҹ¢Í§ Linda Goodman à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅéÇÃÙéÇèÒàÃÒà»ç¹ÃÒÈÕ¹Ñé¹ÃÒÈÕ¹Õé¹Ð¤ÃѺ. ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§Áѹ¡ç¤×ÍÅѤ¹ÒÁѹÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§´éÇÂ. ÍÂèÒ§àªè¹ÇèÒ àÃÒà¡Ô´ÃÒÈÕ¾Ô¨Ô¡áµèÅѤ¹Ò¢Í§àÃÒà»ç¹¡ØÁÀì µÒÁµÓÃҺ͡äÇéÇèÒ(ÁÕ¤¹ËÑÇàÃÒÐ) à¢Ò¨ÐªÍºàÃ×èͧÅÖ¡ÅѺ ªÍº¡Ô¹ÍÐäÃá»Å¡æ áµèªÍºà»ç¹¤¹ºÃÔ¡ÒÃÊѧ¤Á. Êèǹ¤¹·Õèà¡Ô´ÃÒÈÕ¾Ô¨Ô¡áµèÅѤ¹Òà»ç¹àÁ¶Ø¹ ¡ç¨Ðà»ç¹¤¹·ÕèªÍºÍÐäÃá»Å¡æ ªÍºàÃ×èͧÅÖ¡ÅѺ áÅШÐà»ç¹¤¹à¨éÒªÙé ÁÕÍÒÃÁ³ìäÁ褧·Õè. Íѹ¹Õé¡ç¤×ÍàÃҨеéͧ´Ùŧä»ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÅѤ¹Ò´éÇÂ.

¼Ùéà¢éÒÃèÇÁʹ·¹Ò : ¼ÁÁÕÇԸդԴẺ¾Ø·¸ ¾Ø·¸ã¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¼Á¤×Í ¼ÙéÃÙé ¼Ùéµ×è¹ ¼ÙéàºÔ¡ºÒ¹. ¶éÒäÁèÃÙé¡çÈÖ¡ÉÒãËéÃÙéã¹àÃ×èͧÍÐäáçµÒÁ·ÕèàÃÒÍÂÒ¡ÃÙé àÁ×èÍàÃÒÃÙéáÅéÇ àÃÒµ×è¹äËÁ ? ¤×ÍäÁèµÒÂ. »¯ÔºÑµÔµÒÁ·ÕèÃÙéäËÁ ? ¢³Ð·ÕèàÃÒÃÙéáÅéÇ àÃÒ»¯ÔºÑµÔáÅéÇ àÃÒàºÔ¡ºÒ¹ËÃ×Íà»ÅèÒ ? ¶éÒ»¯ÔºÑµÔä»´éÇ ËÁè¹ËÁͧ仴éÇ à¤Õ´á¤é¹ä»´éÇ äÁèãªè¾Ø·¸¹Ð. µéͧÃÙéáÅéÇ µ×è¹áÅéÇ áÅÐàºÔ¡ºÒ¹. Íѹ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¼ÁáÅФԴÇèÒ¹èҨйÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªéä´é´Õ.

àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà»Ô´»ÃÐà´ç¹ÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´Áѹà¡ÕèÂǡѺÃÒÈÕäËÁ ? ¼Áàͧ¡çà¤ÂÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¹Õé¾ÍÊÁ¤Çà ·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñé¹¼Á¡çÊÃØ»àÍÒàͧµÒÁ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅÇèÒ µÃ§¹Ñé¹…¶éÒ͸ԺÒÂÍÂèÒ§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ·Ø¡ÍÂèÒ§Áѹ¨ÐÁÕʹÒÁáÁèàËÅç¡ Áѹ¨ÐÁÕ»ÃШØä¿¿éÒ. áÁé¡ÃзÑ觢³Ð·ÕèàÃÒ¤Ô´µÃ§¹Õé »ÃШØä¿¿éҢͧáµèÅÐÊÃþÊÔè§ ·Ñé§ãºäÁé ãºË­éÒ µé¹äÁé áÅÐÍÒ¡ÒÈ ÁѹÁռūÖ觡ѹáÅСѹ ·Ø¡ÍÂèÒ§Áѹ memory «Ö觡ѹáÅСѹ à¾ÃÒЩ¹Ñé¹Áѹ¨ÐÊ觼ÅãËé·Ø¡ªÕÇÔµà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèÁѹ memory äÇé äÁèÁÕ¢Ò´µÍ¹. à¾ÃÒЩ¹Ñ鹶éҨоٴ¶Ö§ÃÒÈÕËÃ×ͤÇÒÁÅÖ¡ÅѺ ·Ø¡ÍÂèÒ§Áѹà»ç¹ä»ä´é·Ñ駹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒÁѹÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ·¸ì«Ö觡ѹáÅСѹÍÂÙèàÊÁÍ.

…¼ÁÁÕ»ÃÐà´ç¹¤Ô´ÍÕ¡Íѹ˹Ö觤×ÍÇèÒ ÊÃþÊÔè§ã¹âÅ¡¹Õé ÁÕà¾Õ§Á¹ØÉÂìà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð·ÓãËéµÑÇàͧ´Õ¢Öé¹ËÃ×ÍàÅÇŧä´é ¹Í¡¹Ñé¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ôì¤ÃѺ. ¾×ªµéͧÁÒãªé¡ÃÃÁ ÊѵÇìµéͧÁÒãªé¡ÃÃÁ ¤¹à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð·ÓãËéµÑÇàͧ´ÕËÃ×ÍàÅÇä´é. áÅТ³Ð·Õèà»ç¹¤¹ ¹Ñè§àËç¹æ¡Ñ¹ÍÂÙè¹Õé ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐÁÕà»ÃµÍÂÙèã¹ã¨ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐÁÕà·Ç´ÒÍÂÙèã¹ã¨ à¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´Áѹà¡Ô´´ÑºæÍÂÙèàÊÁÍ ã¹Çѹ˹Öè§àÃÒÍÒ¨¨ÐÁÕÊÑ¡ÃéÍÂÀ¾¡çä´é àÃÒÍÒ¨¨Ðà»ç¹à»ÃµÊÑ¡ÊÔºÀ¾ à»ç¹à·Ç´ÒÊÑ¡ËéÒÀ¾ à»ç¹¾ÃËÁºéÒ§.

