History of Midnight University
��ͧ�֡����㹤����ç�� ���������繤������Ңͧ����Է��������§�׹
��СԨ�����������ʹյ �����繶֧�Ѳ�ҡ����Ф�����ԭ�Ժ�
����ѵԤ������Ңͧ����Է��������§�׹
����Է��������§�׹
�ҧ���͡����ͧ�ش��֡��


��ҧ�ѹ����ͧ���������Ѵਹ
���ҧ�׹��ҵ�ͧ����¨Թ��ҡ��

��������

��͹������������Է��������§�׹��� ���ա�����Ԩ������ҧ������Ҩ����Ը� ��������ǧ�� ���������Ǣ�ͧ�������¡���� �� ������ͧ�Ҩ���������õ� ��駹�� (����ԨԵ���Ż� ����Է�������§����) �����"�ç���ʹ��һѭ����Ż ��Ѫ�� ����Է����ʵ��" ��᡹㹡�÷ӡԨ���� �������¹�ԭ�Ҩ����Ը� ���繷���֡��.

������ͧ�Ҩ�������س� �����Թ�Է��� �Ҥ�Ԫ��ѧ���Է�� ����ѧ����ʵ�� ����Է�������§���� ��Ѵ����աԨ����"��ǹҹѡ�Ԫҡ��" �繵��������Ҩ����ҡ����椳�������Է�������§���� ������͡����ʹ����š����¹�����������Դ�����Ң��Ԫҡѹ ����¡Ѻ������ͧ�Ҩ���������õ�(������Դ���ѡ�֡����ҿѧ �Ѻ੾���Ҩ������¡ѹ��ҹ��) �¡Ԩ�����ШѴ�ѹ��鹵����ҹ�ͧ�Ҩ�������Ф� ���¹�ѹ�ʹ����š����¹㹪�ǧ�ѹ��ش��ҧ� ��������������¹�ԭ�Ҩ����Ը� ������ʴ������Դ��繵����ҹ����

���������Ҥ�� ������ͧ�Ҩ����Ѫ��� �ح�ѹ ��觻ѡ��ѡ�ӡԨ�����������Ҥ�Ԫҿ��ԡ�� ����Է����ʵ�� ����Է�������§���� ���աԨ�����ʹ����ҹ仡Ѻ�Ԩ��������繷ҧ��âͧ����Է����ʵ�� �����ԭ�Ҩ����Ը� ��������������ҧ��������

��� ������ش���� �繡�����ͧ�Ҩ��������� ����� ����Ҩ�����تҴ� �ѡþ��ط��� �繡�����ѡ�Ԫҡ������д�ҹ���� ����Ҩ�������ɢͧ����Է�������§���� ���������դ�������ѹ��Ѻ�Ҩ�������ѡɳ� ����ѡ���ҡ�͹ ���ԭ�Ҩ�������ѡɳ�������͹��ǵ�ҧ���������Ի��������Ѻ��������� ����������ѧ������Ҽ�ǡ�Ѻ������ͧ�Ҩ���������õ����Դ�ҡ��� (��ѧ�ҡ��� ����ͤ�������ѹ��������Ѵ�������ҡ��� ����ҹ�ͧ�Ҩ�������������Ҩ�����تҴ� �֧�������繷�辺���ѧ��ä�ѹ㹪�ǧ��� ��Ӥ�� ������§�׹)

��������������Է��������§�׹ ���Դ��� � �����

�ҡ�Ԩ�����ѹ��ҡ���� ����Դ��鹡Ѻ�������ҧ���������椳�� �ͧ����Է�������§������ ���������������͡ѹ�¼�ҹ��Ҩ���������ѡ�ѹ��������� ���¡�êѡ�ǹ���价ӡԨ�����š����¹�ѹ�����ʹ���� �֧����餳Ҩ��������ҹ������֧�Ҩ���Ը� ���ѡ�ѹ�ҡ��� �ҡ������ա�þ��� �ѧ��ä� ��оٴ��¡ѹ㹻���繻ѭ�ҡ�����ͧ ���ɰ�Ԩ ����ѧ���ѹ���µ�ʹ

��������ǡѹ��� ���������ЪѺ���������ҡ��� ��駹�����ͧ�Ҩҡ�˵ء�ó�����ǡѺ��óç������Ѱ�������ҹ�� �Ѻ��ҧ�Ѱ�����٭����(��Ѻ��ЪҪ�) �����Ҩ�����ѹ�� ��ø���ٵ���᡹�� ������Ҩ����Ը� ��������ǧ�� �繷���֡��, ��ǹ����ԨԵ���Ż� ����Է�������§���� �繷���Ъ���ѡ�Ԫҡ����йѡ����͹����Ҥ��ЪҪ�����ǡѺ����ͧ���. �͡�ҡ��� ��Ҩ������йѡ�֡�����¤��ͧ����ԨԵ���Ż� ����������Ԩ�����ѧ����� �����������ǹ㹡�ü�Ե���� ��駸����� ���¼�� ��е��ҡ��� ��С���ʴ���ҧ��ͧ���

�ҡ�Ԩ������������͹��Ƿҧ������ͧ�ѧ����� �����������ҧ�����ҹ�������͡�������ҹ�ѹ�ա���¤��� �ѹ�繡Ԩ�����͡��������Է����·�������ѹ��Ѻ�ѭ���дѺ�ҵ� ����дѺ��ͧ��� �����Ҩ�������ͧ�ͧ �ԡĵ���ɰ�Ԩ(���Ŵ����Թ�ҷ) ��лѭ���ѧ�� �� �ž������Ǵ�������§���� (�ա���Ǻ����Թ�ҡ�ѡ�Ԫҡ��仫����蹡�ͧ�ҡ�����Ѻ���Ǩ��Ҩ���§����) �繵�

