Giotto, though a master, was not a wholly Renaissance painter, in that he did not experiment with perspective as the Florentine artists of the fifteenth century did (the quattrocento, as Italian say). The discovery of the possibilities of perspective helped to produce works of art that are decided more familliar to us than those of Giotto, and more "Renaissance-looking." Perspective provided the painters of the century after the death of Giotto and Dante with expanded opportunities to emphasize realism and to bring the viewer into the picture. (from: A History of Knowledge by Charles van Doren)

�ŧҹ�Եá����ͧ Giotto �����Ҿ Lamentation (�����ȡ���������ǡѺ����٭����ͧ�����«٤��ʵ�) ෤�Ԥ �Եá����ٹ��¡ / �.�.1305 / Arena Chapel, Padua

 

�ӹ�

�ش����¹���ȵ���� �ҡ ����ͧ�ͧ������ ����� ����ͧ�ͧ������

��������ѻ������ �繧ҹ���º���§(��ҧ�á)�ͧ �����õ� ��駹�� (����ԨԵ���Ż� ����Է�������§����) [����Է��������§�׹] �ҡ˹ѧ�������ͧ A History of Knowledge 㹺� "What was reborn in the Renaissance" �������Ǿѹ�Ѻ��������¹�ŧ�ͧ�ؤ���� ����Ӥѭ㹻���ѵ���ʵ��������ͧ������ ��੾�� ����ͧ�������ǡѺ���зҧ��Ż��繻�����Ӥѭ

�����ҧ�á��� �����ӡѴ���е�ͧ�繤�����դ������ҧ��ҹ��Ż���ҹ�� �������Ѻ����ª��ҡ��������鹹�� ���������ҷ�����蹢ͧ˹ѧ��������ѧ����� ��觹����繵鹩�Ѻ㹡�����º���§ ������ͧ�ͧ�Ѳ�ҡ�÷ҧ��ҹ����������������ҡ��ҧ������������ �ѧ��� �����繡�ù��ʹ����������ǹ�ͧ�Ѳ�ҡ�÷ҧ��ŻС��ԧ ����ʹ��ͧ仡Ѻ��������¹�ŧ�Ѻ�������������ѧ���ؤ�������ǡѹ���ҧ���к� �������繶֧��Ժ��ҧ�ѧ������դ�������ѹ������繻Ѩ��µ�͡ѹ��Сѹ���ҧ�¡����͡

�������Ӥѭ�ͧ��������鹹�� �ҡ��ػ���������ҧ���� �Ҩ���������� �繡���ʹ������繶֧�Ѳ�ҡ�÷ҧ��Żз�駷ҧ��ҹ�Եá��������ó��������Դ�����ؤ����ʫͧ�� ����ؤ�ѧ����� �������繨ش����¹�ҧ���������Ф������㨢ͧ���������Ӥѭ �ҡ��÷�������Ѻ�Է�ԾŨҡ���ʵ��ʹ����ҧ������ ������ä��µ����оѲ�������ǤԴ����¹������ҧ����ó�����ҵ����

㹴�ҹ��þѲ�ҷҧ�Եá������ ���ա������¹�ŧ�ٻẺ�ŧҹ��Ż� �ҡ����ͧ�ͧ��µ�Ẻ������ ���������ͧ��µҢͧ������. �ҡ�Ҿ��¹������ش���� ����������Ẻ����͹��ԧ �¹������ѡ��ȹ���Է���������. ��ǹ������㹧ҹ�Եá������蹡ѹ ���ա��������¹�ҡ����ͧ��Ƿ������ʹ���о�м������������� ���������ͧ��Ǣͧ������������

�Ѳ�ҡ�÷ҧ��ҹ��ó�����ͧ�ؤ����ʫͧ����蹡ѹ ���ա�á�Ѻ令��ҵ��Ѻ���Ңͧ��ա�����Ԥ������ѹ��ҳ �ա�ÿ�鹿����á�������ҹ�鹢���� ���������͡�����ѧ���ǧ���ҧ �ա�þٴ�֧����ͧ����ͧ���Ե �蹤����ѡ ��м�餹������ �͡�˹��仨ҡ���з��١��ͺ��������ͧ�ͧ��м��������繾ѹ���ҡ�͹˹�ҹ��

��������¹�ŧ�ѧ����Ƿҧ��ҹ��Ż���ؤ��������ʫͧ�� ����觷���Ӥѭ�ҡ����¹�� �ѹ������ͧ�������˭���º��ҡѺ�������¹�ŧ�ͧ�Է����ʵ��㹻Ѩ�غѹ��·����� �ҡ���ԡ��ͧ��ǵѹ �������ԡ���͹��� ���������Ше�ҧ�ѹ�������������´ ������Ӥѭ�ѹ����˭�����º��ҡѹ�����ҧ���Ѵ�Թ ���������蹹��, �ѡ�֡�� �����Ҫԡ����Է��������§�׹ ������������ҹ��������鹹�����

����Է��������§�׹

�ѡ�֡�� ��Ҫԡ��м��ʹ㨷ء��ҹ ����ͧ��ú�������������� ��س����������Է��������§�׹��Һ����
E-mail : midnightuniv(at)yahoo.com

�ؤ����ʫͧ�����ؤ��觡���Դ���������ͧ��������������ҧ ��Фس��ҵ�ҧ�����ҹ�����ҧ���� � ��觡�ҧ���㨢ͧ�ؤ���·�����. 㹺���� 10 �ͧ�ŧ��Ҵ�������ͧ the Purgatorio (��ê��кһ��ѧ�������), Dante, ���Ѻ��ùӷҧ�¾������������ ��������ѧ�غ���ѹǡǹ��觤����Ҥ����, ����� ��ô�����Ҽ���оĵԺһ�����ժ��Ե������¤������觷й��ͧ�ǡ�� �����Ѻ��ê�����ҧ�¡�÷������繶֧������ҧ�ͧ����������Ƿ����������ͺ�ǡ��.