¼Ùéà¢éÒÃèÇÁʹ·¹Ò : à·èÒ·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧàʹÍÇÔ¸Õ¤Ô´µèÒ§æÁÒ ¼Á¡ÓÅѧÁͧÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´µèÒ§æ¹Ñé¹ÁѹàËÁ×͹¡Ñºà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͪÔé¹Ë¹Ö觷Õè¡ÓÅѧ¨ÐºÍ¡ÇèÒàÃÒà¢éÒä»ÊÙèÍÐäúҧÍÂèÒ§ ? àªè¹ÇèÒ àÃÒµéͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àªÕ§ãËÁè仡ÃØ§à·¾Ï àÃÒµéͧ仴éÇÂàÊé¹·Ò§ä˹ áÅдéÇÂÇÔ¸ÕÍÐäà ? ÇÔ¸Õ¤Ô´¡ç¤×Í ·ÓÍÂèÒ§äÃãËéàÃÒà¢éÒä»ÊÙèàÊé¹·Ò§ËÃ×Íà»éÒËÁÒ¹Ñé¹ä´é. ¼Á¨Ö§ÁÒ¹Ö¡Âé͹ÇèÒ ¡Ò÷ÕèàÃÒÁÒËÒÇÔ¸Õ¤Ô´¹Ñé¹ àÃÒÁÒËÒÇÔ¸Õ¤Ô´¡Ñ¹à¾×èÍÍÐäà ? à¾×èÍãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾ÔèÁ¢Öé¹ ËÃ×ÍÇèÒÁըԵ㨷Õè´Õ§ÒÁ¢Öé¹ÁÒ´éÇÂËÃ×Íà»ÅèÒ. ¶éÒÇÔ¸Õ¡ÒäԴàËÅèÒ¹ÕéÁѹ·ÓãËéàÃҵͺ»Ñ­ËÒµÑÇàͧä´éÇèÒ ¨Ôµã¨àÃÒ´Õ§ÒÁ¢Öé¹ áÅÐàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡¢Öé¹ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¹Ñè¹à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´ÕáÅÐà»ç¹ÇÔ¸Õ¤Ô´·Õè¶Ù¡µéͧ´éÇÂ.

ÁѹËÁÒ¶֧ÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ¨Ðáºè§á¡ÊÔ觵èÒ§æÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¼ÙéªÒÂËÃ×ÍÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§¼ÙéË­Ô§¡ç´Õ ¼Áàª×èÍÇèÒ ¶éÒà¶Õ§¡Ñ¹Çѹ¹Õé¡çäÁ診 à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðáºè§á¡ÂèÍÂŧä»ÍÕ¡ÇèÒ ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§âçàÃÕ¹¹Õé ¢Í§à´ç¡ÍÒªÕÇÐÅØèÁ¹Õé «Öè§Áѹ¨Ðá¡ÂèÍÂÍÍ¡ä»ÍÕ¡ …àª×èÍäËÁ¤ÃѺÇèÒ ¡ÅØèÁ”ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·Õ觤׹”µÃ§¹Õé ¡çÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ´éÇ áÅСçÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§¨Ò¡¡ÅØèÁÍ×è¹´éÇ áµèÍÐä÷ÕèÁѹ¨ÐÊӤѭ¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¡ç¤×ÍÇèÒ ¶éÒ¤Ô´áÅéÇÁѹ¨Ð·ÓÍÐäÃãËé´Õ¢Ö鹺éÒ§. ¶éÒÁѹ·ÓãËéàÃÒÁըԵ㨴էÒÁ¢Öé¹ ¶Ù¡µéͧ¢Ö鹡礧¨Ð´ÕÁÒ¡

¤§¨Ðà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡·Õè¨ÐºÍ¡ÇèÒ¤¹·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèÁѹ¤§ËÁÒ¶֧ÇèÒ ¤¹·Ø¡¤¹¤ÇèÐÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐÍÔÊÃФԴ ÍÔÊÃÐ·Ó áµèÇèÒ·Ø¡¤¹¨Ðµéͧà¢éÒ件֧¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊÁºÙóìã¹µÑÇàͧ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧä»ÍéÒ§ÍÔ§¡Ñºã¤Ã à¾ÃÒмÁàª×èÍÇèÒ ÊÙ§ÊØ´¢Í§áµèÅФ¹ ¤§¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒ¤¹æ¹Ñé¹ÊÁºÙóìã¹µÑÇàͧ â´Â·ÕèäÁèµéͧ¾Ö觾Òã¤ÃÁÒ¡à·èÒäËÃè áµèÇèÒÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑÇàͧÁÒ¡¾Í·Õè¨ÐºÍ¡ãË餹Í×è¹ÃѺÃÙé¤ÇÒÁÊØ¢¹Õéä´éàËÁ×͹¡Ñ¹.

Í.ÊØªÒ´Ò : ¨ÃÔ§æáÅéÇÇÔ¸Õ¤Ô´¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐÁÕÍÂÙèÊͧÊèǹ Êèǹáá¤×ÍÇÔ¸Õ¤Ô´«Öè§Áѹà»ç¹¾×é¹°Ò¹ËÃ×ÍÀÙÁÔ¸ÃÃÁ¢Í§áµèÅФ¹ ÍÒ¨»ÃСͺ´éÇ gene, ËÃ×Í genetic ÍÐäÃàËÅèÒ¹Õé, ¡ÑºÍÕ¡Êèǹ˹Ö觷Õèà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´«Öè§à»ÅÕè¹á»Å§ä´é. ÊÁÁصÔÇèÒàÃÒäÁèä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒàŨ¹¡ÃзÑè§ÍÒÂØ 40 áÅÐÂѧ¤Ô´ÍÂÙèÇèÒ à˹×ÍàÁ¦¢Öé¹ä»¹Ñé¹ÁѹÁÕÍÐäÃÍÂÙè áµèàÁ×èÍàÃÒä´éÁÒàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍËÅѧÍÒÂØ 40 áÅéÇàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÁÒ¡¢Öé¹ àÃÔèÁÃÙéáÅéÇÇèÒà˹×ÍàÁ¦¹Ñ鹤×ÍÍÐäà ? Íѹ¹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèÁѹ»ÃѺà»ÅÕè¹ä»ä´é¨Ò¡¡Òâǹ¢ÇÒÂËÒ¤ÇÒÁÃÙé. »ÃÐà´ç¹¢Í§´Ô©Ñ¹¡ç¤×Í ÁѹÍÒ¨¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觫Öè§Áѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÅàÇÅÒ áÅФÇÒÁÃÙé·Õèà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§àÃÒ´éÇÂ.

´Ô©Ñ¹à¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§µÑÇàͧµÍ¹ä»«×éͧ͢·ÕèµÅÒ´ áÅéǺ͡áÁè¤éÒÇèÒ äÁèµéͧãÊè¶Ø§¾ÅÒʵԡËÃÍ¡ áÁè¤éҺ͡ÇèÒäÁèà»ç¹äà àÍÒä»à¶ÍÐ áÁè¤éÒäÁè¢Õéà˹ÕÂÇËÃÍ¡. Íѹ¹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§à¢Ò·Õè»ÃСͺ´éǤÇÒÁäÁèÃÙé ¤ÇÒÁäÁèÃÙéÇèҶا¾ÅÒʵԡ¹Ñé¹ Áѹ¡èÍÍÐäÃãËé¡Ñº´Ô¹ ¹éÓ »èÒ ºéÒ§, áµè´Ô©Ñ¹ÃÙé¨Ö§»¯Ôàʸ¶Ø§¾ÅÒʵԡ Íѹ¹Õé¤×ÍÇÔ¸Õ¤Ô´«Öè§Áѹ»ÃѺà»ÅÕè¹ä´é¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙé·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ä».