��������ѹ�����ҧ���Դ ������������ҹ��ǡѹ���ҧ���������������㹪�ǧ���ҹ�� ��ǻ� 38, 39, 40 �ѧ����������Ǣ�ҧ�� ���������Ҩ����Ը� ��᡹��ҧ��������ѹ��ѧ��������ҧ����� ����з���Դ�˵ء�ó�����������繨ش����¹��觷����� �ǧ�Ԫҡ������ͧ�ǡ��� �����ҡ�����¡�˵ء�ó������"�ش����¹�����ҹ��٨���". �Ӷ��㹷������� �����ѹ�Դ���â����� ����ѹ�Ӥѭ���ҧ�� ?

����ѹ���(�ҡ�����Դ �����͹�ѹ��¹ 2540) ��ѧ�ҡ����ա�û�Ъ���ѹ����ǡѺ "�ԡĵ���ɰ�Ԩ���Ŵ����Թ�ҷ" ��觷��������˹��������鹨ӹǹ��ҵ�Ƿѹ�� �����ͧ��Ъ�� �ӹѡ�Ţ�� ����ԨԵ���Ż� �º�ôҹѡ�Ԫҡ������Է�������§����. ��ѧ�ҡ��鹾ǡ��Ҩӹǹ˹�� ��价ҹ������繡ѹ�����ҹ��٨��� �����ͧ�Ż�зҹ (��ҧ��Ҵ����) ���Ѻ����Է�������§����.

������ҧ��� �Ҩ�����ط�� ͵��ҹ� �������Ңͧ�ç�����Ż��Ҹ�ó�"��§����Ѵ�ҧ�ѧ��" �����¹�ԭ����Ҩ����Ը� ��Ҩ���� ��йѡ�Ԫҡ�� ��Դǧʹ����š����¹�����Դ��繡ѹ�Ѻ��Ǻ�ҹ ���ШѴ����բ��������͹�ѹ�Ҥ� 2540 � ��ǧ��еٷ��� ��§���� ���¡��"�ʡ�ҵ�����§�׹" �ѹ����ǹ˹�觢ͧ�ç�����§����Ѵ�ҧ�ѧ�� ��ҧ��.

�Ҩ����Ը� �������ѧ��͸Ժ��������¹�ԭ��������Ԩ����㹤��駹�� �֧��觢���ҷѹ����� "��Դ����Է��������§�׹"�ѹ������ա������� ����ͧ�ʡ���� �ʡ�ҵ��������͡. �Ѻ�ҡ����ҡ���Թҷչ���繵��� ǧʹ��ҷ����ҹ��٨��� ������¹�������ͧ�ͧ����Է��������§�׹ �´Ѻ���������ͧ�����������͹˹�ҹ������

��Ѫ�Ңͧ����Է��������§�׹ �ҡ�ش������鹷����ҹ��٨��� �֧�繷���Ңͧ�����"����Է��������§�׹" ������������ǡѺ����ͧ����������Ѻ��ö��·ʹ�ҡ�Ҩ����Ը� ���������ҡ�ǡ��Ң���ҵ���ӴѺ ������Թ��ҡ�ö֧�Ԩ������ҧ������������ǹ���ҧ����¹������繨�ԧ�����

��������¡���ͧ�������Է����¡�ҧ�ѹ������ ��觵ͺʹͧ����������Ѻ����鹡�ҧ����ǹ�˭� ���������ӹǹ���¢ͧ����� ����������ӵͺ�褹��ǹ�˭����繤�����������Ѻ����ª��ҡ����Է��������ҧ������ ����Է��������§�׹�֧��ਵ�ӹ����з����觷������Է����¡�ҧ�ѹ����������µ�ʹ

�ա�������Է����¡�ҧ�ѹ ������Է����·����Ҷ֧���ҡ ��駹�������С���ҧ���͹䢢ͧ�к�����֡�Ңͧ��� ����餹��ǹ�˭�ͧ����� ���������Ѻ����֡����к��ç���¹�������ö��Ҷ֧����Է������� ����Է��������§�׹�֧�Դ�͡�����Ѻ���ء�дѺ��� ��зء�дѺ����֡�� ������������¹�Ѻ����Է��������§�׹��

����Է����¡�ҧ�ѹ ��觼�Ե�ѳ�Ե�͡��Ѻ��˹��§ҹ��Ҵ�˭�ͧ���������ѡ �繡�ü�Ե�ç�ҹ��ͧ �����Ѻ���Ҫ��� �Ѱ����ˡԨ ��áԨ�͡�� �ص��ˡ��� ��� �Ԩ��������ҹ�� �ͧ������ ����ҧ����仨ҡ�ç���¹�֡�١��ҧ �ҡ���ҷ���������Է����� ����èм�Ե��������ѡ�Ѻ������� ����仾Ѳ�Ҫ��Ե �ѧ�� ��кؤ������դ����آ

�ѧ�������Է��������§�׹�֧��觡�з����觷��ᵡ��ҧ仨ҡ����Է����¡�ҧ�ѹ

���������� �������������Է����¡�ҧ�ѹ���ѧ������ ��仵���ҷ�����ͧ�ǤԴẺ�Է����ʵ���ص��ˡ��� ��С�þѲ�� ���հҹ�Դ�Ҩҡ�ѧ���ع�������ѹ������繡������ѡ��������ҹ�� �ѧ��� ����Է����¡�ҧ�ѹ�֧�Ӿ��ѧ���������Ƿҧ�ͧ��ȷҧ�����������駤Ӷ����������ҡ��� 50 ��. ���Ǽ��ѡ�������һ��ʺ���������� ? ����Է��������§�׹ ���ѧ��駤Ӷ������ǡѺ����ͧ��� ���ѧ�Թ�͡�͡����� ��Ф���˹�ҧ��������

���������Ǩ��Ǩ�ͺ�ء���ҧ�����Ըա�÷ҧ����Ţ ������Դ�֧�ӵͺ������ѵ�� �������ͧ��ä����ѴਹẺ��ͧ�ա���� �ѹ���Է����ʵ��Ẻ��ǵѹ�繼��� �����������ҹ������������Ŵ���ŧ���������§�ѵ��. �������������ԵԢͧ���������������ըԹ��ҡ�� �Դ�¡�͡仨ҡ��ä�ͺ��

������¹�ͧ����Է��������§�׹ ����������鹻ѭ���繵�ǵ��(problem oriented) ����������ʵ���繵�ǵ�� �ѭ�ҷ���Դ�����ѧ�� �����Ҩ��繻ѭ���дѺ�š �ѭ���дѺ����� ��лѭ�ҷ�ͧ��� ��ǹ����㹤���ʹ㨢ͧ��� �������ҹ�����������Դ�����ѭ�ҷ���ҡ�з��Ѻ��餹��ԧ. 㹢�з������Է����¡�ҧ�ѹ ��������ʵ���繵�ǵ�� �ѧ��鹹ѡ�֡�Ҩ֧������Ѻ��������������ǡѺ�ѭ���ѧ���ͺ��Ǿǡ��

���ǹ�ͧ��кǹ�Ԫҵ�ҧ� ����Դ����ա�����¹���ѹ�ͧ����Է��������§�׹��� ��������� 101 ��ҹ�� ������¤������ ������ͧ�������� �������Ѵ�ҵ�駤Ӷ���ѹ ����Դ�͡�����ء椹����ö�ʴ������Դ����� �������繵�ͧ�������Դ���з�͹��觷�赹�Դ����͡������������ͧ��Ҵ �� ��дա��Ҥ�����. ��駹����������Է��������§�׹������� �����������ҹ���ѹ���ӹҨ�ͧ��â�����㹵���ѹ�ͧ��ͼ�����.

���ʺ��ó���Ե������º���� �������������ҫ���ա������ͧ���ҧ���� �������������ҧ���� �����觷���դس��ҡ��ҡ���Ǵ ������ͧ ��Ф����Ҥ����. �ѧ��� ��кǹ�Ԫ� 101 �֧�繰ҹ�ͧ�����餹����ʴ������Դ��������ҧ���Ѵ�Թ ����� ����繢ͧ����ͧ��ء��. �������������Ҥ���蹤Դ�������� ��ù�令Դ�������ͧ����֡��� ������ա����ػ����繢ͧ�ä�㴤�˹�� (��������ͧ��仢��Դ�ѹ���ᵡ����ͧ.)

����ҡ�ȡ�����¹�����Է��������§�׹
�ҡ�Ǥ����Դ��觤��������������ҧ���� �ҡ��Ҩ�������¤�����ջ��ʺ��ó�Ѻ����Է����¡�ҧ�ѹ ������Ф�����ҵ�Ǩ��Ҵ���е�駤Ӷ�������ҹҹ�� �ѹ�繷���Ңͧ��Ѫ������Է��������§�׹��ҧ�� �֧���������Դ�ѧ����Ƿ���繹�������١���͡���������ٻ��������� �¡�����ҧ����ҡ�Ȣͧ������¹���������

㹪�����¹�ͧ����Է��������§�׹ ��������͡�繤��� �����Ң��Ԫ� ������������ҷء��ʵ���դ�������ѹ��ѹ㹡����ѭ�� ��С�ú�����㹪�����¹ ����Է��������§�׹�����������ա��ʹ����š����¹�����Դ��繡ѹ ��ѡɳ� dialogue �ҡ���ҷ����� monologue Ẻ㹪�����¹�ͧ����Է����¡�ҧ�ѹ(�¡��������͹��ͺ��ͧ�������¹�����Ƿ�����).

����Է��������§�׹ �ШѴ����ռ������¹���§ 15 �ҷ���ҹ�� �����ѧ�ҡ�������������� ��Ф׹������¹���Ѻ�ء椹�������š����¹�����Դ������ʹ��ҡѹ ���դ�������Ң�� ���ջ��ʺ��ó����ҧ�� ��觨��Ҫ�����ѭ���� ����ö�ʴ������Դ��繢ͧ���͡�����ҧ������

��駹������ ����Է��������§�׹���������к�����͹ ������Դ��Ҥ���������Ҩҡ��ú͡���� �������¡�äԴ ��õ�駤Ӷ�� �������ͧ ��С������� ��������¹�������ҧ���� ��������ԧ�ҡ��������, ���ͷ��ҡ���Ҿٴ. �ѧ��鹺���ҡ�Ȩ֧���仴��¡��ʹ��� ����§ ��С�äԴ���. ����ػ�ͧ������¹ �֧���ӵ�ͧ�����ѡɳ�(convergent)����Һ�è��ѹ � �ش�˹�� �������ѡɳз��ᵡ��ҧ�����������(divergent)