��з�褹����ҹ����ѧ����ǹ����Ѻ��û��»չ仺����Ҵ��¤���ʹ��, �ǡ�ҵ�ͧ��ҹ�Ҿ����ѡ����繤��͹����ѧ�Թ������ǫ������ �Ҿ����ѡ 4 �Ҿ���ٹ�蹢����㹨ӹǹ������ ���Ѻ���͸Ժ���������� Dante �ѧ���. �Ҿ�á, ���Ҿ�ͧ෾ Gabriel (����آ��觱ٵ���ä�), ��������Ϳѧ�Ӻѭ�Ңͧ��м������� ����դ�����þ�٪������㨢ͧ��ҹ �����ǵ�͹�Ѻͧ������������� մ��¤ӷѡ����ѹ�ժ������§�ѧ��� : "����е�;����� Mary, ����������仴��¤��������". ��ǹ�Ҿ����ͧ, ͧ���Ե�վ��������ͧ, ��ҹ�Ѻ��ͤӡ���Ƿѡ��¹�� �ѹ���ѭ�ѡɳ���觤����ͺ����������: "Ecce ancilla dei! �٫� ��Ҽ���Ѻ���м�������!". �Ҿ������, ���Ҿ��ѵ���� David �����ӵ��˹���������˭�ͧ Noah ���¤�����ӵ���, ��кҷ�ͧ���ͧ�����������, ��з���������ѹ���觷й��ͧ���ͧ��, Michal, �ͧ���ŧ�Ҵ��¡�ôٶ١�ҡ˹�ҵ�ҧ���ͧ��. �Ҿ������, �ѡþ�ô�����ѹ Trajan ����Ѻ��ͤ����Ǣͧ˭ԧ����·���ҡ���ҧ˹�����ҧ������, ����������ѧ���¹�ͧ���ͧ����Т���ͧ�����ͧ���Ѻ�������ͧ��âͧ�ҧ ��͹�����ͧ��зç�Ѻ���Ǣͧ���ͧ���ͧ.

�ѭ�ѡɳ�����ҹ���繷��Ѵਹ��. �� Dante ��������������Ԩ�ó�㹷ҧ��Żкҧ��С�� ����㹺����¹�ҧ��Ÿ����ͧ��. �Ҿ����ѡ����ҹ��, �ҡ����, "�ѹ�������§��ŧҹ�ͧ Polyclitus ��ҹ�� ���������ҵԡ��ѧ����֡������ � �����". (�繤Ӫ��֧�Ҿ����ѡ �������ѡ���Ң�������ҧ����ԧ).

Polyclitus �繻�е��ҡá�ա ���繺ؤ�ŷ�� Dante ���ѡ(��§��������§) 㹰ҹз������ŻԹ�����Ԥ�������˭�. �ŧҹ��ѡ������ѡ���躹��ѧ�Թ������龺��繹�� �ѹ�դ�����������ҧ�������觡��ҧҹ��е��ҡ����ͧ Polyclitus �����ա. �Ҿ����ҹ������˭��Թ������觫�觸����ҵ�����ö���ҧ��ä�������. �ѹ��ͤ�����ԧ�����觡��Ҩ�ԧ�����ա.

Dante �ժ��Ե����㹪�ǧ����¹��ҹ�ͧȵ���ɷ�� 14. ���ǧ���ҹ�� �Է�ԾŢͧ��е��ҡ��� Gothic ����·ʹ��������Ե��� �ҡ�ҧ�͹�˹�ͧ͢���û ����������Ե��������Ż����������. ��е��ҡ����� Gothic ������ѷ������͹��ԧ㹧ҹ����ѡ�Թ�ͧ�ǡ������ǡѺ����ͧ��Ƿҧ��ʹ�, ��з�ȷҧ�����������������͹��ԧ��� �����ҡ�ԪԵ�����繹������, �����ѭ�ѡɳ�ͧ Byzantine ��������Է�Ծ���ǹ�˭���Ե����ҡ�͹.

��ôһ�е��ҡ���� Pisan ��� Florentine ������͡���¹Ẻ����ͧ Gothic.
���͹��м�������ҹ��� Florentine �ͧ Dante, Giotto (c.1270-1317), ����¹�Ҿ�Եá����ٹ��¡�����Ҿ frescoes �����仵���ѷ������͹��ԧ ����ժ��Ե����Ẻ�����ѹ���. ��ǹ��� Dante �ͧ���, ��з����觷���˹�����仡��ҹ��㹴�ҹ dole stil nuovo, (the sweet new style) �������������ѹ�դ�����͹��ҹ�������� ����ǡѺ�����¹�ŧ ����⿡������ͧ���ŧ仺����ʺ��ó�����ǡѺ������ԧ, ���������ͧ��Ǣͧ��餹�������. (� Purgatorio ��� Dante ����Ƕ֧ Giotto ���, "㹧ҹ�Եá����ͧ Cimanbue (Giovanni) �Դ�����ִ��ͧ㹢ͺࢵ��������ѹ��� ��е͹��� Giotto ���зӢ��������, �ѧ����ѹ�֧�����������§�ͧ��ŻԹ������ ��١������Ժ����ŧ���·�����").

��������㹧ҹ�Եá��� : ��ѡ��ȹ���Է�� (The New Style in Painting: Perspective)
�����¹�ҾẺ����͹��ԧ����ǡѺ���Ե���������� ��С�á�зӢͧ��餹�������������§������Ƿ����Ż�����ö���� ����ѹ���������觷����Żе��������ླջ��ʺ������������µ�ʹ����ȵ���� �Ǻ����з�觶֧�ؤ���¢ͧ Dante.