ÍÕ¡µÑÇÍÂèҧ˹Ö觡ç¤×ÍÇèÒ ¶éÒàÃÒËÂØ´¤ÇÒÁÃÙé ËÃ×ͤԴÇèÒ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§àÃÒ¹Ñé¹Áѹ¶Ù¡·ÕèÊØ´áÅéÇ ´Ô©Ñ¹ÁÕ¢éÍÊѧࡵØÇèÒÁѹ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè·ÓãËéàÃÒ¶Ù¡ªÑ¡¨Ù§ä´é§èÒÂ. ¢Í¡µÑÇÍÂèÒ§ àÃ×èͧÇÑ´áËè§Ë¹Ö觫Ö觡ÓÅѧ¶Ù¡ÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì, ´Ô©Ñ¹µÑ駢éÍÊѧࡵØÇèÒ ¤¹·Õèä»àª×èÍáÅéǤԴµÒÁæ¡Ñ¹ áÁé¡ÃзÑè§àËç¹»Ò¯ÔËÒÃÔÂìÇèÒÁÕÀÒ¾ÍÐä÷Õè»ÃÒ¡®¢Ö鹺¹·éͧ¿éÒ Áѹ¡çà¡Ô´¨Ò¡ÇÔ¸Õ¤Ô´Íѹ¹Õé·Õè äÁèä´é¤Ô´ÇèÒ àÃÒäÁè¤ÇèÐàª×è͵ÒÁÍÂèÒ§·Õ褹Í×è¹à¢Òàª×è͵ÒÁ¡Ñ¹ÁÒ àÃÒäÁè¤ÇÃàª×èÍÍÂèÒ§·Õ褹Í×蹺͡¡Ñ¹ÁÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´é¾ÔÊÙ¨¹ì´éǵÑÇàͧËÃ×ÍàËç¹´éǵÑÇàͧ.

¹Ñ蹤×Í ¶éÒàÃÒÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´¾×é¹°Ò¹µÑǹÕé ·ÕèºÍ¡ÇèÒÁѹÁÕÍÂÙèªØ´Ë¹Ö觫Öè§Áѹà»ç¹¾×é¹°Ò¹ÍÂÙèáÅéÇ ¡ÑºÍÕ¡ªØ´Ë¹Ö觷ÕèÁѹà»ÅÕè¹á»Å§ä´é, ¶éÒàÃÒ base on ªØ´¾×é¹°Ò¹¹Õé·Õè¤Ô´ÇèÒ äÁèÁÕÍÐäÃã¹âÅ¡¹Õé¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§äÁèä´é ËÃ×ͤԴÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹âÅ¡¹Õéà»ç¹àÃ×èͧàÃÕ¹ÃÙéä´é ÊÁÁصÔàÃÒ¤Ô´ÍÂèÒ§¹Õé ÇÔ¸Õ¤Ô´¢Í§àÃÒÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觨Ðà»ÅÕè¹µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ à»ÅÕè¹á»Å§µÒÁ·ÕèÁѹà»ÅÕè¹á»Å§ä»ä´éàÃ×èÍÂæ.

Í.ÇÒÃØ³Õ : à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ѹÁÒ¡ ¨ÐàËç¹ÇèÒÁÕ¤¹¤Ô´áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»ÁÒ¡áÅдԩѹ¤Ô´ÇèÒÊѧ¤Áä·Â¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¡¢Öé¹ ¤×ÍàÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ¤ÇÒÁ¤Ô´ÁÒ¡¢Öé¹. ¨ÃÔ§æáÅéÇÁѹà»ç¹»ÃÒ¡¯¡ÒóìãËÁèã¹Êѧ¤Áä·Â à¾ÃÒÐÇèÒÊѧ¤Áä·ÂàÃÒ¹Õèà¹é¹ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ à¹é¹ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ ã¤Ã¾Ù´ÍÐä÷ÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¼Ô´»¡µÔÁÒ¡. ÊѧࡵØäËÁÇèÒ àÇÅÒ·ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´áµ¡µèÒ§ ·Ø¡¤¹¨ÐºÍ¡ÇèÒ …ÍÂèÒàÅ ÍÂèÒä»ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§àÅ áÅéÇ¡çÍÂÙè¡Ñ¹ä»ÍÂèÒ§ÊÒÁÁѤ¤Õ ÍÐäÃàËÅèÒ¹Õé. ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒÁѹäÁèà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé à¾ÃÒÐÊѧ¤Áä·ÂàµÔºâµáÅÐÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ㹡ÅØèÁ¤¹ÁÒ¡ à¾ÃÒЩ¹Ñé¹àÃÒ¨ÐàÃÔèÁÁÕ¤Ó¶ÒÁà¡Ô´¢Öé¹ÇèÒ àÍêÐ…¤¹¤Ô´äÁèàËÁ×͹àÃÒàÂÍйРáÅéÇàÃÒ¨ÐÍÂÙè¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§äà ? ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¹èҨеéͧà¡Ô´¢Ö鹡ç¤×Í¡ÒÃÂÍÁÃѺ㹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹Í×è¹ ÍÂèÒ§¨ÃÔ§æ. ¡ç…à¢ÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÒ¤Ô´àËÁ×͹àÃÒ à¢Ò¨Ð¤Ô´ÍÐäáçàÃ×èͧ¢Í§à¢Ò àÃҨФԴÍÐäáçàÃ×èͧ¢Í§àÃÒ à¾ÃÒзء¤¹ÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ð¤Ô´. áÅÐàÁ×èÍäËÃè¡çµÒÁ·Õ褹Í×è¹æäÁèµéͧÁÒ¤Ô´àËÁ×͹¡ÑºàÃÒ ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒàÃÒ¨ÐäÁèÃÙéÊÖ¡¢Ñ´¢éͧã¨à·èÒäËÃè.

ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觡ç¤×ÍàÃ×èͧ”¤ÇÒÁ¤Ô´áºº¾Ø·¸”. ´Ô©Ñ¹à»ç¹¾Ø·¸´éÇÂÈÃÑ·¸Ò äÁèãªèà»ç¹ªÒǾط¸â´Â·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ áµè´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒºÒ§¤ÃÑé§, Íѹ¹Õéà»ç¹¤Ó¶ÒÁ¹Ð¤ÐÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´áºº¾Ø·¸¹Õè¹èÐ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÊØ´ÂÍ´áÅéÇ. áµè·ÓäÁÊѧ¤ÁàÃÒ «Öè§à»ç¹Êѧ¤Á¾Ø·¸¶Ö§Âѧà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèàÃÒÂѧÂÍÁÃѺäÁèä´éÇèÒà»ç¹Êѧ¤Á·Õè´Õ àÃÒÁÕ¤¹¨¹ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á¹ÕéàÂÍÐÁÒ¡ àÃÒÁÕâÊàÀ³ÕàÂÍÐÁÒ¡ àÃÒÁÕà´ç¡àÃèÃè͹àÂÍÐÁÒ¡ áÅéÇÊѧ¤ÁàÃÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁÃعáçàÂÍÐÁÒ¡. ÁÕ»ÃÐà·Èä˹ºéÒ§·Õèà´ç¡ÍÒÂØ 2 ¢Çº¶Ù¡¢èÁ¢×¹ ? ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§äà ? ´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ ¡ÒÃà»ç¹ªÒǾط¸¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ã¹´éҹ˹Öè§Áѹ¡çà»ç¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠áµè´Ô©Ñ¹¤Ô´ÇèÒÁѹµéͧµÑ駤ӶÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ ÁѹÁÕªèͧÇèÒ§ã¹Êѧ¤Á¾Ø·¸¢Í§àÃÒ·ÕèÁÕªèͧÇèÒ§·ÕèäÁèÊÒÁÒö·ÓãËéÊѧ¤ÁàÃÒÁѹ´Õ¡ÇèÒ¹Õé ?

