The Midnight University

ข้อมูลเกี่ยวกับโลกศิลปะ
Documenta 12 อีกสองปีข้างหน้ากับโอลิมปิกศิลปะ
สมเกียรติ ตั้งนโม
สาขาจิตรกรรม คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
มหาวิทยาลัยเที่ยงคืน

บทความเพื่อความรู้เกี่ยวกับข่าวสารในวงการศิลปกรรมโลก

หมายเหตุ
บทความนี้เรียบเรียงมาจากเอกสารที่ผู้เรียบเรียงได้รับมาจากคุณ
Keiko Sei ผู้ประสานงานนิตยสาร Documenta 12 ประเทศไทย
โดยเว็ปไซต์ของ ม.เที่ยงคืนได้รับการทาบทาม และสอบถามในฐานะเป็นส่วนหนึ่งที่อยู่ในความสนใจ
ของโครงการนิตยสาร Documenta 12

(บทความเพื่อประโยชน์ทางการศึกษา)
บทความฟรี มหาวิทยาลัยเที่ยงคืน ลำดับที่ 711
เผยแพร่บนเว็ปไซต์นี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ ๒๕ ตุลาคม ๒๕๔๘
(บทความทั้งหมดยาวประมาณ 9.5 หน้ากระดาษ A4)

ภูมิหลังเกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะ Documenta
Documenta เป็นนิทรรศการเกี่ยวกับศิลปะสมัยใหม่และศิลปกรรมร่วมสมัย ซึ่งปัจจุบันจะจัดขึ้นทุกๆ 5 ปี ที่เมือง Kassel ประเทศเยอรมันนี นิทรรศการศิลปะ Documenta ได้รับการก่อตั้งขึ้นมาโดย Arnold Bode ในปี ค.ศ. 1955 ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ the Bundesgartenschau ซึ่งเกิดขึ้นในเมือง Kassel ในช่วงเวลานั้น

ในการจัดงานนิทรรศการศิลปะ documenta ครั้งแรก, ซึ่งตรงข้ามกับความคาดหมาย กล่าวคือมันค่อนข้างประสบกับความสำเร็จมาก ในฐานะที่มันมีลักษณะเด่นตรงที่ ส่วนใหญ่ของศิลปินที่ได้ร่วมแสดงผลงานดังกล่าว ปัจจุบันโดยทั่วไปแล้วได้รับการพิจารณาว่า มีส่วนอย่างสำคัญและมีอิทธิพลต่อศิลปกรรมสมัยใหม่ ยกตัวอย่างเช่น Picasso และ Kandinsky

ส่วนนิทรรศการศิลปะ documenta เมื่อไม่นานมานี้รวมถึงปัจจุบัน ได้คัดสรรผลงานศิลปะจากทุกๆทวีปมาร่วมแสดง การแสดงผลงานศิลปะดังกล่าวถูกรู้จักโดยบรรดานักวิจารณ์ศิลปะส่วนใหญ่ในฐานะที่เป็นหนึ่งในนิทรรศการศิลปะซึ่งสำคัญที่สุดในโลก หรืออาจเรียกได้ว่าเป็น"โอลิมปิกทางศิลปะ"เลยทีเดียว ซึ่งวงการศิลปะทั่วโลกต่างจับตาดู

เมื่อประมาณกว่าหนึ่งทศวรรษมาแล้ว ที่นิทรรศการศิลปะ Documenta เริ่มมีบางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป กล่าวคือ นอกจากจะเป็นการแสดงผลงานนิทรรศการศิลปะแล้ว ยังได้มีการเพิ่มเติมกิจกรรมบางอย่างที่เกี่ยวเนื่องเข้าไปด้วย ร่วมกับการแสดงนิทรรศการศิลปะ ดังจะเห็นได้จากนิทรรศการศิลปะ Documenta 10 ที่จัดให้มีขึ้นในปี ค.ศ. 1997 โดยเริ่มมีการให้ความสนใจเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม กาเรมือง และวัฒนธรรม ดังนี้