�ȵ���ɷ�� 14 �����Ҩ��Դ�������¹�ŧ��ҧ������ǡѺ�����¹�ٻẺ����͹��ԧ����� ���ô���ŻԹ������¨ӹǹ˹�� ����繼����������Ŵ�����͡���е�͵�ҹ�Ѻ���������ѹ���. ��੾�����ҧ��� ��ôҨԵá�ʡ�Ū�ҧ Sienese ��� Siena ���ѧ����Ե�ŧҹ��ҧ����������Ẻ Byzantine ���ҧ�蹪Ѵ �ǡ�Ҥ���з��蹹������ҧ��º��º, ����ٻ��ҧ���˹�ҵҵ������ �Ẻ�ѭ�ѡɳ�����ҧ��ʹ����ҧ�Ѵਹ. ���˵ؼŹ�� ����������Ҩ֧�����Դ�֧�ǡ�Եá� Sienese �ȵ���ɷ�� 14 ���㴹ѡ ����դ�������˭����ҧ���ǡ���� �ѹ�������ǹ˹�觢ͧ�Ե�����¹����ʫͧ��. �ǡ���繨Եá÷������˭�, ��ǡ�ҡ��������ŻԹ����ʫͧ��.

��з������ʫͧ���������仨����Ƿ�駷�ջ���û �ء˹�ء������Ե�ŧҹ�����ҹ��Ż�Ẻ�������ҷ���������ͧ�ͧ��������͹��ԧ, �����繸����ҵ�, �����觷�������͹�ͧ��ԧ(verisimilitude). ��ǹ����ͧ��Ƿ�������¹��� �ѧ�������ҧ���ǡѹ�Ѻ���������ѭ�ѡɳ������ Byzantine �ѹ��������ͧ: ���ҧ������ͧ Annunciation (�ٵ���ä� Gabriel �һ�С�Ȣ��ǵ�;��������ռ�����ط���֧��èص�ŧ���Դ), ��������ͧ Crucifixtion (��ö١��֧�ҧࢹ�ͧͧ�����«٤��ʵ�), Deposition (��ûŴͧ�����«�ŧ�Ҩҡ�ҧࢹ), the Marriage at Canna (�������ɡ������ͧ Canna), �������ͧ��ǵ�ҧ�㹷ӹͧ���. ����觷������¹�㹷ҧ�ٻẺ���� ���Ҷ֧�ؤ�ѧ����� ��餹��١�Ҵ����������з�͹�֧�š�ͧ����, �ʴ��͡��觤�������֡����͹�Ѻ��Ǣͧ�ǡ�� ��й�������, ��Ըա�����������.

Giotto �����Ҩ��繻��Ҩ���줹˹�� ���ҡ������Եá�����ʫͧ�����ҧ������ �����˵ع�� �Ҩ֧�����ӡ�÷��ͧ����ѡ��ȹ���Է��(perspective)���������ǡѹ�Ѻ��ŻԹ Florentine ��������ȵ���ɷ�� 15 �� (���͵���ٻ�Ѿ���Ե�����¹���¡��� quattrocento). ��ä鹾�����ǡѺ���������ͧ��ѡ��ȹ���Է�Ҵѧ����� ���·���������ҧ�ŧҹ��Ż��繷�����¡Ѻ������ҧ����ջѭ����觡����Ըա�÷�� Giotto �� (��� Cimabue ���� Giovanni ����������ѡ��ȹ���Է�����������ǡѹ), ��д�������ʫͧ���ҡ����. ��ѡ��ȹ���Է�� �������ôҨԵá��ȵ���ɹ�� (��ѧ��õ�¢ͧ Giotto ��� Dante) �����͡�ʤ������������鹤�������͹��ԧ����� ��йӼ�������������Ҿ.

��ô���ŻԹ Sienese ��ҧ��͵�ҹ��л���ʸ��������ѡ��ȹ���Է�Ҵѧ����� �Ѻ��ȵ������·�����. ������㹷��·���ش �ǡ�ҡ��ͧ����ӹ�����Ե�� �(��Ҩж١��ͧ�ҡ����, ���¶֧ Florentine) ��������ʫͧ�������������Է�ԾŤ�ͺ�ӷ������� ����ѹ����ԧ�ѹ����Ҥ�ͧ�ҹ�Եá����ͧ������û��ա������»յ����, ����з�觻���ȵ���ɷ�� 19 㹽������ ��ôҨԵá�������ӡ�÷��ͧ�Ѻ��������� ����繹�ѵ�������������ǡѹ�Ѻ��������ʫͧ������.

���������ҷӤ������㨡ѹ�ѡ��硹��� ���������Ҷ֧�������¢ͧ��ѡ��÷ҧ��ҹ��ȹ���Է��. ��ѡ��ôѧ����� ������鹢�鹨ҡ��á�˹��ش�Ѻ��µҢ���Һ��Ҿ ������ش�ѧ������繨ش�ͧ��������鹵ç㹧ҹ�Եá�������(���¤�������鹨Թ��ҡ��). ��鹵ç���ٴ�֧�����ҡ�ҡ�ѵ��ູ��������觷�����¡��Ҩش�Ѻ��µ� ���͵���Ѿ�����¡��� vanishing point ������� � ���㴷��˹�觢ͧ�ҡ��ѧ (�����ҡ�ѹ��������ç��ҧ�ͧ����ǹ͹��ҧ��ѧ). ����ҡ��鹵ç����Ҩش�ѧ����ǹ������ҧ������зѺ�����ǡѺ�ҡ����繨�ԧ����� �����ѹ��������ҧ����Դ�ԵԢͧ���з�������ԧ��� ����ͧ������¼���.

�Ըա���蹹������¶١���ҡ�͹ �����Ҩ�㹧ҹ��Żл�����㴡��� ����ѹ��������Ѻ��û�Ժѵԡѹ����� �����ҨЧҹ��Ż�����ͧ���ҵ�� �����㹧ҹ��Ż�������ѹ��(���ͧҹ��Żз�����Ѻ�Է�Ծ����ҧ�֡�������Ż�������ѹ�� ����ѹ���٭�����ѵ�ѡɳ������ɢͧ�ѹ�����). ��й�鹡��� ���Żе��ѹ�� ���·����� �ѹ�������١���������ͻ�Ժѵԡѹ�ա���� ����ͤ��������ѧ�����������ҧ����. �Եá���� Fauvist �������������ẺἹ��ѡ��ȹ���Է��ŧ㹪�ǧ�� 1900, ��ǹ��ŻԹ Cubists ��� ��غ�������ѡ��ù�騹ᵡ�����´�繪����硪�鹹���, ��С������Ѻ�ѹ�������Ҵ��¡ѹ�ա���� �����㹡�����¹Ẻ����ǡѺ���좹����ླշ��ᵡ��觡�ҹ�Ң��͡�.