Í.ÍØ·ÔÈ : ¼Á¹Ñ觿ѧÁÒ¹Ò¹áÅéÇ áÅСçÃÙéÊÖ¡ÇèÒàÃ×èͧ¹ÕéÁѹ¨×´¨Ñ§ à¾ÃÒÐäÁèªÇ¹·ÐàÅÒÐ. µÍ¹¹Õé¼Á¾ºáÅéÇÇèÒÁÕ»ÃÐà´ç¹·ÕèªÇ¹·ÐàÅÒÐÍÂÙè 2 »ÃÐà´ç¹´éÇ¡ѹ¤×Í …»ÃÐà´ç¹áá·ÕèÍÂÒ¡¨ÐªÇ¹·ÐàÅÒСç¤×Í …¼Á§§ÇèÒàÃÒÁÒ¾Ù´àÃ×èͧÍÐäáѹ ? ¤×ͼÁ¹Õè¹èФԴÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§àÅ áµè·ÓäÁǧʹ·¹Ò¨Ö§¤Ô´ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§.

¤×;ÍàË繤ÓÇèÒ”ÇÔ¸Õ¤Ô´”¡ç¹Ö¡¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×Í·Õèà¤ÂÍèÒ¹ÁÒ ÍÂèÒ§àªè¹ §Ò¹¢Í§ Kant, «Öè§à¤Â¤Ø¡ѺÍÒ¨ÒÃÂì»ÃÐÁÇÅÁÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§(´Ã.»ÃÐÁÇÅ à¾ç§¨Ñ¹·Ãì-Ê͹»ÃѪ­Ò) ¾Í¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¹ÕéÁѹËÁÒ¶֧ÇԸդԴẺ¤³ÔµÈÒʵÃì à»ç¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉÂì·Õèà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ à»ç¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡è͹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèÁ¹ØÉÂìÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊÑÁ¼ÑʨѺµéͧ. µÍ¹·Õè¤Ø¡Ѻ Í.»ÃÐÁÇÅ Çѹ¹Ñé¹´ÕÁÒ¡ ¤×Í àÁ×èÍÁ¹ØÉÂìà¡Ô´ÁÒ Á¹ØÉÂìÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾µÃ§¹ÕéáÅéÇ …áÅоÂÑ­ª¹Ð·Õè¨Ð¤Ô´¹Ñé¹, ÁÕ time-space ·Õèà»ç¹¾ÂÑ­ª¹Ð, ÁÕ¡ÒÅÐáÅÐà·ÈÐ, áÅéÇ¡çÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õè¨Ð¤Ô´. «Ö觾;ٴ¶Ö§µÑǹÕé Áѹà»ç¹ÇԸդԴẺ¤³ÔµÈÒʵÃì ¡ç¤×ÍàÃÕ§ÃéÍÂà»ç¹ÊÁ¡ÒÃÍÐä÷ӹͧ¹Õé. àÃÒà¡Ô´ÁÒÁÕÊÔ觹Õé áÅФÇÒÁÃÙé¢Í§Á¹ØÉÂìÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔÊͧµÑÇ ¡ç¤×ÍÇèÒ µÑǹÕéÅèзÕèàÃÒà¡Ô´ÁÒàÃÒÁÕ ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Í¡µÑÇàÃÒËÃ×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㹵ÑÇÁѹàͧ ÊͧµÑǹÕéÁѹáµè§§Ò¹Áѹ ÁѹàÅÂà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙé¢Öé¹ÁÒ.

·Õè¼Áà¤Â¿Ñ§ …à»ç¹ feminist ºéÒ§ à»ç¹ÍÐäõèÒ§æ ¼Áà¤Â¿Ñ§à¢Òà¶Õ§¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ¹ÕéáÅмÁäÁèà¤ÂªÍºàÅ â´Â੾Òоǡ feminist ¹Ð. ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒÁѹà»ç¹ÇÔ¸Õ¤Ô´½ÃÑè§ ½ÃÑè§à»ç¹¤¹¨Ø´»ÃÐà´ç¹ áÅéÇ¡çÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¼Áà¨Í¡ç¤×ÍÇèÒ à¢ÒÁÑ¡¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹÁÕ§Ò¹·ÕèÁѹà·èËì áÅЧҹ·Õè¹èÒà¡ÅÕ´ªÑ§. ¼ÁÁÕΌà»ç¹áÁèºéÒ¹ áÅÐΌ¼ÁÁÑ¡¨ÐÇèÒ¼ÁàÊÁÍ, ¼ÁºÍ¡ÇèÒ¼ÁÅéÒ§¨Ò¹¡çä´é¹Ð¶éÒà¢ÒÍÍ¡ä»·ÓÁÒËÒ¡Ô¹.

¼Á¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÂ×¹ÂѹÇèÒÁ¹ØÉÂìÁÕàÍ¡ÅÑ¡Éì¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´µÑÇàͧ Á¹ØÉÂì¤×ͪØÁ¹ØÁ¢Í§»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ªØÁ¹ØÁ¢Í§¤ÇÒÁÃÙé·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹. ¼ÁäÁèàËÁ×͹¤Ø³àÅ ·Ø¡¤¹äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹àÅÂ, ·Ø¡¤¹ÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì ÁÕÊäµÅì¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèäÁèà¤ÂàËÁ×͹¡Ñ¹. áµè¼Á¤Ô´ÇèҾǡ feminist ¾Ç¡¼ÔÇ¢ÒǼÔÇàËÅ×ͧ, ¤×Íà¢Ò¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐµÑ駻ÃÐà´ç¹¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ·Õè¨ÐËÒá¾Ð …¼ÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐËÒá¾Ð áµèäÁèËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ Í.ä¾ÊÔ°¡Ñº¼Á¹Ñé¹µèÒ§¡Ñ¹ÃéÍÂá»´ áÅéÇàÃÒ¨ÐÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà ? ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¢ÒäÁèä´éËҵç¹Õé áµèà¢Ò¡ÓÅѧËÒÇèÒàÃÒµèÒ§¡Ñ¹¹Ð áÅéǤس¹Ñè¹¹èЪÑèÇ… ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé¼ÙéªÒªÑèÇ ¼Á¤Ô´ÇèÒ¹ÕèäÃéÊÒÃÐ àÅÔ¡¾Ù´à¶ÍÐ.