�·������Է��������§�׹����ʸ������ӹҨ��ͺ��Ẻ��ͧ�ա���� ����������Թ�� �����鹵ç �ѧ����ҡ�㹪�����¹������� �������дѺ�ç���¹����з�觶֧����Է�����. ����Է��������§�׹�֧�����������Դ����ҡ�Ȣͧ������¹���㹷ҧ�ç���� 㹪�����¹. �÷���ͧ��ù͹�ѧ ��͹��, ����ҡ���͡ࢹ��ԧ��͹�ԧ���������ҡ���� ����ҡ�СԹ�����Թ� ��੾�Ф�Ҩ��������Է��������§�׹���繼������ͧ ���ͼ�����¹�й����觻ѹ������������ ����ҡ�Ȩ֧���仴��¤���������� ��м�͹����㹡�����¹���

㺻�ԭ������觷���Ѻ�ͧ��������� �ѧ�����Ҿ���繤�����ͺ��ͧ�زԺѵ�����ҹ�� ������٨�������ҡ���� ���������ʴ����Ը����������ͧ����ҵ������繨�ԧ ���¤������ͩ�Ҵ���ҷ����Ѻ�ͧ����ҹ������ (�����ǡѺ������ͺ��ͧ㺢Ѻ��� �·���ѧ�����ö�ѡ�ѹ) �ѧ��� ��ԭ�Һѵâͧ����Է��������§�׹�֧������� ���ҡ���� ��ҡ����������¹�繼���͡�ͧ������繤�����դ���������˹ ?

�ء���駷���ա�����¹ ��Ҩ��ա�úѹ�֡෻������ ���͹��Ҷʹ�繵��˹ѧ��� ����ҹ�ѹ��͡�ʵ�ҧ� ���������͡����ǧ���ҧ. ��ǹ��������¹ ����Է��������§�׹������ա�����¡仵����� ���� �Ҫվ ���ͤ�������Ǫҭ �ѧ�����ͧ���¹�֧���仴��¤����������Դ��л��ʺ��ó���ѹ���ҧ��ҡ���� �յ������ ��˹������ ��Ф���,�յ���褹����ö�ѡ��ҹ �ѡ�֡�� �ѡ�Ԫҡ�� ��Ф�������������, ����յ����ѡ�Է����ʵ���آ�Ҿ �ѡ����ѵ���ʵ�� �ѡ�ѧ����ʵ�� �ѡ������ �����ŻԹ. ����ҡ�����ҧ��� �Ѻ��������ͻѭ��˹�觷��¡����� �֧�١�ͧ��ҹ��оԨ�ó�����ǭ���ҧ��ҡ�Ե�

�������¹ ����Է��������§�׹�����͡������ҷ��ء���дǡ ���ѹ����� �����ҷԵ�� �ѹ��ش�ѡ��͹��������ҡ�й͹�����ҹ ������ҡ���Ҿ��оٴ��¡ѹ�����������͡ �����ҡ�����¹Ẻ�͹� ���ҡѹ�����ҵ��������ͧ�繵�� ���֧ 5 ������. ʶҹ������¹ �ҧ�ա����������˭� ������ع���͹����� �ͧ�ӹѡ���������Ż�Ѳ����� ����Է�������§����. 00000000 ��ǹ����駢���������ǡѺ����Դ������¹�ͧ����Է��������§�׹ ����������� ����蹾Ѻ ��Ш��仵����ҹ˹ѧ��� ��������ѹ ͧ��þѲ���͡�� ��ͧ��ش㹨ѧ��Ѵ��§���� ������㹺���dz����Է�������§���� �ա����ա���ɳҼ�ҹ�����Է�ش����繺ҧ����

���ҷ�ͧ�Ҩ����Ը� �Ѻ ����Է��������§�׹ �Ѻ������������Է����� ��Ѫ�� ��к���ҡ�ȷ���͡Ẻ��������͡�����¹����ҧ��, �������� �Ҩ����Ը��繼��ѡ��ѡ���������á����繼��ٷҧ�ǤԴ��С�ô��Թ�ҹ���Ѻ����Է��������§�׹����Ӥѭ�ҡ ����պ��ҷ�������ѧ����.

�����˵شѧ��� ������ա���觵�駵��˹觼�����������Է��������§�׹ ���¤��֧�ͺ���˹�͸ԡ�ú������Ѻ�Ҩ���� ���Ҩ�����Ѻ��㨷����觵�駵���ͧ������ç�ͧ����Է��������§�׹ ������Ҩ�����ط����͸ԡ�ú������Է����� �Ҩ���������õ����ͧ͸ԡ�ú�� ��й͡��� ��Ҩ�����ҧ��繤���շ������դ��������������� ��������Է��������§�׹��������繤���������

(���ѹ����ԧ���� ��ҷء����ҧ������������� �Ҩ�����͹�¡�������Է��������§�׹ ���� ��� �. �ͧ�ҹ�ش��֡�ҷҧ���͡���)

�ҡ����Ѻ���˹�����ç����Է��������§�׹. �ǤԴ����׺���ͧ�Ҩҡ �Ҩ����Ը������� ����Է����¡�ҧ�ѹ �ѡ������¤���дѺ��ҧ���ӧҹ���Ѻ����Է��������� �����褹����ҹ��ӧҹ˹ѡ �Ѻ���������ç 仨���з�觶֧�Ҩ������������Ң��Ԫҵ�ҧ� �ؤ������ҹ���繵�Ǩѡ����Ѻ����͹���Ԩ���������Է����¡�ҧ�ѹ������´��Թ��� �����������Ѻ��þٴ�֧ �ѧ��� �Ҩ����֧������¹�������ҹ�������Է����¡�ҧ�ѹ �·�����ѹ������ͧ����������������ҧ����ԧ����Ѻ����Է��������§�׹