Documenta 10 ปี ค.ศ. 1997
ถือเป็นครั้งแรกที่มีผู้อำนวยการซึ่งเป็นผู้หญิงเป็นคนแรกที่เข้ามาจัดนิทรรศการศิลปะ Documenta ครั้งที่ 10 นามว่า Catherine David, จากฝรั่งเศส. เธอได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับแนวความคิดของตัวเธอในการจัดให้มีการแสดงว่าเป็น "วิกฤตการเผชิญหน้าที่สำคัญกับยุคปัจจุบัน"(critical confrontation with present) และได้เน้นถึงข้อเรียกร้องทางด้านจริยธรรมและการเมืองของเธอ: สำหรับนิทรรศการศิลปะ Documenta ครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้งสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเพิ่งผ่านไปไม่นาน

เธอกล่าวว่า แทบจะไม่สามารถหลบเลี่ยงได้เลยถึงภารกิจอันละเอียดอ่อนและซับซ้อน ในการที่เราจะต้องจ้องมองไปที่ประวัติศาสตร์และวิกฤตการณ์เกี่ยวกับช่วงเวลาในอดีตในตัวมันเอง สำหรับเหตุการณ์ที่เพิ่งผ่านพ้นไปเมื่อไม่นานนี้ของช่วงยุคหลังสงคราม และทุกสิ่งทุกอย่างจากปัจจุบัน ตรงนี้มันเป็นยุคที่กำลังจะอันตรธานไป ซึ่งมันยังคงทิ้งร่องรอยและเชื้อหมักของความเน่าบูดเอาไว้ในศิลปและวัฒนธรรมร่วมสมัย…
(สำหรับผู้สนใจประวัติความเป็นมาเกี่ยวกับกรอบความคิดการจัดงานนิทรรศการศิลปะ documenta ตั้งแต่ครั้งที่ 1-11 อย่างคร่าวๆ สามารถคลิกไปอ่านได้) (Click)

Documenta 11 ปี ค.ศ. 2002
การแสดงนิทรรศการศิลปะ Documenta ครั้งที่ 11 นี้ ได้ผู้อำนวยการเป็นชาวไนจีเรีย นามว่า Okwui Enwezor, ซึ่งเกิดและเติบโตขึ้นที่ประเทศดังกล่าว และถือเป็นครั้งแรกที่ได้มีภัณฑารักษ์ที่ไม่ใช่ชาวยุโรปได้เข้ามารับตำแหน่งบริหารและจัดการงานนิทรรศการศิลปะ Documenta. ภารกิจของเขาคือการเป็นแกนกลางและคนสำคัญสำหรับการจัดการงานนิทรรศการศิลปะนี้. สำหรับ Okwui Enwezor ได้พัฒนางานร่วมกับภัณฑารักษ์คนอื่นๆโดยจัดให้มีการแสดงใน 5 เวทีร่วมกัน

Documenta ครั้งที่ 11 ซึ่งจะจัดขึ้นที่เมือง Kassel เยอรมันนี ตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน - 15 กันยายน 2002, อันถือว่าเป็นเวทีสุดท้าย. ด้วยเหตุดังนั้น การสนทนากันอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆของงานนิทรรศการ Documenta ครั้งที่ 11 จึงเป็นจุดเริ่มต้นโดยมุ่งไปสู่การเปิดงานจริงของนิทรรศการดังกล่าว

ส่วนนิทรรศการศิลปะ Documenta ครั้งที่ 12 ซึ่งจะจัดขึ้นในอีก 2 ปีข้างหน้าในปี ค.ศ.2007 ได้มีการริเริ่มให้มีกิจกรรมเกี่ยวเนื่องกับเรื่องของการรวบรวมบรรดาบรรณาธิการนิตยสารต่างๆ จากทั่วโลกกว่า 70 ฉบับ ให้เข้ามามีบทบาทในการแลกเปลี่ยนสนทนากัน ในหัวข้อสำคัญของยุคสมัย ดังมีรายละเอียดต่อไปนี้
(ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ Documenta 12 ได้รับมาจากคุณ Keiko Sei ซึ่งเป็นผู้ประสานงานในประเทศไทย)