ÍÕ¡àÃ×èͧ·Õè¼ÁªÇ¹·ÐàÅÒÐÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í ÍÂÒ¡¨ÐªÇ¹ãËé·Ø¡¤¹à¼Ò¤ÓÇèÒÊѨ¸ÃÃÁ·Ôé§ä» ¤ÓÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÐä÷ӹͧ¹Ñé¹ â´Â੾ÒоٴàÃ×èͧ¾Ø·¸ÈÒʹҫÖ觷ء¤¹¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧÃéÍÂà»ÍÃìૹµì µÃ§¹Õé¼ÁµèÒ§ÁÒ¡àÅÂ. à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ Á¹ØÉÂì¡ç¤×ͪØÁ¹ØÁ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐÍÂÒ¡¨Ðà¶Õ§¡Ñº Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ ÇèÒ ÍÂèÒ¤Ô´àÅÂà´ÕëÂǨÐà»ç¹ºéÒ. ÍÒ¨ÒÃÂì¤ÃѺ µéͧ¤Ô´ÁÒ¡æ ¤Ô´·Ø¡æàÃ×èͧ à¾ÃÒзءÇѹ¹ÕéàÃÒÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ ¶éÒàÃÒ¤Ô´äÁè¡ÃШèÒ§ Áѹ¨Ð·ÓãËéàÃÒµéͧ¦èÒµÑǵÒ áµè¶éÒàÃÒ¤Ô´ clear ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ðà»ç¹ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹àÃÒãËéÁÕªÕÇÔµÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´é Íѹ¹ÕéªÇ¹·ÐàÅÒСѺ Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ. áÅмÁªÇ¹·ÐàÅÒÐàÃ×èͧ¾Ø·¸´éÇÂÇèÒ¼ÁäÁèàËç¹´éÇ¹Р¤×Í àÁ×èÍäËÃè¡çªèÒ§·ÕèàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒã¹âÅ¡¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÃéÍÂà»ÍÃìૹµìáÅéÇ ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¶Õ§äÁèä´é ¼ÁÇèÒ¡ÅÕÂؤ.

Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ : ´Ô©Ñ¹ªÍº Í.ÍØ·ÔÈ ÁÒ¡àÅ ¤×ÍÁÕÍÐä÷éÒ·ÒÂÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ. àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙèÍÒ¨ÒÃÂ줧äÁèä´éÍÂÙèã¹·Õè¹Õé à¾ÃÒдԩѹäÁèä´éºÍ¡ÇèÒäÁèãËé¤Ô´¹Ð¤Ð áµè¤ÇÒÁ¤Ô´«Öè§ÁѹäÁèÁÕ°Ò¹¢Í§ÊµÔËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡µÑÇàº×éͧµé¹Áѹ¨Ð¹Óä»ÊÙèÍÐäÃ. ´Ô©Ñ¹ÍÂÙè¡Ñº¤Ø³áÁè·Õè¡Åä¡¡ÒáӨѴ·Ø¡¢ìËÒÂä». »¡µÔ¤¹àÃÒ µèÍãËé¤Ø³¤Ô´ÍÂèÒ§äùÕè áµèÅÐÇѹÁѹ¨ÐÁÕ¡Åä¡ã¹ªèǧ·ÕèàÃÒËÅѺ·ÓãËéÁѹËÒÂä» Áѹà»ç¹¡Å䡵ÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ð¤Ð µ×è¹àªéÒÁÒàÃÒ¨ÐÊ´ª×è¹. àÁ×èÍ¡Å䡹Ñé¹ËÒÂä» ¢Í§¤Ø³áÁè´Ô©Ñ¹·Ø¡¢ìÁÒ¡µèͤÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´Áѹä´é¡ÅÒÂà»ç¹¾ÔÉä»àÊÕÂáÅéÇ.

¤¹àÃÒ¤ÇèÐËÒªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ñ¹ »¡µÔ¾Ç¡àÃÒ¨ÐäÁè¤èͤé¹ËÒªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´ ËÃ×ͤÇÒÁà§Õº ËÃ×ÍÊÔ觷ÕèàÃÒàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹ÊØ­­µÒ. áÅÐ ´Ã. à´ÇÔ´ ºÍËìÁ ¡çÊÒÁÒö·Õè¨ÐàÍÒÁÒàª×èÍÁ¡Ñº·ÄɮդÇ͹µÑÁä´é ªèͧÇèÒ§¹Ñé¹Áѹá¼è¢ÂÒÂÍÍ¡ä» Áѹà»ç¹¾Åѧ§Ò¹·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÁÒ¡àÅÂ.

Í.»ÃÐÁÇÅ : ¼Á¢ÍãªéÊÔ·¸Ôì¾Ò´¾Ô§ Íѹ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡Òâͧ Í.ÍØ·ÔÈ ¤×ͶéÒµéͧ¡ÒÃãËéã¤Ã¾Ù´¡ç¾Ù´¶Ö§¤¹¹Ñé¹àÊÕ¡è͹. áµè¼ÁäÁè·ÐàÅÒСѺ Í.ÍØ·ÔÈ ¹Ð¤ÃѺ. àÃÔèÁµé¹¤×Í ¼ÁäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ Kant ·Õè Í.ÍØ·ÔÈ ÍéÒ§¶Ö§ à¾ÃÒÐÇèÒÊÁѼÁàÃÕ¹»ÃѪ­Ò¼Áµ¡»ÃѪ­Ò Kant ¨¹ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹ºÍ¡ÇèÒ Kant ¡ç¤×Í can’t ËÃ×Í can not äÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐàÃÕ¹»ÃѪ­ÒµÑǹÕéä´é.