���ǹ�ͧ�Ԩ��������Դ������ҡ��¢ͧ����Է��������§�׹ �����Ҩ�������ͧ�ͧ��Ǣ�ͷ����Դ������¹�ͧ����Է��������§�׹ ��÷���¡���÷�ȹ�"�շ��ȹ��ͧ���"�ͧ����Է��������§�׹�����Ѻ�ӹѡ��Ъ�����ѹ�� ࢵ 3 �ӻҧ ������������繻ѭ���ѧ���� �����ͧ�ͧ��ͧ��� �����价��ǻ���ȷҧʶҹ��÷�ȹ��ͧ 11 ���Դ��鹨ҡ��Ӿѡ����ç�ͧ�Ҩ����Ը� ������. ���件֧ website �ͧ����Է��������§�׹(www.geocities.com/midnightuniv) ���繼��������ѡ�ѹ����Դ�բ���� ���������ҧἹ��èѴ�����Чҹ��ԡ����ٻ�ͧ���ͪ�Դ��������ҧ��ҧ�͡���觢��

㹴�ҹ�ͧ��û�Ъ�����ѹ�� �Ҩ��������¹�֧����Է��������§�׹���¤��� ��������������ɳ�˹ѧ��;�����ҧ����©�Ѻ �����������������ѧ��ɷ��ʹ㨡�ô��Թ�ҹ��л�Ѫ�Ңͧ����Է��������§�׹ ���׹���躹��ѡ��âͧ��÷��������Է��������§�׹������Է����¹͡����� ������Է����·�褹��ǹ�˭���Ҷ֧����� ����繤ӵͺ����繷ҧ���͡�ա�ҧ���͡˹�觢ͧ��ЪҪ� ����Ӥѭ����ش���� ��ͧ��û�С�ȡѺ�ء椹��� ����������Է����¢������ �����繵�ͧ�١�Ҵ���Ѱ �����͡��������Թ�ع��Ҵ�˭�

�ع���Թ�ҹ�ͧ����Է��������§�׹
�Ҩ����ԸԾٴ������� �����ҤԴ���з������ѡ���ҧ����� ����Ӥѭ����ش���� ����仹֡�֧����ͧ�Թ�繷���� ���ͤԴ�����Ҩ��ҷع�ҷ������ҧ��. �����ҵ�駵鹷���Թ�ع �������Ҿ�����������շع �ʴ������Ҩ�ŧ��ͷ�����������й������ ? �ѧ��� ����Է��������§�׹�֧�Դ��鹨ҡ�鹷ع��ٻ����Թ������ٹ�� �������Թ�Ԩ�����Ҩҡ������ҧ���ҹ��...

�������������դ�������㹷ҧ��ʹ� �������ѷ����ش���ó����ǡѹ ��ҧ�����ǡѹ�����ҧ�˹����� �ѧ�������龺��繡ѹ������㹻���ѵ���ʵ�� �����������ͧ�Թ�ع���������ǹ����Ǣ�ͧ ���͵�ͧ��觾ҷع��Դ������. ����Է��������§�׹���º���ǡ�����͹�Ѻ���ѧ�����ѧ��Ҥ�ͧ���ҧ�������... ���Դ��͵��ʶҺѹ�ͧ���ͧ��������ҧ�ǹ�������зǹ��������֡㹤��������. ����ҡ��ҹ���͡�ö����ѧ��Ҥ�ͧ ��ҡ���ѧ�����ѧ��Ҥ�ͧ����繤�ͧ"����" ��и���������¶֧������"�������и����ҵ�"�ͧ�������ҡ���� (��� �´���� ?)

�����ҧ�á��� �������Ҩл���ʸ�ع����·����� ��ع�����һ���ʸ���ͷع������ٻ����Թ��ҧ�ҡ ��ǹ�ع��Ե�������������������ҧ�����������������Ѻ������ʹյ ��ҡ�Ѻ�ͧ�������ѹ �ѹ����Ҩ����Ը���͡���ǡ������Ѻ��� ��蹤�ͷع�ҧ������� �ع�ҧ�ѧ���������� �����駷�Ѿ�ҡ�������ء���յ�ҧ�ѹ

������鹨ҡ�Ҩ�������¤��դ�������ö�ҧ��Ż� �ҧ��������ͧ�����͡����������ҹ ����鹺�ԨҤ��д�� ������������� �����դ���������ҧ�Ѻ�ѡ��Ҫ�� ��Ф�������ѡ���ʶҹ��ó������ҧ�ͺ��ҹ ��Ф�����繤�����·����� �������������ҵ鹷ع������ͧ���Ҽ���ѹ �����������Է��������§�׹���Թ�ҹ�������

������鹨ҡ��á�˹��������ͧ ��ü�Ե����������蹾Ѻ ��ù������� ��â������ʶҹ��� ����Դ������¹ ������������� ��С�úѹ�֡෻ ����Թ��͹�ͧ���ͧ������Ҩҡ��÷ӧҹ�����Է����¡�ҧ�ѹ �������ӹ�¤����дǡ���ա��硹��� �ء���ҧ���Դ����� ��������

���������Ƿع��ٻ����Թ ����դ����Ӥѭ��ҧ������� �����պ�ҧ��� ? �ӵͺ���� �Ӥѭ ���ǡ��մ���, ���ѹ����������Ӥѭ����ش�������������͹�Ѻ���ء椹��ѧ���ع�����Դ(����ѹ�繵�ǵ�駵鹢ͧ�Ԩ�����ء���ҧ����բ��������ѧ�����) ����ѹ���� �ѹ������ �����ѹ����� �Ԩ�����ͧ����Է��������§�׹��������������� ��Ҩ֧�׹��Ѵ������ ���µ鹷ع�����������ٻ��蹷���һ���ҹ�ѹ���ҧ�վ�ѧ