The Documenta 12 Magazine
นิตยสาร Documenta ครั้งที่ 12

1. โครงการ (The project)
อีกประมาณ 2 ปีกว่า Documenta ครั้งที่ 12 จะเปิดให้มีการแลกเปลี่ยนสนทนากันกับนิตยสาร, วารสาร, และสื่อออนไลน์ต่างๆกว่า 70 ฉบับจากทั่วโลก นั่นคือเครือข่ายหนึ่งที่จะได้รับการสร้างขึ้นมา โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสำรวจและพูดคุยถึงประเด็นเกี่ยวกับเรื่องที่น่าสนใจในปัจจุบัน และตรงประเด็นกับกิจกรรมของนิทรรศการศิลปะ Documenta ครั้งที่ 12

ข้อถกเถียงหรือการอภิปรายเรื่องดังกล่าวจะถูกนำไปตีพิมพ์บนสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้โดยตรง, ในสื่อฉบับออนไลน์นั้นเกี่ยวกับนิตยสาร Documenta ครั้งที่ 12 และในสื่อสิ่งพิมพ์ 3 เรื่องหลักดังชี้แจงข้างต้น จะได้รับการเผยแพร่ออกไปอย่างกว้างขวางในนิทรรศการ Documenta ครั้งที่ 12 ซึ่งจะจัดขึ้นที่เมือง Kassel ประเทศเยอรมันนี

ส่วนนิตยสารที่มีส่วนร่วมต่างๆจะได้รับการเชื้อเชิญเข้ามา และให้การสนับสนุนตีพิมพ์แยกออกไปเป็นอิสระ ซึ่งสามารถที่จะนำเสนอข้อคิดเห็นรวมทั้งวิพากษ์วิจารณ์เรื่องราวต่างๆได้ และด้วยวิธีการนี้จึงเป็นการริเริ่มการแลกเปลี่ยนสนทนากันในหลายภาษา. วารสารของวารสารต่างๆนี้(journal of journals)ถูกรับรู้ในฐานะที่เป็นเป็นฟอรั่มหรือเวทีอภิปรายอันหนึ่ง เกี่ยวกับวาทกรรมสุนทรียภาพร่วมสมัย

เรื่องราวต่างๆที่ถูกยกขึ้นมาตั้งเป็นคำถามในการแลกเปลี่ยนสนทนา จะเกี่ยวข้องกับความสนใจโดยพื้นฐานในขอบเขตของศิลปกรรมร่วมสมัย: เช่น อะไรคือความหมายของการเคลื่อนย้ายทางวัฒนธรรม ? ที่ใดคือเส้นที่แบ่งระหว่างสมมุติฐานทางทฤษฎีและปฏิบัติการทางสุนทรียภาพ ? อะไรคือสิ่งที่ภาพต่างๆต้องการได้มาและต้องการนำเสนอ ? รูปแบบวาทกรรมใดที่ดำรงอยู่ ณ ศูนย์กลาง และรูปแบบวาทกรรมใดที่ถูกผลักให้ไปอยู่ยังพื้นที่ชายขอบที่ถูกสมมุติ ? อะไรที่มาเปลี่ยนแปลงจุดเน้นของเรื่องราว และการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์ที่เกิดขึ้น ระหว่างระเบียบวิธีทางศิลปะที่แตกต่าง ? และหากเป็นเช่นนั้น แนวคิดเกี่ยวกับงานศิลปกรรม มันต่างๆไปจากงานอื่นๆอย่างไร ? เป็นต้น

2. ภูมิหลังและบริบท (Background and contexts)
หนึ่งในประเด็นแกนกลางต่างๆเกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะครั้งนี้ เกิดขึ้นในท่ามกลางบริบทของโลกที่ถูกทำให้เป็นโลกาภิวัตน์คือ คำถามที่ว่า เราจะเล่าเรื่องความรู้ท้องถิ่นที่มีลักษณะเฉพาะออกมาอย่างไร?; และเราจะถ่ายทอดภาพต่างๆ ที่สืบเนื่องมาจากเรื่องดังกล่าวอย่างไร?, และยังรวมไปถึงการที่เราจะไปพ้นจากเรื่องนั้นด้วย, ซึ่งหมายถึงขอบเขตพื้นที่ต่างๆของที่ตั้งอันมีลักษณะจำเพาะดังกล่าว