Çѹ¹Õé¼Á¹Ö¡¶Ö§¹Ç¹ÔÂÒ¢ͧ Hermann Hesse ·Õèà¢Õ¹àÃ×èͧ ÊÔ·¸ÒÃѵ¶Ð. Í.ÍØ·ÔÈ àËÁ×͹¡ÑºÊÔ·¸ÒÃѵ¶Ð µÍ¹·Õ辺¾Ãоط¸à¨éÒ. ¡ç¤×ÍàÁ×è;º¾Ãоط¸à¨éÒáÅпѧ¸ÃÃÁáÅéÇ ¡ç¡ÅèÒǤÓÇèÒ µÑÇà¢Ò¹èÐ àª×èÍá¹èàÅÂÇèÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¤×ͼÙéÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ áµè¡çʧÊÑÂÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ðà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÅѺ·Õè⤹µé¹â¾¸ÔãËéà¢ÒÃÙéä´éËÃ×ÍäÁè ? à¢Ò¤Ô´ÇèÒ ¾Ãоط¸à¨éÒ¤§äÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ðà»Ô´à¼Âä´é à¾ÃÒЩ¹Ñé¹à¢Ò¨Ö§äÁèÍÂÙè´éÇ¡Ѻ¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ôé§ãËéà¾×è͹¤¹Ë¹Ö觺Ǫà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÍÂÙè¡Ñº¾Ãоط¸à¨éÒ áÅеÑÇà¢Òàͧ¡çÅзÔ駤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³ÐËÃ×͹ѡºÇªä»»ÃСͺÍÒªÕ¾ ä»ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐÊØ´·éÒ¡çä»à»ç¹¤¹á¨ÇàÃ×ͨéÒ§ àÁ×èͺÑé¹»ÅÒªÕÇÔµà¢Ò¾º¡Ñºà¾×è͹¢Í§à¢ÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觫Ö觺Ǫà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅéÇà¾×è͹¢Í§à¢Ò¤¹¹Õé¤×Íâ¤ÇÔ¹·Ð ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃШѡÉìá¨é§ÇèÒÊÔ·¸ÒÃѵ¶Ð¹Õè ¤×ͼÙéÃÙéá¨é§áÅéÇ.

Í.ÊÁªÒ : ¼ÁÁÕ»ÃÐà´ç¹ÊÑé¹æ¤×Í ¼ÁÁջѭËÒÁÒ¡àÇÅҺ͡ÇèÒÊѧ¤Áä·Âà»ç¹Êѧ¤Á¾Ø·¸ áÅéǨÐÁÕ¤Ó͸ԺÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觺͡ÇèÒ …¡ÒáÃзÓàËÅèÒ¹Õé äÁèãªè¾Ø·¸ËÃÍ¡, Íѹ¹Ñ鹾ط¸äÊ Íѹ¹Ñ鹾ط¸à·ÕÂÁ áÅéÇ¡çºÍ¡ÇèÒ ¨ÃÔ§æáÅéÇÁѹµéͧ¾Ø·¸áºº¹Õé. «Ö觼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹà»ç¹»Ñ­ËÒÁÒ¡¤×Í ·éÒ·ÕèÊØ´áÅéÇÍÐäÃÁѹ¤×;ط¸ÅèÐ. ¼Á¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐàʹÍãËÁèÇèÒ äÍé·Õèà»ç¹ÍÂÙèã¹Êѧ¤Áä·Â¹Õè¹èоط¸ ¤×;ط¸à»ç¹áºº¹ÕéáËÅÐ à»ç¹áºº¹Õéâ´Â·ÕèäÁèµéͧÁÕ¤Ó͸ԺÒÂ.

¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨ÐËÒ¤Ó͸ԺÒÂẺ¾Ø·¸äÁèä´é à¾ÃÒШÐÁÕ¡ÒþÂÒÂÒÁ¡Ñ¹ÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ. ¾ÍÍѹä˹ÁѹÃÙéÊÖ¡àÅÇÃéÒÂËÃ×ÍäÁè´Õ ÍÂèÒ§àªè¹ ¹Ô¡Òºҧ¹Ô¡Òµ͹¹Õé¡ÓÅѧÁջѭËÒ ¡ç¨ÐÁÕºÒ§ÊèǹÍÍ¡ÁÒ»¡»éͧÇèÒ Íѹ¹Ñé¹äÁèãªè¾Ø·¸á·é ¡Ñ¹ÁѹÍÍ¡ä», Êèǹ·Õè´ÕÂѧàËÅ×ÍÍÂÙè. àÅÂà»ç¹¡Ãкǹ¡ÒâÖé¹ÁÒ·ÕèÇèÒ ¾Ø·¸¹Ñé¹´ÕÁÒ¡ áµèäÁèÃÙéÇèÒ´Õæ¹Ñ鹤×ÍÍÐäà ? áµè·ÕèäÁè´Õ¹Õè¹èÐ ÃÙé, ÊÒÁÒö¡Ñ¹ÍÍ¡ä»ä´é. ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¾Ø·¸¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéáËÅÐ ÁѹÍÕàËÅÐà¢ÃТÃÐ ÁÕÍÐäÃËÅÒÂæªÑ鹫é͹æ¡Ñ¹ÍÂÙè. Íѹ¹Õé»ÃÐà´ç¹áá

Íѹ·ÕèÊͧ ·ÕèÇèÒµèÒ§¤¹µèÒ§ÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§ áµèÇÔ¸Õ¡ÒèѴ¡ÒáѺ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¹Ñ鹤§äÁè§èÒ¹ѡ à¾ÃÒÐÃкº¢Í§¡Ãкǹ¡ÒäԴ¹ÕèÁѹÊ觵èͶ֧ÇÔ¸Õ¡Òû¯ÔºÑµÔ ËÃ×ÍÊ觵èͶ֧ÊÔ觷Õ褹¡Ãзӵè͡ѹã¹Êѧ¤Á. ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹ¤§äÁè§èÒ·ÕèµÍºÇèÒ àÃÒµèÒ§ÂÍÁÃѺÇèÒáµèÅФ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§. ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒ¼ÁÅØ¡¢Öé¹Â×¹áÅéǺ͡ÇèÒ ¼ÁªÍºà·ÕèÂǼÙéË­Ô§ ·Ø¡¤¹¨ÐÃѺ¼Áä´éËÃ×Íà»ÅèÒ ? ·Ø¡¤¹ºÍ¡ÇèÒ âÍé…ä´é. ¼Á¤Ô´ÇèÒã¹·éÒ·ÕèÊØ´ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹÍÂÙè㹤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÇÔ¸Õ¤Ô´ à¾ÃÒÐ ©¹Ñé¹¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹÁÕ¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ

¼Ùéà¢éÒÃèÇÁʹ·¹Ò : ÇÔ¸Õ¤Ô´¡çà»ÃÕºàÊÁ×͹àÊé¹·Ò§à´Ô¹¢Í§àÃÒ àÃÒÃÙéÇèÒ·Ò§¢Í§àÃÒ¤ÇèÐÁÕÍÐäà ? àÃÒä´éàËç¹·Ò§¢Í§¤¹Í×è¹ à¢Ò»ÅÙ¡µé¹äÁé ÃÙéÊÖ¡ÇèÒµé¹äÁéÊÇ ´Í¡äÁéÊÇ àÃÒ¨Ð仢شàÍҢͧà¢ÒÁÒ ÁÒ»ÅÙ¡º¹·Ò§¢Í§àÃÒ ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ä»àÍҢͧ¤¹Í×è¹ÁÒ àÃÒ¡ç¨ÐäÁèÃÙé¨Ñ¡¡ÒäԴ. ´Ñ§¹Ñé¹àÃҨеéͧÃÙéÇèÒ àÃҨлÅØ¡µé¹äÁéÍÂèÒ§äÃãËéä´éàËÁ×͹à¢Ò ÇÔ¸Õ¡ÒûÅÙ¡¢Í§àÃҨлÅÙ¡ÍÂèÒ§äà ? ¨Ðãªé¹éÓẺä˹ô ¨Ðãªé»ØëÂäËÁ ? ¨ÐàÅ×Í¡¾Ñ¹¸ØìÍÐäÃÁÒ»ÅÙ¡º¹àÊé¹·Ò§¢Í§àÃÒ ? Íѹ¹Õé¡çä´éàÃÕ¹ÃÙéÁÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§µ¹àͧ¤èÐ. ¤×ÍäÁèÍÂÒ¡ãËéàÃÒàÅÕ¹Ẻà¢Ò·Ñé§ËÁ´ ãËéàÃÒÃÙé¨Ñ¡àÅ×Í¡àÍÒÇèÒ àÃÒ¨ÐàÅ×Í¡·Ò¹ÍÐäà ? ¨ÐàÅ×Í¡´Í¡ÍÐäà ? äÁèãªè仢ش¢Í§à¢ÒÁÒ ËÃ×Íä»àÅÕ¹Ẻà¢ÒÁÒ·Ñé§ËÁ´.