�ŧҹ��Ż�����������ѡ��ǧ��е�駤Ӷ���ŧҹ���������ʫͧ�� �����������ѡ��ȹ������������� �ѹ���Ե��������֡�������͹��ԧ����Ҩ�ԧ��������, �����ӹ֧�֧��觷�� Dante �ٴ. ���ҧ�á��� ���ͧ�����ٻ �����з����觹����ա��Һ�ô���ŻԹ������� ������Ѻ��ý֡���Ҵ�����ѡ��÷ҧ��ҹ��ȹ���Է�ҷ�. �������ҡ��ͧ�����ٻ �����ҧ��ä��������͹��ԧ�ҧ���ҧ���������� ���ѹ���������ö�����觷��ҹ�Եá�������ö����ؼ��� (��Чҹ�Եá������������ʫͧ������ö����ؼ������).

������㹨ѡ����(Man in the Cosmos)
��Ż����� ������ѡ��觷�ȹ���Է�� �����Ƕ֧�ҧ��觺ҧ���ҧ���ᵡ��ҧ�͡����ҧ�֧�ҡ ����դ�������ʴ����ǡѺ���˹���к��ҷ�ͧ������㹨ѡ����, ������š�ͧ�Ҿ��¹ �ѧ�������Ҩ��������蹹��. 㹧ҹ��Ż������͹�Ҷ֧�ؤ����ʫͧ�� �Ҿ���١��¹����Ҩ����Ѻ����ͧ ����ҡ�ش�׹��������ͧ�ͧ���� ����繢ͧ����������Ҥ�˹��, ���ѹ�Ҩҡ����ͧ�ͧ��м������� ���ͨҡ�ش������ͺࢵ, ���;ͨС��������� �ѹ���Ѻ����ͧ�Ҩҡ����ͧ�ͧ�������ǡ�� �����١Ŵ�͹ŧ����������ҧ���Ҵѧ���º��º�Ѻ�Ҿ�������ǡѺ��ʹ�, �ٻ�ѡɳ� ��������� ������Ҿ�����ҡ���ҷ������Ҿ��¹͡.

��ŻԹ Sienese ������͡�����Ѻ�����ѡ��ȹ���Է������ ��駹������ �ǡ�ҵ�ͧ��ø�ç�ѡ���Ҿ�����ѹ��������� �����Ҩ�����оǡ�������ö�ҷ����٭�����ѹ仡��� �ѧ���ǡ�ҤԴ�����ŻԹ Florentine ���ѧ������. �Եá� Florentine ��ҧ��ਵ�ӹ������з���Ҿ���� ���оǡ�ҵ�ͧ��çҹ��Ż� ��������ѹ�ٴ�ҧ��觺ҧ���ҧ����ǡѺ���ҷ�ͧ��������š��� ��д����˵ؼŴѧ����� �֧����觷������Ҩ��ա����§�����������ѧ ��á���Ƕ֧����ͧ�ҧ���ҧ ����ǡѺ���ҷ�ͧ��ʹ���š���.

˹��㹧ҹ�Եá����������˭�Ẻ quattrocento �����Ҿ�������ѡ��ȹ���Է�Ҵѧ�����, �¨Եáë������˭��ش��˹�觤�� Piero della Francesca (1420-1492) �������繵�����ҧ�ٻẺ�����ѹ���. �������Ҩ��Դ��� Borgo Sansepolcro, �� Piero �����Ѻ��ý֡������ͪ�ҧ����Ҩҡ Florence 㹪�ǧ�����ɷ�� 1440s ��ж���������ŻԹ����ըԵ�ԭ�ҹẺ Florentine ������. 㹪���� Urbino ��������ػ�����ͧ Federico da Montefelto, �������ҧ�ŧҹ�ҧ��鹷������㹨ش����ء���������ͧ�Ң���� ������ҧ��ŻԹ�����������ҹ�� �պ�ôҹѡ�Ԩ�ó������·���Ծҡ���Ԩ�ó����ԧ�˹������ҧ���ʺ��������� 500 ����������Ѻǧ�����Ż�

㹷�����ҧ��觵�ҧ� �ҹ�Եá����繡���֡�����ҧ˹�������ͧ�ͧ��ѡ��ȹ���Է�� �蹴�觼ŧҹ�ء��鹢ͧ Piero. (Piero �ͧ �繻��Ҩ����ҧ�âҤ�Ե �������¹��������ǡѺ����ͧ���). �ѹ��١�¡�͡���ͧ��ǹ. ��ǹ��ҹ���� ���������ͧ�ͧ�ҡ��ѧ �������ѹ�Ѻ�ش�Ѻ��µ�, ����«٤��ʵ�, ���Ҿ����ҡ�������§�Ӿѧ��觶١�١��֧����Ѻ���㹷���׹ ��з��������ѹ���Ǵ�����˹��ŧ����ͷ��ҹ���ͧ��. ��ǹ�ҧ��ҫ���繴�ҹ˹�Ңͧ�Ҿ�������¹����ѡɳз�������� ���Ҿ�ͧ��������ҧ���ҷҧ�����Ẻ����ʫͧ�� 3 ��, ��觡��ѧ�ٴ��¡ѹ(��������Ҿٴ����ͧ���� �Ҩ������ͧ�Թ� ����ͧ���˭ԧ ��������). �ǡ�������������ʹ㨵������ͧ��Ƿ������㨫���Դ����������ͧ��ѧ�ǡ�����. ��µҢͧ�ǡ��ູ�͡�ҡ����ͧ����ѹ�ء����ҹ�ͧ�ص���觾����� ��оǡ��������Թ���§��ͧ�ѹ����ǹ������§����ǿ��Ǣͧ�������ǡ�ҡ�����ҧ��͹ ��з���ѹ�١�Ǵ��������ҧ�ѹ��������Ңͧͧ�����«٤��ʵ�.