ทำอย่างไร ความรู้ท้องถิ่นข้างต้นจะถูกสะท้อนถ่ายใน Documenta ครั้งที่ 12 นี้ได้ ? มันจะแถลงถึงตัวของมันเองอย่างไร? กระบวนการเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายเกิดขึ้นได้อย่างไร ? นี่คือจุดเริ่มต้นสำหรับนิตยสาร Documenta ครั้งที่ 12 นี้ ซึ่งนั่นไม่ใช่เพียงแค่การโยกย้ายสื่อเท่านั้น แต่เป็นรูปแบบหนึ่งขององค์กรเลยทีเดียว

ในเวลาเดียวกัน การสร้างสรรค์เกี่ยวกับนิตยสารในตัวของมันเองเป็นกระบวนการอันหนึ่งของการสื่อสาร ซึ่งไม่เพียงเปิดโอกาสให้กับแนวเรื่องต่างๆและให้สิทธิพิเศษทั้งหลายเท่านั้น แต่มันยังเปิดโอกาสให้กับผลงานต่างๆอย่างหลากหลายด้วย

3. ผู้มีส่วนร่วม (The participants)
นิตยสารและวารสารที่ตีพิมพ์ตามกำหนดเวลาต่างๆและบรรณาธิการทั้งหลาย ซึ่งเกี่ยวพันกับ Documenta ครั้งที่ 12 ในโครงการตีพิมพ์เผยแพร่นี้ จะมีบทบาทในฐานะที่เป็นจุดบรรจบหรือศูนย์กลางอันหนึ่ง ระหว่างขอบเขตของผลผลิตทางศิลปะ, วาทกรรมทางศิลปะ, และการวิจารณ์ศิลปะ. สิ่งเหล่านี้จะแสดงถึงบทบาทเป็นสื่อกลางที่สำคัญ แปลและถ่ายทอดแบบอ้อมๆในลักษณะต่างๆที่สามารถเข้าใจได้ และจะถูกใช้ประโยชน์โดยทั้งผู้เชี่ยวชาญและผู้ดูโดยทั่วไปอย่างกว้างขวาง รวมถึงสื่อประเภทโสตทัศนูปกรณ์ที่สำคัญต่างๆ

นิตยสารทางศิลปะถือเป็นสื่อกลางอย่างหนึ่ง ซึ่งไม่เพียงสะท้อนถ่ายถึงโครงสร้างเกี่ยวกับความสัมพันธระหว่างศิลปะและทฤษฎี กับ ศิลปะและผู้ชมเท่านั้น แต่มันยังได้กำหนดคำถามต่างๆขึ้นมาด้วยเกี่ยวกับปฏิบัติการทางศิลปะและทฤษฎีทางศิลปะ. ผู้มีส่วนร่วมทั้งหลายจะได้รับการเลือกสรร แต่ไม่ใช่เป็นไปตามขนาดและการเข้าถึงของปัจเจกชนต่อสื่อ(สิ่งพิมพ์)นั้นๆ แต่จะเป็นไปตามพื้นฐานเกี่ยวกับวาทกรรมต่างๆที่มันถือครอง และประเด็นที่มีลักษณะเฉพาะของมันต่อคำถามที่อธิบายมาแล้วข้างต้น. ด้วยเหตุดังนั้น โครงการนี้จึงแผ่กว้างไปยังสื่อกลางชนิดต่างๆ นับจากสิ่งพิมพ์ที่มีขนาดเล็กมากที่เผยแพร่ด้วยภาษาที่คับแคบหรือมีคนรู้จักน้อย จนกระทั่งไปถึงสื่อกลางระดับโลกขนาดใหญ่ และรวมถึงสื่อกลางที่กำลังดำเนินการอยู่และมีความเป็นไปได้ทั้งหมด

4. โครงสร้างและกระบวนการพัฒนา (Structure and development process)
ทีมงานบรรณาธิการคณะหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันกำลังทำงานกับผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นต่างๆและบรรดาผู้ทำสิ่งพิมพ์ทั้งหลาย ได้ร่างแผนงานโครงการร่วมกันขึ้นมาอันหนึ่ง นับจากฤดูร้อน 2005 เป็นต้นมา ซึ่งได้กล่าวถึงภูมิหลังทางความคิดและสติปัญญา สู่หัวข้อต่างๆที่โดดเด่นใน 3 ประเด็นข้างต้นของงานพิมพ์ Documenta 12 ซึ่งจากนี้ไป มันจะได้รับการวางแผนอย่างละเอียด ในการนัดพบเกี่ยวกับโครงการที่เกี่ยวพันกับบรรดาผู้พิมพ์, นักวิจารณ์, นักทฤษฎี และศิลปินทั้งหลาย