¤Ø³ºØ­·ÇÕ : ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒáµèÅФ¹·Õè¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ¤Ô´ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÁѹ¨Ð¼Ù¡µÔ´ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍ´éÇ à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÍÂÙèªØ´Ë¹Öè§ãªéäËÁ ·ÓãËéàÃÒ¤Ô´ÍÍ¡ÁÒ «Öè§à»ç¹¼Å¼ÅÔµ¢Í§¤ÇÒÁàª×èͪش¹Ñé¹. ¼Á¹Ö¡¶Ö§Ë¹Ñ§ÍÂÙè 3 àÃ×èͧ, ÁÕÍÂÙèàÃ×èͧ˹Öè§à¡ÕèÂǡѺ«Ò¹µÒ¤ÃÍÊ ¤ÃÔʵìÁÒÊ, ÁÕ¤¹¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ìÇèÒ«Ò¹µÒ¤ÃÍÊÁÕ¨ÃÔ§ áÅéÇ¡çàÃ×èͧºÒ¹»ÅÒÂãË­èⵡÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¢Öé¹âç¢Öé¹ÈÒÅ, ºÍ¡ÇèÒ«Ò¹µÒ ¤ÃÍÊäÁèÁÕ¨ÃÔ§. ¾ÃÐàÍ¡«Öè§à»ç¹·¹Ò¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ì «Ö觨зÓÍÂèÒ§äÃãË骹ФÇÒÁã¹ÈÒÅ. ¾ÃÐàÍ¡¤Ô´µÑ駹ҹ áµè¡ç¤Ô´äÁèÍÍ¡ ¨¹¡ÃзÑè§ËÂÔºáºê§¤ì´ÍÅÅèÒÃì¢Öé¹ÁҨЫ×éͧ͢ áÅéÇ¡çàËÅ×͵Òä»àËç¹¢éͤÇÒÁã¹áºê§¤ìÇèÒ in God we trust à·èÒ¹Ñé¹àͧ¹Ð¤ÃѺ. ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé¡ç¾Í¨Ðà´Òä´éÇèÒ ¾ÃÐàÍ¡¾ÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒ «Ò¹µÒ¤ÃÍÊÁÕ¨ÃÔ§. à¾ÃÒÐÇèÒ Áѹ¡çàËÁ×͹¡Ñº¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ìÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ ? ¤ÇÒÁàª×èÍÍѹ¹ÕéÁѹµÍºÊ¹Í§¡ÑºÃкº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§Á¹ØÉÂìÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡ ¾Í¼Á¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¹Õé ¼Á¨Ö§¤Ô´¶Ö§Ë¹Ñ§àÃ×èͧµèÍÁÒ ¤×ÍàÃ×èͧ Contact «Öè§à»ç¹Ë¹Ñ§·Õè´ÕÁÒ¡æàÃ×èͧ˹Öè§. ÁÕº·Ê¹·¹ÒÍÂÙèªèǧ˹Öè§ «Ö觹ҡàÍ¡à»ç¹¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒʵÃì ¼Ùé¤é¹¤ÇéÒËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ðµéͧ͸ԺÒÂä´é´éÇÂà˵ؼŠáÅеéͧ¾ÔÊÙ¨¹ìä´é´éÇ·ÄɮշҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì Êèǹ¾ÃÐàÍ¡à»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹÒ.

¹Ò§àÍ¡¶ÒÁ¾ÃÐàÍ¡ÇèÒ ¤Ø³¾ÔÊÙ¨¹ìä´éäËÁÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ ? ¾ÔÊÙ¨¹ìÍÂèÒ§äà ? ¾ÃÐàÍ¡¡ç¶ÒÁÇèÒ ¤Ø³ÃÑ¡¾è͵ÑÇàͧ·ÕèàÊÕªÕÇÔµä»áÅéÇËÃ×Íà»ÅèÒ ? ¹Ò§àÍ¡ºÍ¡ÇèÒ ©Ñ¹ÃÑ¡à¢ÒÁÒ¡à¾ÃÒÐà¢Òà»ç¹áçºÑ¹´ÒÅã¨ËÅÒÂÍÂèҧ㹪ÕÇÔµ©Ñ¹ à»ç¹¡ÓÅѧã¨áÁé¡ÃзÑ觷ءÇѹ¹Õé. ¾ÔÊÙ¨¹ì«ÔÇèҤسÃÑ¡ ¾ÔÊÙ¨¹ìä´éäËÁ ? ¾ÔÊÙ¨¹ìãËéà»ç¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìä´éäËÁ ? ¹Ò§àÍ¡¡çµÍºäÁèä´é ¡çÍÖé§ä».

áÅéǼÁ¡ç¹Ö¡¶Ö§Ë¹Ñ§ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觵èÍÁÒ ¤×ÍàÃ×èͧ “Åçͤà¹Ê” ¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§¡Òäé¹ËÒµÑÇ»ÃÐËÅÒ´ã¹·ÐàÅÊÒº áÁéÇèÒ¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§ËèÇÂã¹Ãͺ»Õ áµè¼ÁªÍººÒ§»ÃÐâ¤, ¤×;ÃÐàÍ¡à»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÅСç¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤é¹ËÒãËéä´éÇèÒäÍéµÑÇ»ÃÐËÅÒ´¹ÕèÁѹÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§äËÁ ? ¡çä»·Õè·ÐàÅÊÒº¹Õé ä»à¨Íà´ç¡¼ÙéË­Ô§ªÒǺéÒ¹. à´ç¡¼ÙéË­Ô§¶ÒÁÇèÒ ¤Ø³àª×èÍäËÁÇèÒµÑÇ»ÃÐËÅÒ´¹ÕéÁÕ¨ÃÔ§ ? ¾ÃÐàÍ¡ºÍ¡ÇèÒ µéͧàË繡è͹¶Ö§¨Ðàª×èÍ. à´ç¡¼ÙéË­Ô§ºÍ¡ÇèÒäÁèä´é µéͧàª×èÍ¡è͹¶Ö§àËç¹. ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÁѹâ§ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´Íѹ˹Ö觷ÕèÇèÒ ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ¡è͹¹Ð¤ÃѺ äÁè§Ñ鹨ÐäÁèà¢éÒä»ÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ äÁèÇèÒ¨ÐÍÐäáçµÒÁ. ËÅѧ¨Ò¡ÈÖ¡ÉÒáÅéǶéÒÁѹµÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁàª×èÍÅÖ¡æ·ÕèÁѹÍÂÙèã¹ã¨¢Í§µÑÇàͧ ¶éÒ

ÁѹµÍºÊ¹Í§ÃʹÔÂÁ ËÃ×ÍÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§àÃÒ¡ç¨ÐÂÖ´Íѹ¹Ñé¹ÁÒà»ç¹ÊóÐ㹡Ò÷Õè¨Ð¤Ô´µèÍä».