Piero ����褹�����ʧ������ͤ����Ҵ��ѷ��㹤������� ������͹�Ҩ��繤�����¹���ը���з����з���Ҷ֧�����. �ŧҹ Resurrection (�Ҿ��ÿ�鹤׹�վ�ͧ����«�) � Borgo Sansepolcro ��˹��㹡�þ�óҷ�����������������ҧ�ع�ç����ش���˹�� ����ǡѺ����ͧ����ѹ���㹧ҹ�Եá���������. �����˵ع�� �Ҩ֧����Ҩ���Ѻ��õդ���㹡����¹�Ҿ��������¤����ѧ��ԭ �ҡ����Ԩ�ó�ͧ�ѡ�Ԩ�ó�ҡ����� Urbino �������㹷ӹͧ��� �������Ҿ�ͧ��觵�ҧ��������������ͧ��ʹҤ�����Ѻ��ù����ҧ����ҧ˹�� ���Ѻ�١��ѡ���������ҹ��ѧ ��ǹ����ͧ��Ƿ������ǡѺ�ҧ�š��Ѻ�������ҹ˹��.

�ҹ�Եá�����鹹�����������繶֧�š ������е�ҧ����ҧ�š� ���Ѻ������س������ҧ�٧������ҡ�������͹. �����ء����ҹ�ͧͧ���Ф��ʵ� ����������١������͹� ������������觫����ͺ����դ����Ӥѭ���������ͧ����������. �����Ӥѭ�͹����ͤ�����������, ��ôٴ�, ����ͼ�ҷ���гյ, �Թ�ͧ, ��Ф�������稷ҧ�š (�����仵�������֡�Դ�ͧ����). ��Ф������͹�� �ѹ�ҡ�����ѷ������͹��ԧ, �ѷ�Ը����ҵԹ���, ���͡�è��ͧ��觷������͹��ԧ, �ѹ�ҧ������ç��觡�ҧ�ҡ�ͧ����㹷ҧ��Ż�Ẻ����ʫͧ��. ���ѹ �����੾�С�ա��͹˹�Ҿǡ�� ���ͧ�š���㹷ӹͧ���. �ǡ�� �ѡ�ͺ������˹��������С�����Ҿ������� ���آ�Ҿ�������ó�������Թ. ��ǹ���¡�ҧ���ա������¹�ش⿡�ʨҡ������ѧ������. �͹����ѹ���ѧ����¹��Ѻ���������������ѹ�����Ẻ����ա����.

�ش����¹�ͧ�ؤ���·ҧ��ҹ��ó����
�ؤ����ʫͧ�����ؤ��觡���Դ���������ͧ��������������ҧ ��Фس��ҵ�ҧ�����ҹ�����ҧ���� � ��觡�ҧ���㨢ͧ�ؤ���·�����. ��ÿ�鹿١�����¹���Ẻ�����Ԥ (The Revival of Classical Learning)[�ҧ��ó����] ����ҡ������ ��ͧ��÷�Һ�ѹ���ҷ����͹ ����Ѻ���������鹢�鹢ͧ�ؤ����ʫͧ�� �ӵͺ�Ҩ�����ѹ��� 20 �á�Ҥ� 1304 ���ͤ���ѹ�Դ�ͧ Francesco Petrarch, ��觶������繺ؤ�ŷ���͡��Դ������ Arezzo (���ͪ�����������͹��ҧ�ͧ�Ե���) ���Ҫͺ���ФԴ�֧��Ǣͧ���ͧ 㹰ҹз���繪�� Florentine, ����Ե����¹��˹�� ����������줹˹�觢ͧ�š.

�����Ѻ����֡�ҷ�� Avignon ʶҹ����� ��ͧ͢�������������������Ѻ �Ҫ�ӹѡ�ͧ�ѹ�лһ� �͡�ҡ��� Petrarch �ѧ�繼���֡�Ҵ��µ��ͧ(autodidact) ������·�����ش���¹����з�������ش�����Ҷ֧. 㹪�ǧ�������֧�����ŧ��� ����͵͹��ҵ���ͧ�ѹ��� 19 ��͹�á�Ҥ� 1374 ����Тͧ�ҾѺŧ��˹ѧ�������˹�� ���������ͧ����ǡѺ������������� ����ҡ��ѧ��¹���Ԩ�ó�����ʴ���ͤԴ�������.

�������ͧ�������ǡѺ Petrarch, ��觫�����˵ء�ó����Ӥѭ����ش㹪��Ե�ͧ�� �Դ�������͵͹������龺�Ѻ���˭ԧ��˹�� �������١���ѡ�ѹ��§��Ҫ��� Laura ��ʶ����˹�觷�� Avignon ��ѹ��� 6 ��͹����¹ 1327. ��й�� ���������� 22 ��. �����ѡ�ͧ�ҷ���յ�� Laura ��� ��ҡ��Ѵ��������������ͧ�ѡ����� �����դ�������ѹ��ҧ�ȡѹ�����ҧ� ����ѹ����׹��Ѵ�Ҩ���з���ҵ��. ������¹������ѹ���������ʹ����������ش�ͧ������ǡѺ���������Ф�������ѡ�ͧ��; ����ǡѺ�����ѡ�ͧ�ҷ���յ���� �����������ç�ѹ�������� ����繷������Ѻ����������ѧ��� �����ŧ�ѡ�����ҧ�Դ� ����Ǥ�� Petrarch �����������͹��ҧ�ͧ����������˹�ͨԵ�ԭ�ҹ�ͧ��.

�Ҵ�ѹ��� Laura ���ª��Եŧ�����ä�кҴ��ѹ��� 6 ����¹ 1348 ��蹤���ѹ������ͧ�ú�ͺ�շ�� 21 �ͧ��þ��Сѹ�繤����á. �դ����������ҡ��·��Ъ���Ǽ��˭ԧ��˹�觨�ԧ��������ʹ���� (������Ҩ�� �����Ҩ��������Ǣͧ Laura, ����Ѻ�����������еԹ �Ҩ�����"���������") ����� Petrarch �������ŧ�ѡ, ��������ʺ��������� ������բ��ʧ��¤�ҧ�ŧ���� ��ԧ����� ���˭ԧ���ѧ������������ԧ���� ?