แต่ละส่วนของสื่อต่างๆจะอาศัยประเด็นใดประเด็นหนึ่งของหัวข้อหลัก(3 เรื่องข้างต้น)เหล่านี้ เพื่อแลกเปลี่ยนสนทนากัน โดยจะมีการพัฒนาและทำการสำรวจในเชิงลึกถึงหัวข้อเหล่านี้มากยิ่งขึ้น และจะอุทิศบทความส่วนหนึ่งส่วนใด หรือกระทั่งประเด็นดังกล่าวทั้งหมดให้กับหัวข้อเรื่องนั้นๆ; ความหลากหลายของรูปแบบอาจถูกนำมาใช้ในที่นี้ ตัวอย่างเช่น การสัมภาษณ์, บทความ, รายงาน, หรือเรื่องราวคำอธิบาย ซึ่งขึ้นอยู่กับความสนใจโดยเฉพาะของสื่อที่ไปเกี่ยวข้อง

ข้อมูลและบริบทเหล่านี้จะเป็นต้นตอเนื้อหาสำหรับหัวข้อทั้ง 3 ของสื่อสิ่งพิมพ์ Documenta ครั้งที่ 12 และนิตยสารออนไลน์. นอกจากนี้แล้ว, วารสารของวารสารทั้งหลายจะบรรจุข้อมูลต่างๆที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นข้อมูลที่น่าเชื่อถือและวางใจได้ภายในบริบทของ Documenta ครั้งที่ 12. โดยเหตุนี้ แต่ละสิ่งพิมพ์ทั้ง 3 หัวข้อจะเสนอคำนำอันหนึ่งซึ่งเป็นแนวเรื่องแกนหลักของ Documenta ครั้งที่ 12 ในรูปแบบที่เข้าใจง่าย ทั้งต่อบรรดาผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายและคนที่สนใจทั่วไป

สำหรับลำดับแรกของนิตยสาร Documenta ครั้งที่ 12 จะได้รับการตีพิมพ์ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ 2006 ในลักษณะฉบับพิมพ์ 2 ภาษา (เยอรมัน / อังกฤษ) และฉบับออนไลน์จะสามารถเข้าไปใช้ได้ในโลกของภาษาอื่นๆ อย่างเช่น รัสเซีย, จีน, สเปน, ฝรั่งเศส หรืออาราบิก ส่วนผู้สนใจทั้งหลายที่ต้องการพิมพ์เนื้อหาเหล่านี้ออกมา ก็สามารถทำได้ตามความต้องการ ซึ่งยินยอมให้ผู้ใช้เลือกข้อมูลตามความสนใจต่างๆของตนเองและตามความถนัดทางด้านภาษา

สำหรับประเด็นนี้ไม่ใช่บทบาทของวาทกรรมในปฏิบัติการทางศิลปะ แต่ค่อนข้างเป็นศิลปะในตัวของมันเอง - สื่อต่างๆ, ภาษาท้องถิ่น, และการเปลี่ยนแปลงทั้งหลายในบทบาทที่แตกต่างกัน, ขึ้นอยู่กับท้องที่และความเป็นจริงทั้งปวง. โครงการดังกล่าวมุ่งที่จะเปิดช่องสำหรับเครือข่ายการเผยแพร่ใหม่ๆและมีความเป็นอิสระ ซึ่งกระตุ้นและให้การสนับสนุนรูปแบบที่มีลักษณะยืดหยุ่นเกี่ยวกับการสื่อสารจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