ʶҹ���ͧ����Է��������§�׹
���ͧ�ҡ��һ���ʸ����ҡ��Ẻ㹪�����¹�ͧ����Է����¡�ҧ�ѹ �ѧ��� ��ͧ���¹�ͧ��Ҩ֧��ʶҹ����Դ��� ����ս� �����ྴҹ �������������� ������¹�ѹ�������颹Ҵ�˭� ������� ����ҧ��͹�������ШѴ��Ш�� ���������ѹ��ǧ�������дǡ �������¹�ҡ��ͧ��è��ء��˹ ���ͨ��źᴴ���˹��¡���� ʶҹ���ѧ����Ƿ��ٴ�֧������ ����dz��鹡����� ����dzʹ��˭�Ңͧ�ӹѡ���������Ż�Ѳ����� ����Է�������§����. ��ǹ㹪�ǧĴٽ���� ��ҡ��ź�һ��������������ع���͹����� ����dz����ѹ, ������͡ѹ�����͹�� ���ʹ����š����¹�����Դ��繡ѹ�������

�����ʶҹ����ӹѡ���������Ż�Ѳ������ �������ҳ��ͺ 2 ��. �Ҩ����Ե���ó� �ѹ�ѵ���� �Ҥ�Ԫһ���ѵ���ʵ�� ����������ʵ�� ����Է�������§���� ����շ��Թ����׹˹�觷���ѧ����������ª��. ���Թ�ͧ�Ҩ�����������dz����Ѻ�Ѵ������� ��ѧ����Է�������§���� ��͹حҵ�������Է��������§�׹����鹷������Ѻ�ӡԨ����������¹ ����Ҹ�ó����ª��ç�����.

�ҧ����Է��������§�׹ ���Ҩ��������� ����� �֧���͡Ẻ�ç���������Ѻ�ӡԨ������ҧ�鹢�� ��л�١���ҧ���������ҳ�����ʴط�����Ѻ��ԨҤ �����˵ع�� ���ӡ���ѹ����ѡ���觨֧��͡��Դ�����㹻� 2543 ������Դ�ӡ����ѹ�Դ�ͧ�Ҩ����Ը� ����ѹ��� 23 ����Ҥ� 2543 �繵���

�Ԩ�����ͧ����Է��������§�׹
�����͹�ѹ��¹ 2540 ������Դ"�ش����¹�����ҹ��٨���" �ѹ������Դ�����"����Է��������§�׹����ҹ��" �ѧ������աԨ����������¹㹪�����¹�����ҧ� ��駹������ ��Ҩ������ѡ��ǹ�˭� ��ǹ�繼���͹���������Է�������§����ҡ����椳�� �ѧ��� �֧��ͧ�Դ��áԨ����Ѻ�ҹ��ШӢͧ������������ҧ�Ҥ����֡��

�����ҧ�á��� ��͡�ʾ���� ����ջѭ���ѧ����觴�ǹ�Դ��� ����ͧ��ä���������ͨҡ�Ҥ��ЪҪ�����ѧ�����½��� ����óç�����ͼ�ѡ�ѹ����ͧ�����ͧ˹�� ��Ҩ��������Է��������§�׹������ö�������ǡѹ�ӡԨ�����ѹ����� ������ҧ�� ��������ǡѹ�����ʹѺʹع��õ�����ͧ�س�Թѹ�� ⪵�����ó� ��Фس�ح�� �ѹ�����ͧ����� ������ҧ��͡��� ���. � �ѧ��Ѵ�ҭ������ �繵�

����Ѻ�������͹��Ǥ��駹�� ��������ö����Թ�ҧ�ҡ��§������ѧ�ҭ������. ����Է��������§�׹�������ǡѹŧ��Դ�ŧ��ó� � ����������Ѻ��Ҩ���������ա��������Է����� ������¹�ԭ������Ū����价Ӣ��Ǵ���. �ҡ�Ţͧ��ó��� ������Դ�ա�÷ӻ�ЪҾԨ�ó�ѹ��鹷���ا෾� ���դس�ҹѹ�� �ѹ��êع�繻�иҹ��÷ӻ�ЪҾԨ�ó�

��ǹ�Ԩ����������¹�ͧ����Է��������§�׹��� ������Դ��кǹ�ԪҴѧ���仹�� �����ʹ㨷ء椹��ҿѧ��������š����¹�����Դ��繡ѹ���

1. ��кǹ�Ԫ�"�����آ 101"
�����آ ������������ҧ˹�觢ͧ���Ե. ����Է����¡�ҧ�ѹ����ա�����¹����͹��������ҹ�� ��ǹ�˭���������������������ѡ�����آ��ԵԵ�ҧ���� �͡�ҡ�͹�������繼������Ǫҭ੾�д�ҹ ���Ǥ����繼������Ǫҭ੾�д�ҹ��� �����ҵԴ������价��� ? �µ�駤Ӷ���ѹ������� ? �����ѹ��������������Ե�ͧ�����բ�� ¡��鹺���ѷ��ҧ� ����˹��§ҹ�Ҫ��÷�������ª��ҡ��� ������ͧ��������

�ѧ��� ��÷����Ҩ����¹����������ç�ҹ����� ����ç�ҹ��ͧ���س�Ҿ�ͧ˹��§ҹ�Ҫ��� ���͸�áԨ�͡�� ����ҡ�������ǹ˹�觢ͧ����ͧ�����������ͧ�ѡ���������ç�ҹ ����Է��������§�׹��Ѻ�Դ����ѹ������ͧ�����������������������������ԧ. �ѹ����ԧ���� ��ҷء����ҧ��ͧ��ä����آ�ѹ��ǹ˹�� ���Ƿ�������ͧ�������ҹ�� �֧����ա�����¹���ѹ�����Է����¡�ҧ�ѹ

�����آ 101 �֧�繡�þ�����ᨡᨧ����ͧ�ͧ�����آ�͡��㹷ء��Ե� ���������آ��Ե���Ф������㨢ͧ��ʹҵ�ҧ� �����آ��ǤԴ�ͧ�ѡ��Ѫ�� �����آ��ԵԢͧ�ѡ���ɰ��ʵ�� �ѡ���ᾷ�� ��йѡ�Ѳ����� �ѧ����������´���仹��

1.1 ���Ҥ����آ : (2 ��. 41 / �ӹѡ���������Ż�Ѳ����� ��.) ������� ����ҵ�駤Ӷ���ѹ��� �����آ������� ? �����ԵԢͧ�Ѩਡ������ѧ��. ��餹��ǹ�˭� �ѡ�����㨼Դ��й����"����ͧ���"����"��Ǥ����آ" ���������ʹ㨡Ѻ�����آ�ѹ�����ҡ �������仡��ҹ�� �ѧ�ӡѴ����ͧ��ͷ�����������آ����������§��"�Թ" �����Թ�ʴ��ӹҨ��¹͡��ѧ���� ��駷���ԧ���� �ѹ������Ǥ����آ�����ҧ����

1.2 �آ�Ҿ : (9 ��. 41) ������ͧ�آ�Ҿ �����仡��ҷ����ͺ͡��Һ�ҧ������� �آ�Ҿ����§���û�ʹ�ä �ҡ��������ͧ�ͧ ��� �Ե �ѧ�� �������Ǵ���� �������ǹ����ѹ��ѹ���ҧṺ������ͺ��ҹ

1.3 ��鹰ҹ�ҧ���ɰ�Ԩ�ͧ�����آ (16 ��. 41) �Ҥ��ҡѹ��� ��Ҩд�ç���Ե���ҧ�դ����آ��ѧ�������������ҧ�� ? �����Ҥ���շ�ҷ����ҧ�õ�ͤ�㹤�ͺ���� ���͹��ҹ ���͹�٧ ��� �������Զժ��Ե �ҹ�Ҫվ�ͧ���ᵡ��ҧ�ѹ�

����������� ��¨��¤������ ?

1.4 ��鹰ҹ�ҧ�ѧ���ͧ�����آ (30 ��. 41) ��鹰ҹ�ҧ�ѧ���ͧ�����آ�����ú�ҧ ? ������ʹ��� �����صԸ��� ��������֡����ǹ˹����С�����Ѻ�������Ѻ�ҧ�ѧ����Ъ���� �س�Ҿ�ͧ����Ǵ������� ������㹰ҹ��͡�ؤ�ŷ�����Դ�������ҹ�������ҧ�� ?

1.5 ��ҷյ�ͪ��Ե��Ф������ (6 ���. 41) ����ͧ�ҧ��ʹ� ��Ѫ�� ����Ѳ������ ����յ�ͪ��Ե��Ф������ ���ä�ͪ�Ƿ�ȹ�����Ҥ���ִ������ͤ����آ����� �������ͧ��Ҵ�����ҡ���Թ�. ����ͧ�š�������š˹�������ҧ�� ?

1.6 ������������������ǡѺ�����آ (13 ���. 41) ����зҧ�ѧ���ͺ�����ҷ���Դ��� ��ҨѴ�����к������ѹ���ҧ�� ������㨤����Ѻ��͹�ͧ�ѹ�ҡ���˹ ����ѹ�ռš�з����ҧ�áѺ��� �ҧ�͡����������������� ?

1.7 �ѭ�ҷ�������Դ�ء��㹻Ѩ�غѹ (20 ���. 41) ��������˹�������� ��ä�ͺ��ͧ�ҧ�ѵ�� ��������ͧ��ҧ��� ��������ѹ���ԧ�ӹҨ�Ѻ��������ѧ�� �������ҹ��������Դ�ء��������� ���ҧ�� ?

����Ѻ ��кǹ�Ԫ�"�����آ 101"��� ������ͧ�á�������Է��������§�׹���Դ���¹ ���������秼����������ҡ仡��ҡ���繺����ͺ��˹�觢ͧ������������ҹ�� ����Ѻ�ѡ�֡�Ҫش�á��§ 50 �� �����ǹ�˭����� ����������¹�繪���鹡�ҧ�����������ͧ����ѡ㹡�����¹���. ��ǹ��Ǻ�ҹ �������ҧ��������ѧ��Ҩ�����������¹��������ѹ��Ѻ�չ����ҡ ��駹���Ҩ���ͧ�Ҩҡ�Ѩ����������ҧ������������ҡѺ����鹡�ҧ �Ѻ�ҡ�Ѩ��·ҧ���ɰ�Ԩ ����з��件֧��û�Ъ�����ѹ��������ҡ��ҷ����

�����ҧ�á��� �������ͧ�ѧ����� ������ա�úѹ�֡෻����Ң����Ŵѧ�������� �����͡��������͡�������ٻ������� �ѹ��ѧ��Ҩ�����Ҷ֧��Ǻ�ҹ��ҧ�͹Ҥ�

2. ����Դ������¹����Է��������§�׹㹪�ǧ���»� 2541 ���֧�鹻� 2542
㹻��»����ǡѹ��� ����ҹ����Է��������§�׹ ���Դ����ա�����¹����͹�������кǹ�ԪҴ��¡ѹ ���С�кǹ�Ԫ�������ʴѧ������ 101 ����͹�ѹ����ѧ���

2.1 ���Ե-�ع������ʵ�� (21 ��. 41) (�ӹѡ���������Ż�Ѳ����� ��.) �¤ӹ֧�֧�������Ե����դ����آ ����դس�Ҿ ����Է��������§�׹�֧�Դ����ա�����¹��� ����ͧ�ͧ���Ե ��Ż� ����ع�����Ҿ �������繵�ͧ���ջ��ʺ��ó��ҡ�͹. �ء������ö���¹�����л�Ժѵ��������ҹ���� ���¡����ŧ件֧���㨢ͧ������� �����ص���� ��Ф����Դ���ҧ��ä� ����������ҹ�� ���¹������������繵�ͧ�١�Ҵ��੾����ŻԹ��ҹ��

2.2 �ԸդԴ (28 ��. 41) �������ѹ���Ҷ֧"�ԸդԴ"��� ��ѧ���š ��ʹ�����ѹ��ǹҹ�ͧ����ѵ���ʵ�� ��������������ԸդԴ�ѹ�����ǡ��Ẻ ������������˵������ҷ���������ԸդԴ���ᵡ��ҧ�ѹ. 㹤�����ҧ��� ��Ҩ��繵�ͧ������������ҫ�觤���ŧ��¡ѹ������� ������Ҥ�û��������ѹ�դ���ᵡ��ҧ�ѹ仵�������ҵ�����Ѳ����� ����������㨡��ҧ�ͷ�������Ѻ�֧����ᵡ��ҧ�����ҡ����

2.3 ��Ѫ�ҿ��ԡ�� (23 ��. 42) �š�ѵ��������������ҹ�� �Դ����Ҩҡ ��û���ѵ�ǧ����Է����ʵ�����ҧ����˭�����ͻ���ҳ 200 ���һ��ҹ�� ��Шҡ�Ѳ�ҡ�÷ҧ�Է����ʵ��Ẻ���ѹ���ռš�з����ҧ�õ���Զժ��Ե�ͧ��� ��м�餹��ͧ���㹪��� ���Իѭ�Ҵ������ͧ�����١�������ҹ������Ѻ�������� ���ҧ�� ? �š��ȹ���Ъ�Ƿ�ȹ�ͧ��餹����¹����ҧ�� ? ��Фӵͺ�Ẻ���ԡ�� �繤ӵͺ��觨�ԧ�����ش���������. �������ҹ���ͤ������������е�駤Ӷ����Ф��Ҥӵͺ�����ѹ㹪�����¹

2.4 ������ �Զ���觤����է�� (30 ��. - 6 ��. - 13 ��. 43) (��� 3 ����) ������ѹ�����������Ѻ������§�����繡�շ����͸����� ����觫�����Ѻ��á���Ǣ�ѭ�ѹ价��� �����š���ѹ�͡��е��ѹ��. 㹡�кǹ�Ԫҹ�������Ҹ����� 423 ��ФҶ� �͡����������֧�س��� ���� �����է�� ���ͤ��Ҥ������·�������յ�������� ������ʧ���ҧ��觡�ùӪ��Ե �����ѡ������觾�оط���ʹ�

2.5 ��ʵ����觡�þ�觵��ͧ (20 ��. - 27 ��. - 6 �դ. - 13 �դ. 43) (��� 4 ����) �繤������������Ф��Ҥ�������㹡�þ�觵��ͧ ���㹤������¢ͧ�Ѩਡ ����ѧ�� (��ؤ������ɰ�Ԩ�ѧ��������ж��������). ��������ǡѹ��� ����������ҧ�ѭ�Ҥ������ �ѹ��������ͧ�Ѻ�����������觵���Ъ������駷ҧ���ɰ�Ԩ ������ͧ �ѧ�� �Ѳ������������Ǵ���� ����Ҵѧ���
- �Ӥ���������Է�� �����Ҿ ��С������ǹ�����ͧ��ЪҪ� ����Ѱ�����٭��Ѻ����
- �������ѧ��觡�þ�觾ҵ��ͧ ��ء�ӹ֡����� ���ŵ��ͧ����ѧ��
- ��鹿����Իѭ�ҷ�ͧ��� �ع��ҹ�͡ ����Ѳ����������
- ���ҧ�ѧ���ѭ�ҭҹ ������Ҷ֧�������·����ͧ���Ե �ѧ�� �����ҵ�.
(��кǹ�Ԫ�"��ʵ����觡�þ�觵��ͧ��� ���ա���͡�Ҥʹ�� 1 ���� ����ö¹����ǹ��Ǣͧ��Ҩ���� ���Ф� �ҹѡ�֡��仾�����ѹ ���;��СѺ����ͧ��� ����ࢵ���� �ѧ��Ѵ��§����)

����ػ�ͧ�Ԩ�������駹�� ��ҡ��͡����� ��кǹ�Ԫ�"��ʵ����觡�þ�觵��ͧ" �������������¹ �ҡ�����Թ� ����������¹����˹��� ������仨ҡ������¹㹪�ǧ�����

���˹�ҶѴ� (����ѵԤ������Ңͧ����Է��������§�׹)
[�����˵� : ��§ҹ����դ�����Ƿ����� 34 ˹�ҡ�д�� A4]

 

 

 

 

 

�ԸԡѺ��á�͵������Է��������§�׹