Petrarch ��Һ�ն֧��ѧ�����ѡ�ͧ Dante ����յ�� Beatrice (������繼��˭ԧ����������ԧ) �����������������ç�ѹ�����������ҧ��㹡����¹�ŧ���Т����. Petrarch �Ҩ�����ҧ Laura ����Ҩҡ����ͤ��������� ��е������ѡ�� (���ҧ���·���ش, �ѧ෾�Դ� muse[෾�����Ż�]) �������Ҩ�Դ����Ҩҡ������ҧ��ä�ͧ���ͧ�����.

�ҧ���Ҩ������صԸ����ѡ�Ѻ��è�仡������ Petrarch, ��ѧ�ҡȵ���ɴѧ�������ǧ����� ����ǡѺ��÷���������ҧ Laura �����㹰ҹз��������ҧ�Ŵ⼹������ʴ��͡���蹹�� ��е���� �Ѻ�������Ե�������ͧ͢��仡Ѻ�������ء����ҹ ���¤����ʹ�����ФԴ�֧����Ըա�÷ҧ��ó����. �������ͧ���������Ҷ֧��á�зӹ��. �ѹ���������ͧ����Ӥѭ���е�ͧ���˹ѡ�������Ѻ��� ������ö�������ҧ��ä��Ҿ�ѧ����Ǣ���� �������繹ѡ���ҧ����դ����ӹҭ�ҡ ����ǡѺ��Ǣͧ���ͧ�������ǡѺ��觵�ҧ����仡��ҹ�� ��ж���ҡ��� Petrarch ���ö�ҷ��з�������ͧ�繼���׺�ʹ����Ҩҡ Dante, ������ҧ Laura ����ҡ�Ѻ������Ըա�÷����ѹ˹�觷��С�з��蹹��.

Petrarch �ѧ��ͧ������Ѻ����ͧ 㹰ҹз���繷��ҷ��觤����觺ҹ���ҧ������ ����դ���ʧ�Ңͧ���������������. 㹢�з�������� �����ŧ��ŵ�ͧҹ�����Ԥ, �����¸����ͧ��ա������ѹ��ҳ ���㹪�ǧ���Ե�ͧ�Ң�й�� �ѹ������������ᵡ�͡�繪����硪�鹹����ҹѺ�ѹ�ա�͹˹�ҹ��. ��ҷ��������ö���� �����ط�Ȫ��Ե����;��������п�鹿�������ҧ��ä����¸�����鹢��������. �����˵ع�� �Ҩ֧�ͺ�����Ѻ�������ǡѺ����ͧ㹰ҹз���繪�����ѹ��ҳ ����Ѻ�ҵ����Դ�����ա����.

�������ö�ҷ������˭�ͧ�Ҥ�� ��ͧ��÷������ҧ����ա������ѹ��Ѻ��鹤׹�վ����������ա����. 㹪�ǧ����������� 35 �չ�� Petrarch �繹ѡ�Ԫҡ�ë���ժ������§�ҡ����ش��˹����������û ��ǹ�˭����ͧ�Ҩҡ ������¹����ѹ����˭�ͧ�� ��кҧ��ǹ���ͧ�Ҩҡ��������ö�������Ȩ����ͧ�� �����������ä���Ф�������稢ͧ�� �������ʹ�����ǡѺ�Է����Ф����ͺ�����ͧ��餹.

㹻� 1340 �������ҧ��Ǣͧ���ͧ�����㹵��˹觷������ö�����͡�� �����ҧ������Ѻ�ԭ���ҧ�����õ�������Ѻ�ҧ����ѹ�٧��Ҷ֧�ͧ���: ��蹤�� ������Ѻ���õ��������Ѻ�ҧ���㹰ҹйѡ��շ���ʹ�������дѺ�������ö��дѺ���خ㹻����(�������), ��������(�Ե���)��. ��㹷���ش �ҡ����͡����������خ��觤����ç���õԹ�����Ѻ������ͧ ������. Petrarch ���Ѻ���������خ � �Ѱ�����ѹ��� 8 ����¹ 1341. (�������ԧ����ҡ������ѹ���ѹ��� 6 ����¹ �ҡ����, ��駹���������ѹ�ú�ͺ�ͧ����龺�СѺ Laura, ���˵ء�ó��ҧ�����Ըա����ѧ����ǵ�ͧ��Ҫ���͡�). ��ѧ�ҡ��� �����������خ laurel (�繾ת��Դ˹�觷�����дѺ���ѭ�ѡɳ�������õ���) �ҧŧ�������ѧȾ�ͧ�����ǡ��觾���«ؤ��ʵ�� St. Peter's Basilica, ���ͷ�����͡���ѹ�������㹤����ç���ѹ��ǹҹ����繡������� ���͡����觡���Ҷ֧�ͧ���¸������ѹ��ҳ����Ѻ��鹤׹��������� ����������������繤�����¹.

������ҧ��Ǣͧ�ؤ����ʫͧ��: Boccaccio (Inventing the Renaissance: Boccaccio)
Giovanni Boccaccio �Դ㹡�ا����� 㹻� 1313, �����ҵ������稨�ԧ��� ��ͧ͢�Ҩ��繪�� Florentine �����������ѧ�֧���Թ�����������¡����ͧ����繪�� Florentine ��˹���蹡ѹ. �������ѹ�Ѻ Petrarch, ����١��˹��¤�ͺ���Ǣͧ�� ����Сͺ�Ҫվ�ҧ��ҹ��áԨ���ͷҧ������. ��С�����͹�Ѻ Petrarch �ա���, ���繤�����֡�Ҵ��µ���ͧ ���������繹ѡ��оѹ������ʺ���������.

Boccaccio �����������»������ ��觶�������˹����ٹ���ҧ�ͧ��չԾ���. �����ա��˹�觫�������ѧ�����ͧ�����ѡ ���㹪�ǧ��� �����ŧ�ѡ�Ѻ˭ԧ��Ǥ�˹�觫�������¡����� Fiammetta (Little Flame ���俹����), ����ѹ�����ͺ������������ �������յ�ǵ������ԧ. 㹻� 1348 �����͡�Ҩҡ���ͧ Florence ����Դ�ä�кҴ��� ������Ҿӹѡ����㹪��� ��ǧ�ѧ����������������¹����ͧ Decameron ���������ͧ����ѹ�š�����Ҵ.