ความพยายามที่มีลักษณะเฉพาะใดๆ จะถูกทำขึ้นเพื่อบรรลุถึงเป้าหมายในระยะยาวเกี่ยวกับการสร้างเครือข่ายข้อมูลต่างๆ และ databases ที่ได้รับการทำให้ยั่งยืนพ้นไปจากขอบเขตของ Documenta ครั้งที่ 12. โครงการเครือข่ายดังกล่าวยังมีเจตนาที่จะดึงเอาประสบการณ์ของผู้เขียนมาพบกันและร่วมกันนำเสนอ ทั้งบรรดานักทฤษฎีทั้งหลาย และศิลปินซึ่งกำลังทำงานอยู่ในความสนใจเกี่ยวกับวาทกรรมร่วมสมัยในระดับท้องถิ่น และเพื่อเปรียบเทียบความรู้ของพวกเขากับสิ่งที่ได้รับมาจากสถานการณ์และบริบทต่างๆ. วัตถุประสงค์ที่สำคัญยิ่งไปกว่านี้ก็คือ จะสถาปนาความสัมพันธ์ร่วมกันในระดับนานาชาติ ที่จะยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง จนพ้นไปจากช่วงเวลาของโครงการนี้ที่สิ้นสุดลงไปแล้ว

5. การรวบรวมผลงาน (Collective editing)
ตัวอย่างที่น่าประทับใจมากที่สุดของการรวบรวมผลงาน อย่างไม่ต้องสงสัยเลยคือ สารานุกรม wikipedia (wikipedia คือ สารานุกรมออนไลน์ที่เปิดให้ผู้อ่านสามารถร่วมกันเขียนและสร้างขึ้นมาได้โดยให้บริการฟรีในหลายภาษา). โครงการนิตยสาร Documenta 12 มีเป้าหมายที่จะพัฒนาเกี่ยวกับเทคโนโลยีฐานข้อมูลอินเตอร์เน็ตอันนี้ไปอีกก้าวหนึ่ง และสร้างสรรค์เวทีใหม่สำหรับโครงการนิตยสารเครือข่าย

เครือข่ายบรรณาธิการจากนิตยสารต่างๆประมาณ 70 ฉบับจะทำงานในลักษณะที่กระจายออกไปจากศูนย์กลาง และจะได้รับการฝังตรึงเข้าไปในบริบททางวัฒนธรรมและวารสารต่างๆตามลำดับ. การใช้เวทีออนไลน์ของโครงการตีพิมพ์เผยแพร่, ซึ่งเนื้อหาที่ได้รับการยอมรับในระดับท้องถิ่นนั้น สามารถถูกนำมาสนทนากันได้โดยทีมบรรณาธิการทั้งหมด และจะถูกตีพิมพ์เผยแพร่ในภาษาต่างๆ

นอกจากข้อมูลตัวหนังสือแล้ว เวทีนี้ยังจะตระเตรียมให้กับรูปแบบที่เป็นภาพและเป็นเสียงรวมทั้งสื่อภาพวิดีโอด้วย ยิ่งไปกว่านั้น บรรดาผู้อ่านทั้งหลายยังสามารถที่จะสร้างสรรค์นิตยสารของตัวเองขึ้นมาได้ด้วย จากเนื้อหาที่เหมาะสมและเหมาะจะนำไปใช้งานหรือใช้ประโยชน์ ด้วยการบันทึกสิ่งเหล่านี้ลงในรูปของ PDF ไฟล์โดยตรงจากระบบ

ในวิธีการนี้ โครงการตีพิมพ์เผยแพร่จะนำเสนอแผนภาพเกี่ยวกับหัวข้อที่สนทนากันรายรอบ ซึ่งเกี่ยวกับ Documenta 12 ดังกล่าว นั่นคือ เนื้อหาสามารถได้รับการแยกออกเป็นกลุ่มๆไปตามบริบททางวัฒนธรรมโดยเฉพาะ, ทั้งในด้านภาษาและสื่อที่เป็นหุ้นส่วน. สิ่งที่อยู่ข้างใต้เวทีออนไลน์ดังกล่าวคือ ความคิดเห็นที่เป็นประชาธิปไตยของเทคโนโลยี และระบบอันนี้ได้ถูกวางอยู่บน Open Source software. ทางออก(การแก้ปัญหา)ในเชิงพัฒนาจะนำมาใช้ได้อย่างอิสระ และด้วยเหตุนี้จึงสามารถถูกนำไปใช้ได้โดยโครงการสื่อที่เป็นอิสระอื่นๆ ด้วย