àÃ×èͧÊÔ·¸ÒÃѵ¶Ð·Õè¼ÁÍèÒ¹ ¼Á¡ç¤Ô´ÇèÒà¢Òàª×è͹ФÃѺ à¾ÃÒÐà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒÇÔ¸Õ¡Òâͧ¾Ãоط¸à¨éÒ ÊÔ觷Õè¾Ãоط¸à¨éҤ鹾º µÃÑÊÃÙé¹Õè à»ç¹ÊÔ觷Õè¨ÃÔ§ à»ç¹ÊѨ¸ÃÃÁ à»ç¹ÍÐäáçµÒÁ·ÕèãªèàÅÂ. áµèÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèà¢éÒ¶Ö§¹ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃà´ÕÂÇ ¹Ñ蹤×Í ·ÓãËéµÑǾÃÐàÍ¡¢Í§àÃ×èͧ¤é¹ËÒ´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹ ã¹¢³Ð·Õèâ¤ÇÔ¹·ÐÂÖ´µÔ´¡ÑºµÑǢͧºØ¤¤Å.

Í.ÊÁà¡ÕÂÃµÔ : ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèÊÔ·¸ÒÃѵ¶ÐµÃÑÊÃÙé ã¹¢³Ð·Õèà¢Ò¾ÒÂàÃ×Í Íѹ¹Õéà»ç¹¡ÒõÃÑÊÃÙé·ÕèäÁèãªèẺ¢Í§â¤ÇÔ¹·Ð¾ÂÒÂÒÁà´Ô¹µÒÁÇÔ¶Õ»¯ÔºÑµÔẺ¾Ø·¸ÇÔ¸Õ»¡µÔ áµèÁѹà»ç¹¡ÒÃËÂÑè§ÃÙéËÃ×Íà»ç¹¡ÒõÃÑÊÃÙéâ´Â©Ñº¾Åѹ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÊËѪ­Ò¹. ÊËѪ­Ò¹µÑǹÕéËÁÒ¶֧ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§â´ÂäÁè¼èÒ¹¡Ãкǹ¡Òâͧà˵ؼŠ¡ç¤×ÍäÁèãªèàÃ×èͧ¢Í§ÊÁͧ«Õ¡«éÒÂ.

ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觡ç¤×ÍÇèÒ ¼ÁÁÒµÑ駢éÍÊѧࡵØÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹àÃÒâ´Â·ÑèÇ仨ÃÔ§æ¹Õè ÁÕËÃ×Íà»ÅèÒ ¼ÁäÁèá¹è㨠à¾ÃÒÐÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇàÃÒà»ç¹á¤è object ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹¡ÃÃÁ ¢Í§¼Ùé¡ÃзÓ, «Ö觼Ùé¡ÃзÓËÁÒ¶֧ subject ËÃ×Í»Ãиҹ. àÃÒàͧà»ç¹ object µÅÍ´àÇÅÒàÅÂ, µÑé§áµè object ¢Í§¡Ãкǹ·ÃÃȹìẺÍصÊÒË¡ÃÃÁ, object ¨Ò¡âçàÃÕ¹, object ¢Í§¾èÍáÁè, object ¨Ò¡à¾×è͹ã¡Åéæ, ËÃ×Í object ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèàÃÒÍèÒ¹. ¨ÃÔ§æáÅéÇàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàÃÒàͧËÃ×Íà»ÅèÒ ¼Á¡çÂѧäÁèá¹èã¨.

·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤¹ºéÒ¤ÇèÐä»ÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹Ê§à¤ÃÒÐËì ¤¹»èǤÇèÐÍÂÙè·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ¾èÍáÁèàÃÒ»èÇ«Öè§äÁè˹ѡ˹ÒÁÒ¡¡çàÍÒä»ãËéËÁÍ´ÙáÅ à´ç¡æãËéä»ÍÂÙè·ÕèâçàÃÕ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÅèÒ¹Õé·Ñé§ËÁ´àÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁѹ¶Ù¡µéͧ, áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Áѹà»ç¹ object ¢Í§Ê¶Ò¹¡Òóìã¹ space áÅÐ time Íѹ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹àͧ.

ã¹ÂؤÍصÊÒË¡ÃÃÁ ä´éÁÕ¡ÒèѴ¤¹·Ñé§ËÅÒÂà¢éÒä»ÍÂÙèã¹·ÕèµèÒ§æàËÅèÒ¹Õé. Íѹ¹ÕéÁÒ⧶֧ÊÔ觷Õè Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ ¾Ù´äÇé, ¤×ÍÁѹÁÒ⧡ѹÍÂèÒ§¹Õé¤ÃѺÇèÒ ·Ø¡Çѹ¹Õé¼Á¡ÓÅѧäÁèàª×èÍÇèÒàÃÒÊèǹãË­èÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¡Ñ¹¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒà»ç¹ object ¢Í§ subject µèÒ§æ, ÊÔ觷Õè¼ÁÍÂÒ¡¹Óàʹ͡ç¤×ÍÇèÒ àÁ×èÍàÃÒà»ç¹ object ¢Í§ÊÔ觵èÒ§æáÅéÇ àÃÒ¨Ðà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧä´éÍÂèÒ§äà ? ÇÔ¸Õ¡Òáç¤×Í ¼ÁÍÂÒ¡¨Ðãªé¤Ó·Õè Í.à¤Ã×ÍÁÒÈ à¾Ô觾ٴàÍÒäÇéàÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙè¹Õé¡ç¤×Í àÃҨеéͧà¡Ô´ mutation ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ËÑÇÊÁͧ¢Í§àÃÒ. ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒà»ç¹ object ¢Í§ÊÔ觵èÒ§æ ¶éÒàÃÒÂѧà»ç¹ object µèÍä», àÃÒ¡ç¨Ð·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ subject à¡èÒæ·Õè¨Ð¶èÒ·ʹä»ãËé object Í×è¹æµèÍä»à·èÒ¹Ñé¹àͧ. áµè¶éÒàÃÒà¡Ô´ mutation ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´, àÃÒ¡ç¨Ðà»ç¹ subject ·Õè¶èÒÂä»ÊÙè object Í×è¹æàËÁ×͹¡Ñ¹, áµèᵡµèÒ§.