����Ѻ�˵ء�ó��ѹ����˭�㹪��Ե�ͧ Boccaccio ��� 㹷ӹͧ���ǡѹ���繡����˵ء�ó��ѹ����˭��˵ء�ó�˹�觢ͧ Petrarch �����蹡ѹ - ��蹤�� ��þ��Сѹ�ͧ������ͧ����ͧ Florence 㹻� 1350. Petrarch �͹��������� 46 ��, 㹢�з�� Boccaccio �������� 37 ��. 㹪�ǧ��褹����ͧ�龺�Сѹ��� Boccaccio ����¹˹ѧ��ͫ���繡�ê��µ�͵�Ǣͧ Petrarch �����. �ѹ�繤���������ѹ�ͧ�Ե�ԭ�ҹ�ͧ������ͧ�����ٴ�֧��Ҥ���駤���Ҿ��ѹ ��з����ǡ�������͹�ѹ���ҧ�Ǵ���� �͡�ҡ����ѧ�����ǡ�Ҽ١�ѹ�ѹ㹡�������ҹ ����ǡѺ������ҧ��ä��ؤ����ʫͧ������. ��������蹹���ҨǺ����з�������ش���¢ͧ Petrarch �Ҷ֧ ��ա 24 �յ����

���ͷ��п���ѡ����Դ����������ա���駢ͧ�ؤ�����Ԥ(���¶֧��鹿١�ա�����Ԥ), ��� Petrarch ��� Boccaccio �ӹ֡��� �ǡ�Ҩе�ͧ����ö��ҹ�ѹ�����. �ǡ�һ��ʺ�Ѻ��������ҡ��§��硹�����ҹ��㹡�÷Ӥ������������еԹ�����Ԥ; �ѭ�ҡ��͡�ä��ҵ��Ѻ���Ҵѧ���������ҹ����ͧ, �ӹǹ�ҡ�ͧ���Ѻ���ҹ�� �����������§�Ե���Ѿ�����ͪ�����ҹ��. Petrarch �դ������ ����ҷ���� Boccaccio ���������� ���Ѻ���ҵ�ҧ�ѧ������ѹ�繼ŧҹ����ժ������§�繨ӹǹ�ҡ �е�ͧ�͹�ѧ����ͺ��͹����, ��觺ҧ���Ҩ�ŧ����ѹ�����, ���ͧ��ش��ҧ�ͧ�Ѵ���������ҧ�.

�ǡ�����ͧ�����价ҧ��ͧ���û ���ͤ���ʶҹ��������͡����Ӥѭ仨����� ���;�ԡ˹��˹ѧ�����ҳ����ҹ�鹢������ҹ. ��д��¡�á�з��蹹�� Petrarch ������ͧҹ��¹�ͧ Cicero �繨ӹǹ�ҡ. ���㹪�ǧ�ѹ���Ҵѧ�������͡ѹ�·������� �ҹ��¹����ҹ�����Һ�٭�����.

�����ҹ���ҡ�ա�����Ԥ ��������Ӥѭ�ա�ѹ˹��, Petrarch �����������������ö��ҹ�ѹ�� ��Ф�������������෢ͧ��㹡�����¹����ѹ���µ���ͧ�������������. ��������������纻Ǵ����ҹ��ѧ Boccaccio. ��觵������Ӿ� Boccaccio �������֡�ҡ�ա�����Ԥ���¡�ê�������ͧ͢��¼��˹�� ������ Leonzio Pilato, ��� Boccaccio �������Ҫ�¤������� �ѡ��ҹ���ҡ�ա(Reader in Greek)�������Է����¿���ù��.

Pilato �������Һҧ��ǧ��� Byzantium ���� Istanbul, ������ѧ���ռ�餹�ӹǹ�ҡ ����ѧ����ö��ҹ�ҹ�����Ԥ�ͧ��ա�� ����繷�����ա�äѴ���Ҽŧҹ��ҧ�ͧ Homer ��� �ѡ��оѹ���ա��ҳ������ ����ѧ�鹾��ѹ. Pilato ������ҡ�ա�ͷ�������ж��·ʹ����ͧ Iliad ��� Odysey ��������еԹ�����ҧ��Һ�. �ѹ�繧ҹ���ͧ�����á���������ͧ����ǡѺ��ҡҾ��, ������Ѻ������ѡ�ѹ�����ҧ� �(��Шҡ����ػ��ҧ�������еԹ��ҳ)㹰ҹз���繧ҹ��ó�����������˭����ش.

Boccaccio �ͧ������¹������ҡ�ա��§��硹��� ���������ҹӵ�� Pilato ��Чҹ������ͧ Iliad ����� Petrarch, Petrarch �֧�Ѻ�ء���ŧ���˹�Ҥ�����ͧ ��������֡��ҵ���ͧ��鹵�ӵ����ҡ �Ѻ�������§��赹������ ���������֡�ͺ�س������ͧ����Ѻ�����ä��ѹ����˭�. �ѧ��� 㹻� 1361 �֧����繻���觡�������������ǡѺ����֡������ͧ��ա��ҳ�º�ôҹѡ����¹��� �������Թ������ա�ҡ���� 300 �������ѧ

Petrarch 㹰ҹз���繼������СѺ����ͧ�ͧ���ѹ��ҳ ����¹�ҹ�ͧ����������ª��������еԹ. ��觶������繧ҹ�����еԹ����դ�����гյ�ҡ �������ѹ�����֧�Ѻ��������蹴ѧ�ҹ������Ѻ�����¹����������ѧ�¹ѡ����¹������������ ����������͡���ҡ����㹡���֡�ҧҹ�ͧ�ѡ��¹�еԹ�����Ԥ����. ��㹧ҹ��շ�������§������ ���ͺ��ŧ�����¤�������֡�ͧ Petrarch ��� ����ͧ�����ǹ�˭����㹴�ҹ�����ѡ�ͧ�ҷ���յ�� Laura ��ǹ�������Ե�����¹.