6. ระบบจัดการเนื้อหานิตยสารออนไลน์ (Online Content Mamagement System)
ระบบการจัดการเนื้อหาดังกล่าวจะวางอยู่บนระบบบรรณาธิการออนไลน์ภายในอันหนึ่ง ซึ่งจะให้บริการในฐานะที่เป็นการต่อเชื่อมกับผู้ใช้ในหลายภาษา เพื่อว่าบรรณาธิการทั้งหลายและผู้แปลจะเข้ามาเกี่ยวข้องกับโครงการนี้, เนื้อหาต่างๆที่ได้รับการเรียบเรียงและได้รับการรแปล จะถูกพิมพ์ในลักษณะนิตยสารออนไลน์ ซึ่งผู้อ่านสามารถเลือกเข้ามาค้นหาและเข้าถึงเนื้อหาฉบับเต็มได้

การพิมพ์ตามความต้องการจะทำให้ผู้ใช้สามารถทำการคัดสรรบทความต่างๆได้เป็นการส่วนตัว โดยรวบรวมมันในลักษณะของรูปแบบ PDF (ทำนองเดียวกันกับรถเข็นช็อปปิ้ง) และพิมพ์พวกมันออกมาตามความต้องการของตนเอง

7. หัวข้อที่สำคัญ 3 เรื่อง (The three key topics)
ในส่วนของเรื่องราวที่จะนำมาสนทนาและเปลี่ยนความคิดเห็นกันทั้ง 3 เรื่องนั้น มีรายละเอียดดังนี้

8. Georg Schollhammer ในฐานะผู้อำนวยการ Documenta 12 Megazines
Georg Schollhammer เป็นภัณฑารักษ์อิสระและบรรณาธิการนำของนิตยสาร Springerin -Hefte fur Gegenwartskunst, ซึ่งเขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ.1995, เขาพำนักอาศัยและทำงานอยู่กรุงเวียนนา

ปี ค.ศ.1988 - 1994 เขาได้รับตำแหน่งบรรณาธิการให้กับ the daily Der Standard ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับงานทางด้านทัศนศิลป์. นับจากปี 1992 เป็นต้นมา เขาได้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ ซึ่งได้ไปทำการสอนเป็นการชั่วคราวทางด้านทฤษฎีเกี่ยวกับศิลปกรรมร่วมสมัย ณ มหาวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบอุตสาหกรรม[The University for Artistic and Industrial Design], ที่ Linz. เขามีผลงานตีพิมพ์เป็นจำนวนมากเกี่ยวกับศิลปกรรมร่วมสมัย, สถาปัตยกรรม, และทฤษฎีทางศิลปะ เช่นเดียวกับงานสอนและการพูด. นอกจากนี้ยังเป็นภัณฑารักษ์นิทรรศการและโครงการต่างๆอีกเป็นจำนวนมาก

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

English version (Click)
ผู้สนใจข้อมูลภาษาอังกฤษ สามารถคลิกไปอ่านได้จากที่นี่ (Click)

ภูมิหลังและบริบท
(Background and contexts)
หนึ่งในประเด็นแกนกลางต่างๆเกี่ยวกับนิทรรศการศิลปะครั้งนี้ เกิดขึ้นในท่ามกลางบริบทของโลกที่ถูกทำให้เป็นโลกาภิวัตน์คือ คำถามที่ว่า เราจะเล่าเรื่องความรู้ท้องถิ่นที่มีลักษณะเฉพาะออกมาอย่างไร?; และเราจะถ่ายทอดภาพต่างๆ ที่สืบเนื่องมาจากเรื่องดังกล่าวอย่างไร?, และยังรวมไปถึงการที่เราจะไปพ้นจากเรื่องนั้นด้วย, ซึ่งหมายถึงขอบเขตพื้นที่ต่างๆของที่ตั้งอันมีลักษณะจำเพาะดังกล่าว

ทำอย่างไร ความรู้ท้องถิ่นข้างต้นจะถูกสะท้อนถ่ายใน Documenta ครั้งที่ 12 นี้ได้ ? มันจะแถลงถึงตัวของมันเองอย่างไร? กระบวนการเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายเกิดขึ้นได้อย่างไร ? นี่คือจุดเริ่มต้นสำหรับนิตยสาร Documenta ครั้งที่ 12 นี้