���˵ؼ������ͧ��С������Ѻ�ҧ���͡�ͧ������ǡѺ����ͧ��������Ҹ����� ���;��� ��������Ҷ��. ��С���á, Dante ����¹����ͧ Vita Nuova �ͧ����ͧ, �ҹ�Ǻ�������ǡѺ���ŧ�����¤�������֡����ǡѺ Beatrice (�����˭ԧ���ѡ) ������Ե�����¹. Dante �ѧ���оѹ������ͧ Divine Comedy ������Ե������¹����.

��С�÷���ͧ, �繤������ö�Ңͧ Petrarch �ͧ����ͧ��ÿ�鹤׹������¹���Ẻ�����Ԥ �·���ҤԴ��� ����դ�����������е�ͧ仾�Ǿѹ ���Ͷ��·ʹ�ҹ��¹����Ҥ����Ԥ�����ҧ�. �����ҹ������ͧ˹��, ��ǹ�����¹�����ա����ͧ˹��, ��� Petrach ��Һ��� ���ͷ��д֧�ٴ�Ե㨼����ҹ���ҧ���ҧ��ҧ��� �Ҩе�ͧ��¹�ѹ�͡������Ҿ�����ͧ. ���ѧ�դ�����ͧ��÷���¡�дѺ����㹪��Ե��Ш��ѹ(��蹤�������Ե�����¹) ���������дѺ�ͧ�����������ʹ �������ö������º��º��Ѻ�ҵðҹ�ͧ�����еԹ�ͧ�ؤ�ͧ. �����˵ؼ����ǡѹ���, Boccaccio �֧����¹�ҹ����Ӥѭ���ѡ�ͧ�Ҵ��������Ե�����¹�����ǡѹ �������������ͧ Il Filostrato (����繵鹵ͷ���Ңͧ����ͧ Troilus and Criseyde �ͧ Chaucer) �������ͧ Decameron; �ҹ�����ѧ������Ѻ��ú�����㹺���������ѹ�ժ��Ե���� ����ѡ���ʪҵ���������������Ե�����¹.

㹡�þ��Сѹ�ͧ Petrarch �Ѻ Boccaccio ���ա�þٴ��¡ѹ�֧����ͧ����ǡѺ��ö�͡��Դ���������ͧ������¹��� ������ա���ҧἹ���͹��������������ѹ���. �ǡ�����е������¢ͧ����ͧ��ͼ�餹����������ͧ��èпѧ�Ҿٴ ����ѹ������件֧ͧ���ѹ�лһҷ�����´���, ����� ��仵���͡�ʤ��駤��� ���餹����ͧ���áԨ�ͧ�ٵ�ѹ������� ��д����˵ؼŴѧ����� �֧�������ҷ���ͧ��������繨ӹǹ�ҡ. ��оǡ���ѧ�Ѵ�����������������ҧ������ҫ�觤���ʹ㨢ͧ��餹�繨ӹǹ�ҡ����.

�����ҧ�á��� �������ҷء�������������Ҵ�˧��� ����ç���ŧ��ҡ���п�鹿١�����¹��������ͧ��ҳ�ҡ�蹹�����ŵ�����ǡ�ҵ���. ���͹���Ҥ� 1373, Boccaccio ������鹡�кǹ�Ԫ��ѹ˹�觢���� ����ǡѺ�����ҹ�ҹ��¹����ͧ Divine Comedy ���Դ����աԨ�����ѧ��������ҧ���Ҹ�ó���ʶ�ͧ Santo Stefano ����ͧ Florence. ������ҹ�ҹ�ѧ������¤��仡Ѻ����ʴ���ͤԴ��� ���͸Ժ�¤�����ҧ����Ѻ���ѧ����繤������ҷ����ҹ˹ѧ�������͡��ǹ�˭�ѧ ��駹����������餹�����֧����������л���繢ͧ��觷�� Dante ����¹�����.

���Ѻ���ҷ�����ա�û�Ѻ��ا�������ǡѺ���Ԩ�ó���Т�ͤԴ��繵�ҧ��ѧ��������ʹ�����. ���ѹ���дش��شŧ ��ѧ�ҡ�ŧ����� 17 �������ǡѺ����ͧ inferno ��駹�����ͧ�Ҩҡ���˵�����ǡѺ�ѭ�ҷҧ��ҹ�آ�Ҿ�ͧ Boccaccio ����ͧ����ҵ�ͧ�صԧҹ�͹�ѧ�����ŧ ��駹������ Boccaccio �������ŧ㹵鹻� 1374. ���ѹ������������˵���§��С����������ǡѺ�آ�Ҿ�����͹�ͧ͢�ҫ�觷�����ͧ�صԡԨ�����ѧ�����. Boccaccio �١���������֡��Ͷ���¡���������ҧ��ʹ�������ǡѺ������¹����ѹ��� ����յ�͡Ԩ����������ҧ���㹡�ù���� Dante ��������ʹ���Ф������㨢ͧ��餹������.

�͡�ҡ��� ���㨢ͧ�ҵ�ͧᵡ����ŧ�ա���� ��§�������͹����� ����� Petrarch ��ͧ�֧�����ŧ. Boccaccio ������ͧ��鹡�֧�����ŧ��§�ա 18 ��͹��ѧ�ҡ��鹷���ҹ�ͧ��� Certaldo. ��餹������µ�ҧ�ѡ� Boccaccio ��� Petrarch, ��оǡ�ҵ�ҧ���㨴ն֧��觷���餧�����¹����ͧ���ö�ҷ��з� ����ѹ����觷�����ҧ����Դ��������֡����ҵ��֧�֧��Դ�ҡ����ͼ�餹��ҧ����ǡѹ�����§���ǡѹ��� �Ҷ֧�͹��� ����շ��������Ҷ֧������觡������شŧ����.

��������� �ѧ�յ�� ��觨й����������ѻ�������

continue back to midnight's home member